Taal op wegwijzers

Discussies over de bewegwijzering. Voor zowel het hoofdwegennet als het onderliggend wegennet. Over systeem, wegnummering, redesign, fouten, ANWB, Tebodin, etc.

Moderator: Moderatoren

In welke taal moet de plaatsnaam op een wegwijzer?

Peiling eindigde op wo 16 mar 2005, 13:50

Standaard in de taal van het gebied van de plaats zelf: Liège, Aachen, Jutryp, Waldsein en in Limburgs, Nedersaksisch etc.
16
31%
Altijd in het Nederlands: Aken, Luik, Jutrijp, Woudseind en natuurlijk geen Limburgs of wat dan ook.
7
13%
Zoals de plaatsnaam op de bebouwde kom bordjes staat aangegeven. Dus alleen in het Fries als de gemeente er voor gekozen heeft om op haar bb-kom bordjes de Friese taal boven te zetten.
14
27%
Pragmatisme: Grote plaatsen standaard in het Nederlands; kleine plaatsen mogen kiezen
4
8%
Standaard in de taal van het gebied waar de wegwijzer staat. Dus Sneek in het Nederlandstalig gedeelte van Friesland en de rest van de wereld, en Snits in het Friestalig gedeelte van Friesland
0
Geen stemmen
Tweetalige wegwijzers in geval van twijfel.
11
21%
Altijd in het Engels. Tenslotte heb je wegwijzers voor de ter plekke onbekenden en aangezien het topo-onderwijs in Nederland heel goed is, moet je je gaan richten op buitenlandse toeristen. Het is bovendien goed voor de economie.
0
Geen stemmen
 
Totaal aantal stemmen: 52

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19482
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: omgeving

Bericht door harry » vr 06 jan 2006, 20:56

Coen Tunnel schreef:Overigens stonden er in Coevorden borden met de Emmelkamp-route (voor fietsers), maar het laatst door jou genoemde bord met Emmelkamp ben ik niet tegengekomen (of je moet die fietsbordjes bedoelen).
Ik ook niet, en ik heb er vorige week (vorig jaar) zitten zoeken. Volgens mij bedoelde hij de Emmelkamproute.
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 10:15

Pino schreef:Hoe kom je erbij dat dit de reden is? Is de reden niet gewoon de paranoïde Franse taalwetgeving?
Dat is NIET zo! Op snelwegen wordt primair de Franse naam vermeld: Gand - Gent, op N en D wegen eerst de locale naam: Ieper (Ypres).
Afbeelding
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 10:17

Pino schreef:De streek rond Dunkerque is sinds de 17e eeuw in Franse handen en sindsdien is de streek langzaam verfranst. Daarbij zijn uiteraard de plaatsnamen mee verbasterd. Dat is een logisch proces en geen vorm van onderdrukking.
Helaas zijn de Vlamingen wel "onderdrukt". Dat wil zeggen dat sinds de jaren '60 het Nederlands niet meer gesproken mocht worden in het openbare leven. Toen is het Vlaamse dialect in de regio Duinkerque min of meer uitgestorven...
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 10:21

n zelfs het Fries (doch tweede landstaal van Nederland) staat op snelwegen in de provincie Friesland niet op de bewegwijzering! Ooit "Ljouwert", "Hylpen" of "Snits" op de rijksweg-bebording zien staan?
Maar langs de A 32 staat een bordje: Akwadukt Mid-Fryslân...

Hoe het met de dorpen Grouw en dergelijke zit, die officieel Friestalig zijn (dat is Leeuwarden, Hylpen en Sneek niet), weet ik niet. René kan wel zeggen of dat op de snelweg op zijn Fries wordt aangegeven. (Het verschil tussen Grou en Grouw is ook maar één letter...)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 10:28

Daarmee bevestig je precies wat ik al de hele tijd zeg. Er bestaat geen algemeen gebruik, maar iedereen maakt zijn eigen keuzes. Je kunt dus niet objectief duiden, van welke Nederlandse verbasteringen het draagvlak breed genoeg is om op de borden te komen.
Nooit Topografie gehad op school?
Daar leer je: Parijs, Berlijn en Londen maar ook Lille en Braunsweig Is dit 'algemeen gebruik'? JA. Zo leert elk kind van 10 de Europese plaatsnamen.

