[B] [FOTO] Paradijs

Moderator: Moderatoren

Davy
expressweg
Berichten: 4281
Lid geworden op: vr 11 sep 2009, 3:06
Locatie: Sluis (Zeeuws-Vlaanderen)

[B] [FOTO] Paradijs

Bericht door Davy » za 23 okt 2010, 2:19

zo zie je maar dat men in Belgie gewoon het "Paradijs" bewegwijzert :mrgreen: :hap:

Afbeelding

(Rekkem, Menen)

Gebruikersavatar
Willem
2x3 autosnelweg
Berichten: 9704
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Willem » za 23 okt 2010, 21:30

Dat was zeker een erg drukke weg?

Tim
expressweg
Berichten: 3405
Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
Locatie: Gießen (Duitsland)

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Tim » za 23 okt 2010, 21:40

Bij verkeerswisselaar "De Hemelspoort" werd een groot deel van het verkeer naar de "via diabolis" omgeleid, maar een klein gedeelte kwam verder.
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer

Gebruikersavatar
JonasCoryn
stadsweg
Berichten: 264
Lid geworden op: do 05 mar 2009, 16:25
Locatie: Harelbeke

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door JonasCoryn » zo 24 okt 2010, 20:11

't Paradijs is inderdaad een wijk in Rekkem.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19564
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door harry » ma 25 okt 2010, 11:03

En dat terwijl men in Nederland het Paradijs heeft omgeploegd voor een industrieterrein...
(Voormalig gehucht Paradijs lag ten westen van Terneuzen en is nu DOW.)
Dat liedje "They paved paradise" is dus bijna letterlijk waar.
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

peejay
autoweg
Berichten: 1176
Lid geworden op: wo 20 apr 2005, 13:24
Locatie: Bergen op Zoom, nabij de A4/A58

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door peejay » ma 25 okt 2010, 13:32

Rij met je hart

Gebruikersavatar
Wesso
2x2 autosnelweg
Berichten: 6701
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Veenendaal

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Wesso » di 26 okt 2010, 15:21

Kijkuit! De Hemelweg eindigt bij het Vagevuur ;)

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19564
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door harry » di 26 okt 2010, 15:44

Duo in Hellendoorn: Helhuizen en Vagevuursweg.
Afbeelding
Afbeelding
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37991
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Vinny » di 26 okt 2010, 20:54

Vagevuursweg :dontknow:

Welke grammaticale regel zit hier achter? Ik veronderstel toch geen bezitsrelatie tussen betreffende begrippen, zoals dat bij dorpsstraat wel zo is...
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Tim
expressweg
Berichten: 3405
Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
Locatie: Gießen (Duitsland)

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Tim » di 26 okt 2010, 21:00

Ooit eens oudnederlandsch des vagevuurs weg geweest?
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer

Gebruikersavatar
Alfa
2x3 autosnelweg
Berichten: 8896
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Alfa » di 26 okt 2010, 21:03

Mij is geleerd dat tussen-s'en altijd vrij zijn. Je kan Stationstraat of Stationsstraat schrijven. Net zoals je dus ook Vagevuurweg of Vagevuursweg kan schrijven. Gelukkig trouwens dat men voor dit soort zaken nog keuze laat en niet één of ander regeltje verzint (waar ze bij de Taalunie zo goed in zijn).

Wimpie24
expressweg
Berichten: 4756
Lid geworden op: zo 02 nov 2008, 17:42
Locatie: Aarschot, Groot-Aarschot

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Wimpie24 » di 26 okt 2010, 22:59

Inderdaad, hoewel ik persoonlijk vind dat het er bij de laatste spellingshervorming toch al goed op gebeterd is.
I thank whatever gods may be / For my unconquerable soul. / I am the master of my fate / I am the captain of my soul.
Invictus, Nelson Rolihlahla Mandela, Madiba

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19564
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door harry » wo 27 okt 2010, 15:22

Vinny schreef:Ik veronderstel toch geen bezitsrelatie tussen betreffende begrippen, zoals dat bij dorpsstraat wel zo is...
Bij straatnamen is geen bezitsrelatie nodig. De Amsterdamsestraatweg is ook niet van Amsterdam en de Muiderpoort is niet van Muiden...