Nogmaals: Daar waar de Nederlandse vorm (die een ieder geleerd heeft met Topografie) in grote mate afwijkt van de vorm zoals die in het buitenland gehanteerd wordt, dient in Nederland ter informatie aan de Nederlandse weggebruiker de Nederlandse vorm tenminste tussen haakjes te worden bijgeschreven.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

VTB
autoweg
Berichten: 1344
Lid geworden op: di 22 nov 2005, 14:42
Locatie: Tiel ... is viel

Bericht door VTB » za 07 jan 2006, 10:38

Hylpen is Hindeloopen, Vinny. En bij mijn weten weldegelijk Friestalig.

En het bordje "Akwadukt Mid-Fryslân" is natuurlijk geen bestemming op de borden langs Friese snelwegen.
Wees niet ongerust:
VTB zal blijven meelezen en posten naar hartenlust. ;)

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 12:05

De doorgehaalde o is voor mij vijf minuten zoeken met de alt knop, dus dat blijft moeilijk voor mij... (net als de é's, maar die doen het tenminste soms automatisch met mijn toetsenbord. Afhankelijk hoe de bui is van de computer waar ik op werk...)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

N342
autoweg
Berichten: 1483
Lid geworden op: za 16 apr 2005, 14:19
Locatie: Twente

Bericht door N342 » za 07 jan 2006, 12:18

de ø-klank kan in het Deens net zo als in het Duits het geval is met de ö-klank vervangen worden door oe. Zo is Koebenhavn een vrij normale schrijfwijze voor København.

de é,ë of è maken (bij toetsenbord dat op Nederlands staat ingesteld) gebruik van de dooie toetsen, omdat het Nederlands nog al vaak dergelijke accenten gebruikt.
Seat Ibiza schreef:Ik leerde in klas 4 het volgende: "De hoofdstad van de DDR is Berlijn". Nou dat is dus gewoon fout (slechts Oost-Berlijn was de hoofdstad)...
Waarschijnlijk omdat de Oost-Duitsers de hoofdstad van hun "socialistische paradijsje" Berlin Hauptstadt der DDR noemden i.p.v. Ost-Berlin of Berlin (Ost) (zoals in de BRD gebruikelijk was)

Zelfs op Transitautobahnen werd op de borden "Berlin Hauptstadt der DDR" vermeld (wel na opening van de muur, aangezien voor de opening de transitautobahnen alleen voor verkeer richting West-Berlin bedoelt waren.

foto:
Afbeelding
Laatst gewijzigd door N342 op za 07 jan 2006, 12:34, 1 keer totaal gewijzigd.
*11-08-2017 L.M.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 29007
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Bericht door Coen Tunnel » za 07 jan 2006, 17:52

Volkstribuun schreef:Hylpen is Hindeloopen, Vinny. En bij mijn weten weldegelijk Friestalig.

En het bordje "Akwadukt Mid-Fryslân" is natuurlijk geen bestemming op de borden langs Friese snelwegen.
Het Akwadukt Mid-Fryslân ligt in Boarnsterhim, een Friestalige gemeente. Hylpen is inderdaad Fries voor Hindeloopen, maar Hindeloopen is de officiële schrijfwijze. Hindeloopen ligt dan wel in de gemeente Nijefurd, maar ondanks de Friese naam zijn de plaatsnamen daar in het Nederlands (net als in Gaasterlân-Sleat).


Gebruikersavatar
Via
2x4 autosnelweg
Berichten: 14575
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 17:09

Bericht door Via » za 07 jan 2006, 18:07

Jawel:
ANWB.nl schreef:Afbeelding
Waarom wordt in Friesland in een aantal gevallen de Friese schrijfwijze gehanteerd en in andere gevallen de Nederlandse? Dit is inconsequent.
In de bewegwijzering worden alleen de officiële bebouwde komnamen vermeld. Sommige Friese gemeenten besloten voor de Friese schrijfwijze als officiële komnaam.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 18:20

Wat is er trouwens erg aan? Niemand weet waarschijnlijk dat deze bestemmingen op zijn Fries gespeld zijn, behalve de Friezen zelf dan natuurlijk...
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » za 07 jan 2006, 20:27

@Vinny: vanaf die site kun je niet rechtstreeks linken zo te zien. D.w.z. ik zie alleen rode kruisjes.
Herkansing:
Afbeelding
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 29007
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Bericht door Coen Tunnel » zo 08 jan 2006, 0:16

Genua en Cuneo wel in het Italiaans aangegeven, Ventimiglia niet! :shock:

Dat is meten met twee maten!


Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17528
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Bericht door Pino » zo 08 jan 2006, 11:18

Vinny schreef:Nooit Topografie gehad op school?
Daar leer je: Parijs, Berlijn en Londen maar ook Lille en Braunsweig Is dit 'algemeen gebruik'? JA. Zo leert elk kind van 10 de Europese plaatsnamen.

Nogmaals: Daar waar de Nederlandse vorm (die een ieder geleerd heeft met Topografie) in grote mate afwijkt van de vorm zoals die in het buitenland gehanteerd wordt, dient in Nederland ter informatie aan de Nederlandse weggebruiker de Nederlandse vorm tenminste tussen haakjes te worden bijgeschreven.
Het topografie-onderwijs zou een uitgangspunt kunnen zijn, maar het heeft drie tekortkomingen:

1. Het topografie-onderwijs verschilt per leergang en het al dan niet gebruiken van vernederlandste vormen zal ook in de loop der tijd wel veranderd zijn. Ook in het topografie-onderwijs is er volgens mij geen objectieve standaard.
2. Het aantal plaatsen dat je leert bij topografie is beperkt. Aanknopen aan het onderwijs lost de problemen Emmelkamp, Kaldenkerken en Kleef niet op.
3. Bij kinderen op basisschool-leeftijd kun je niet verwachten dat zij met Duitse uitspraakregels bekend zijn. Leer je een kind daar Köln, dan moet je eerst het gebruik van de umlaut uitleggen. In die context is het gebruik van een vernederlandste variant logisch. Die voorkennis kun je bij weggebruikers (18+) wel bekend veronderstellen, althans voor de Duitse en Franse taal.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » zo 08 jan 2006, 11:39

Ook in het topografie-onderwijs is er volgens mij geen objectieve standaard.
In theorie wel, namelijk in het topografie-onderwijs dient men de namen te leren zoals deze worden aangegeven in de Grote Bosatlas. Daar staat wel degelijk Doornik, Rome en Venetië, maar ook Lille, Arras en Oberhausen... :)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17528
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Bericht door Pino » zo 08 jan 2006, 11:43

Hmmm... dan hoop ik maar dat ik je fonetische weergaves goed heb.

Duisburg valt in dezelfde categorie als Hamburg. De Nederlandse uitspraak van de plaatsen is dominant, maar bewegwijzerings-technisch levert het geen problemen op, omdat beide varianten op dezelfde manier worden geschreven.

Soest spreek je uit als Soost. In NRW zijn er nogal wat plaatsen, waar je "oi" of "oe" uitspreekt als een verlengde o. Vergelijkbaar met Oisterwijk en Oirschot in Nederland. Zie de Aussprachehilfe van de WDR verkeersinformatie.

VTB
autoweg
Berichten: 1344
Lid geworden op: di 22 nov 2005, 14:42
Locatie: Tiel ... is viel

Bericht door VTB » zo 08 jan 2006, 12:14

En wie heeft het over "Beograd" i.p.v. het gangbare Nederlandse "Belgrado"? Of over "Bucureşti" i.p.v. "Boekarest"? Ook helemaal niemand... Het is gewoon een kwestie van wat in de media, in het onderwijs en in het historisch continuüm het meest gebruikt wordt.
Wees niet ongerust:
VTB zal blijven meelezen en posten naar hartenlust. ;)

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17528
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Bericht door Pino » zo 08 jan 2006, 23:14

Vinny schreef:
Ook in het topografie-onderwijs is er volgens mij geen objectieve standaard.
In theorie wel, namelijk in het topografie-onderwijs dient men de namen te leren zoals deze worden aangegeven in de Grote Bosatlas.
Mijn Grote Bosatlas is alweer ruim 15 jaar oud, maar hij staat voor België en Duitsland vooral vol met tweetalige vermeldingen. Steevast eerst de lokaal gebruikte naam, daarna eventueel tussen haken de Nederlandse vermelding. "Köln (Keulen)", "Lille (Rijsel)". Ikzelf leerde Keulen en Lille, maar ik vrees toch dat de Bosatlas op het punt van vertalingen geen objectieve maatstaf geeft aan het topografie-onderwijs.

Rosco P. Coltrane

Emmelkamp

Bericht door Rosco P. Coltrane » ma 09 jan 2006, 8:10

Het was in 2003. Ik ging toen naar Emmen. Het betrof hier een zeer oude wegwijzer, volgens mij zo'n handwegwijzer (onverlicht) die aan de grond staat/stond. Er stond Emmelkamp op. Destijds interesseerde me dat onderwerp niet zo, maar mij viel op dat de rest van de borden Emmlichheim vermelden en toen schoot me te binnen dat beide namen dezelfde plaats betreffen.