In dit geval is Vagevuursweg de weg van of naar het (voormalige) gehuchtje Vagevuur.
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37991
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Vinny » wo 27 okt 2010, 20:45

De Brusselsesteenweg (Chausee de Bruxelles) duidt anders niet op een bezitsrelatie maar op een andere naamval (de datievus, als ik me goed herinner van school vroeger). De letterlijke bedoeling kom je ook tegen in Belgie: "Steenweg op Brussel". In vrijwel alle andere gevallen is deze constructie vervangen door het tussenvoegsel -se (Amsterdamseweg, Utrechtsestraatweg). In principe zou "Weg naar Amsterdam" een grammaticaal correcte 21e eeuwse spelwijze zijn...
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Wesso
2x2 autosnelweg
Berichten: 6701
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Veenendaal

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Wesso » wo 27 okt 2010, 21:27

Letterlijk vertaald is er wel een overeenkomst tussen Nederlands en Frans. Chaussée de Bruxelles en Brusselsesteenweg betekenen beide "Steenweg van Brussel". Maar in de praktijk is er natuurlijk een verschil van opvatting ;)

Davy
expressweg
Berichten: 4281
Lid geworden op: vr 11 sep 2009, 3:06
Locatie: Sluis (Zeeuws-Vlaanderen)

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Davy » wo 27 okt 2010, 21:56

Willem schreef:Dat was zeker een erg drukke weg?
niet echt eigenlijk 8-)
wat verder krijg je dan dit uitzicht:
Afbeelding

de poorten van het paradijs, hemel of hel? of toch maar een gewone grensovergang?

Tim
expressweg
Berichten: 3405
Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
Locatie: Gießen (Duitsland)

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Tim » wo 27 okt 2010, 22:17

Vinny schreef:In principe zou "Weg naar Amsterdam" een grammaticaal correcte 21e eeuwse spelwijze zijn...
Dat is 20e eeuw. in de 21e eeuw is het vet coole way naar Mokum, man

wat is eigenlijk precies onder een steenweg? Vergelijkbaar met het Nederlandse woord Rijksstraatweg?
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer

Gebruikersavatar
Wesso
2x2 autosnelweg
Berichten: 6701
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Veenendaal

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Wesso » wo 27 okt 2010, 22:37

^^
Ja, een Steenweg is vergelijkbaar met een (Rijks)straatweg. Het betekent in beide gevallen een verharde, bestrate weg.
Vroeger bestond het wegdek uit kinderkopjes/kasseien. Vandaar de naam Steenweg. Tegenwoordig zijn de Steenwegen in België aangepast naar de huidige maatstaven, dus beton of asfalt.

Wimpie24
expressweg
Berichten: 4756
Lid geworden op: zo 02 nov 2008, 17:42
Locatie: Aarschot, Groot-Aarschot

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Wimpie24 » wo 27 okt 2010, 23:01

Steenweg wordt in de volksmond nog altijd als benaming gebruikt voor iedere verharde, brede weg buiten het stadscentrum.
Het heeft nu geen wettelijke betekenis meer maar het wordt soms nog toegekend als benaming voor een nieuw aangelegde weg. Zo heb je hier in de buurt de N223 die nog niet zo heel lang ligt en heeft men voor een stuk "Steenweg op Sint-Joris-Winge". Zo weet je meteen ook een nieuwe juiste schrijfwijzen.
Vaak kun je ook nog de historische belangrijkheid van een weg in de naam terugzien. Zo zwakt de Westerlosesteenweg achter Westerlo af tot Westerloseweg.
In de Kempen vind je dat naar mijn indruk wel meer, gewoon weg ipv steenweg. Ook baan komt er veel voor als achtervoegsel maar niet zoveel als in bijvoorbeeld Limburg.
Als laatste, de klassieker blijft natuurlijk "Grote Steenweg" of "Grote Baan".
I thank whatever gods may be / For my unconquerable soul. / I am the master of my fate / I am the captain of my soul.
Invictus, Nelson Rolihlahla Mandela, Madiba

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37991
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Vinny » do 28 okt 2010, 0:08