Ik vind die franse borden gewoon geweldig en ook de Italiaanse. Ik blijf herhalen, geen enkel land (behalve nederland) verwerpt de eigen namen.
Maar ook frankrijk, bekend om nationalisme, is bereid de buitenlandse schrijfwijze tussen haakjes te zetten.
Zijn de hiervoor getoonde borden zo onoverzichtelijk??

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 29007
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Re: Emmelkamp

Bericht door Coen Tunnel » ma 09 jan 2006, 8:36

Rosco P. Coltrane schreef:Het was in 2003. Ik ging toen naar Emmen. Het betrof hier een zeer oude wegwijzer, volgens mij zo'n handwegwijzer (onverlicht) die aan de grond staat/stond. Er stond Emmelkamp op. Destijds interesseerde me dat onderwerp niet zo, maar mij viel op dat de rest van de borden Emmlichheim vermelden en toen schoot me te binnen dat beide namen dezelfde plaats betreffen.
Stond dat bord dan bij Coevorden of Schoonebeek? Want veel verder van te voren wordt Emmlichheim doorgaans niet aangegeven.


Rosco P. Coltrane

sorry

Bericht door Rosco P. Coltrane » ma 09 jan 2006, 9:11

De exacte locatie moet ik je voor eeuwig en altijd schuldig blijven. De attentiewaarde bij mij was destijds kennelijk gering.
PS heeft iemand nog ooit van die goeie ouwe witte handwegwijzers gezien?
Het gekke was dat ik ze in de 80er jaren nog wel gezien heb in mijn regio en dat daar op sommige daarvan wel de duitse naam Kaldenkirchen op heeft gestaan, terwijl de latere jaren 70 en 80- wegwijzers overgingen op de nederlandse variant, Kaldenkerken.

Rosco P. Coltrane

Bericht door Rosco P. Coltrane » ma 09 jan 2006, 10:20

Seat, misschien is dit wel zo.
Maar de meeste borden in duitsland zijn toch echt tweetalig of alleen duits...

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17528
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Bericht door Pino » ma 09 jan 2006, 10:23

De borden met Milano beginnen al in het Duitstalige gedeelte van Zwitserland. In het franstalige gedeelte van Luxemburg vind je op dezelfde manier ook borden naar Trier (en niet Trèves). Die Duitse borden waar SI het over heeft (en die jij afdoet als irrelevant) zijn wel de nieuwe stijl. Op termijn zullen er in Duitsland dus geen tweetalige of Duitstalige borden meer staan.

Nogmaals: doe eens wat feitenonderzoek, voordat je van alles roept.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37917
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Bericht door Vinny » ma 09 jan 2006, 10:56

Dat is niet waar. Poolse namen zullen tussen haakjes worden aangegeven, met een prioriteit voor de Duitse naam. Ook op de nieuwe borden. Dit is trouwens afhankelijk van de deelstaat. Lüttich (Liège) voor Luik.

Luxemburg is in wezen tweetalig, Zwitserland viertalig. Verwijzingen in één van deze twee (of vier) talen is dus niet verkeerd, Pino. Omdat men liever geen viertalige wegwijzers maakt is het logisch dat men kiest voor de weergave in de taal van bestemming. :roll:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Rien
verkeersader
Berichten: 943
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:40
Locatie: Brussel & Sint-Truiden

Bericht door Rien » ma 09 jan 2006, 13:08

Vinny schreef:... Lüttich (Liège) voor Luik.
Kreuz Aachen (foto van Christiaan)

Ik weet niet of het nieuwe borden zijn waar enkel "Liège" op staat - dan vraag ik me af waarom Eindhoven niet geïntegreerd is. In elk geval is op het knooppunt maar één keer "Lüttich (Liège)" te vinden, nl. op de wegwijzer aan het divergentiepunt.
Duidelijk mag zijn dat Duitsland niet consequent is in het aangeven van buitenlandse doelen; ook binnen de Bundesländer treden verschillende principes op.

(Brussel mag aangegeven worden in alle talen, zie hier.)

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17528
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Bericht door Pino » ma 09 jan 2006, 13:35

Vinny schreef:Luxemburg is in wezen tweetalig, Zwitserland viertalig. Verwijzingen in één van deze twee (of vier) talen is dus niet verkeerd, Pino.
Hoe kom je erbij dat ik dat verkeerd zou vinden? Ik ben groot voorstander van het huidige Nederlandse systeem en noemde Zwitserland en Luxemburg als voorbeelden dat Nederland echt niet het enige land in Europa is dat vreemdtalige doelen uitsluitend in de vreemde taal op de borden zet.

Rosco P. Coltrane

luikse uitjes

Bericht door Rosco P. Coltrane » ma 09 jan 2006, 13:54

Luik wordt in D vrij inconsequent aangegeven.
Vlak voor de Belgische grens zie je zelden alleen Liege. En ook in Aken heb ik Liege als enige vermelding zien staan
De combinatie Luttich (Liege) zie je het meest, vooral langs snelwegen.
Ook alleen Luttich komt veel voor met name op de gele borden bij Trier, Prüm en Bitburg.
Ook Luttich/Liege of Luttich-Liege en Liege/Luttich zie je spaarzaam.
Liege alleen komt zoals gezegd zelden voor, in geval van plaatsgebrek op 't bord.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19482
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Bericht door harry » ma 09 jan 2006, 13:58

Vinny schreef:
Beiroet ipv "Bàjròit" (voor Bayreuth) en
Vind je het heel erg dat ik dit niet serieus neem.
Het ging niet over Beiroet (Libanon), maar over de Duitse plaats Bayreuth.

Trouwens, volgens mij wordt het Duitse Soest uitgesproken als Zoost (met een Z, dus niet Soost).
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

VTB
autoweg
Berichten: 1344
Lid geworden op: di 22 nov 2005, 14:42
Locatie: Tiel ... is viel

Bericht door VTB » ma 09 jan 2006, 14:21

@ Rosco P. Coltrane,
Gek eigenlijk...een pleitbezorger der Nederlandsche taal die zichzelf een Engelse forumnaam geeft. Zal ik je voortaan dan maar Roskoo Pee Koltreen gaan noemen; dit overeenkomstig aan wat je zelf de hele tijd bepleit m.b.t. de taal op wegwijzers?
Allereerst heeft Pino natuurlijk volkomen gelijk. Als je een ritje door Zwitserland maakt, zal je direct opvallen dat jouw "feiten" op luchtkastelen zijn gebouwd. Bovendien zal de Duitse bewegwijzering in de loop der tijd geheel geconformeerd worden aan internationale afspraken. In Frankrijk staan de buitenlandse bestemmingen niet overal en bovendien nog niet zo heel lang op de borden. Zelfs ik (en zoveel lentes heb ik nog niet meegemaakt), kan mij nog herinneren dat er alleen "Gand" en "Anvers" op de borden stond. Buitendien zou er naast Bruxelles ook Brussel op de borden moeten verschijnen (immers een tweetalige stad), maar dat is in Frankrijk lang niet overal het geval.
Verder begrijp ik niet wat er komisch is aan het feit dat de taalgemeenschappen in Zwitserland grenzen aan de landen waar de betreffende taal de moedertaal is. Dit heeft te maken met de taalkundige geschiedenis en ontwikkeling van die gebieden en helemaal niets met een "historisch toeval".
Als laatste is het aanhalen van het Duitse oostelijke gebiedsdeel niet helemaal relevant. Tot voor de Eerste Wereldoorlog waren die gebieden Duits en nu nog spreken vele Polen, naast het Pools, ook Duits. Een vermelding van de bestemmingen in het Duits kan daar goed gerechtvaardigd worden.

Nogmaals: ik ben het met je eens dat er een einde gemaakt moet worden aan de verkwanseling van onze mooie taal. Maar veel van jouw feiten kloppen pertinent niet. En eigen inzichten moeten natuurlijk wel onderbouwd zijn op waarheden.
Wees niet ongerust:
VTB zal blijven meelezen en posten naar hartenlust. ;)

Rosco P. Coltrane

Bericht door Rosco P. Coltrane » ma 09 jan 2006, 14:30

Ja ja daar ben ik eerder mee geconfronteerd. Ik heb niets tegen hier en daar wat engels. Alleen baal ik van woorden als topic, break en zo. Alsof er geen nederlands voor is....
Ik pleit ook niet voor tweetalige vermelding van alle duitse plaatsen en ook niet louter uit taalredenen of nostalgie.
Het tweetalige systeem is eigenlijk juist heel europees en het wordt in het leeuwendeel der landen zo gebezigd en dat heb ik toch maar even goed aangetoond.
Mij mag je noemen als je wil, Ros-co volgens de nieuwe spelling mag ook.