Wesso schreef:Letterlijk vertaald is er wel een overeenkomst tussen Nederlands en Frans. Chaussée de Bruxelles en Brusselsesteenweg betekenen beide "Steenweg van Brussel". Maar in de praktijk is er natuurlijk een verschil van opvatting ;)
"de" is een onbepaald voorzetsel. Je kunt dus afhankelijk van de context voor andere (beter passende) woorden kiezen. Het veronderstelt in ieder geval geen bezitsrelatie wat in het Nederlands met "van" wel wordt gesuggereerd.
Autoroute de Normandie: "Autosnelweg naar/richting/door Normandie" zijn betere vertalingen dan "Autosnelweg van Normandie"
Gare du Nord: "Noordstation" of "Station in het Noorden" ;)
Ja, een Steenweg is vergelijkbaar met een (Rijks)straatweg. Het betekent in beide gevallen een verharde, bestrate weg.
Daarnaast betekent Chausee ook: rijbaan en wegdek. (chaussée déformé: slecht wegdek) (chaussées séparées: gescheiden rijbanen)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Frankplaatsengidsnl
dorpsstraat
Berichten: 188
Lid geworden op: di 24 mar 2009, 21:18
Locatie: Leerdam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Frankplaatsengidsnl » ma 08 nov 2010, 16:33

Volgens mij bestaat Paradijs in NL nog steeds (zij het helaas bordloos), zijnde de handvol huizen aan het W deel van de Lovenweg, voor zover die parallel loopt aan de Braakmankreek.

peejay
autoweg
Berichten: 1176
Lid geworden op: wo 20 apr 2005, 13:24
Locatie: Bergen op Zoom, nabij de A4/A58

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door peejay » zo 14 nov 2010, 18:52

Je bent goed geïnformeerd Frank ;)
Watwaswaar plaatst Paradijs bij het noordelijkste puntje van de Lovenweg:

Afbeelding

Op die precieze plaats staat nu geen bebouwing meer, wel in de buurt.
Rij met je hart

jeroent
autoweg
Berichten: 2301
Lid geworden op: zo 17 apr 2005, 14:15
Locatie: 500 meter voorbij Midden-Limburg

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door jeroent » zo 14 nov 2010, 20:24

Vinny schreef:
Wesso schreef:Letterlijk vertaald is er wel een overeenkomst tussen Nederlands en Frans. Chaussée de Bruxelles en Brusselsesteenweg betekenen beide "Steenweg van Brussel". Maar in de praktijk is er natuurlijk een verschil van opvatting ;)
"de" is een onbepaald voorzetsel.
Ik heb altijd geleerd dat "de" een bepaald lidwoord is :PP:
SCNR

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19564
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door harry » ma 15 nov 2010, 10:45

peejay schreef:Je bent goed geïnformeerd Frank ;)
Als er iemand goed geïnformeerd is, dan is het wel Frank.
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

peejay
autoweg
Berichten: 1176
Lid geworden op: wo 20 apr 2005, 13:24
Locatie: Bergen op Zoom, nabij de A4/A58

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door peejay » ma 15 nov 2010, 13:29

^^ Dat was me al opgevallen ;)
Op zijn website noemt hij op de pagina over Hoek ook Paradijs, en op de Kuijperkaart die hij daar toont komt Paradijs ook voor (daar had ik overigens niet gekeken). De TMK op WatWasWaar die ik noemde geeft de ligging wat duidelijker aan.

Ik zie nu trouwens dat linken naar een bepaalde kaart op watWasWaar niet werkt
Rij met je hart

Frankplaatsengidsnl
dorpsstraat
Berichten: 188
Lid geworden op: di 24 mar 2009, 21:18
Locatie: Leerdam

Re: [FOTO] Paradijs

Bericht door Frankplaatsengidsnl » di 16 nov 2010, 1:31

Ik probeer me in ieder geval goed te laten informeren, vaak door combinaties van bronnen, zoals in dit geval de atlas Zeeland 1990 die Paradijs als buurtschap betitelt voor de paar huizen aan het min of meer horizontale deel van de Lovenweg, en Google Maps die aangeeft dat die panden op dat stuk er nog steeds staan, dus dan is mijn conclusie dat de buurtschap ook nog bestaat, ondanks dat de cultuurbarbaren van de topodienst de plaatsnaam hebben verwijderd uit de editie 2004, en ondanks dat de gemeente Terneuzen te zuunig is om er een plaatsnaambordje te plaatsen.