[FOTO] Gele omleidingsborden

Moderator: Moderatoren

Rein
2x2 autosnelweg
Berichten: 6823
Lid geworden op: zo 10 jun 2007, 10:18
Locatie: Haarlemmermeer

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Rein » za 08 apr 2017, 20:20

Is er dan niet iemand die de tekst op de borden controleert voordat ze geplaatst worden? :facepalm:

Afbeelding

Gebruikersavatar
BHJ
stadsweg
Berichten: 341
Lid geworden op: do 02 mar 2017, 15:14
Locatie: Zeeland (provincie)

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door BHJ » wo 12 apr 2017, 19:04

Das vast een van de prijzen voor die loterijtrekking van volgende week. :facepalm:
Discussieren is de kunst van het weglaten.

Tachi
verkeersader
Berichten: 705
Lid geworden op: ma 05 apr 2010, 18:38

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Tachi » wo 12 apr 2017, 20:07

Palance schreef:Ik zag in Vaals een aantal borden staan in het Frans, vanwege de afsluiting van een deel van de weg naar Gemmenich.

Nu is mijn Frans niet perfect, maar er zitten toch wat foutjes in en bij het eerste bord stond ik echt verdwaasd te kijken wat er nou bedoeld werd. Had men niet beter iets van Route Barrée ofzo kunnen gebruiken?
Foutjes??? Het is gewoon broddelwerk. Niks klopt. Grammaticaal ook niet. Hadden ze niet even een woordenboek kunnen raadplegen en voor de zekerheid iemand die een beetje basiskennis Frans heeft? :facepalm:
Par le biais de trafic Belgique caillé
Vrij vertaald staat er "Verkeer België door de omweg geklonterd". Er had iets veel simpelers kunnen staan zoals "Route vers Belgique fermée" of zoals Palance al als suggestie noemt: "Route vers Belgique barrée".

Gebruikersavatar
boe!
2x5 autosnelweg
Berichten: 15111
Lid geworden op: di 19 jul 2005, 20:02
Locatie: Leusden

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door boe! » wo 12 apr 2017, 20:13

Tachi schreef:Hadden ze niet even een woordenboek kunnen raadplegen
Voor sommige mensen is Google Translate het synoniem van woordenboek.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 17462
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door harry » wo 12 apr 2017, 21:09

Tachi schreef:Vrij vertaald
Google Translate maakt van "gestremd": "caillé". Het lijkt me ineens heel waarschijnlijk dat ze Google Translate hebben gebruikt...
--Harry.
http://notab.outducks.org/nba/ foto's van NBA-wegwijzers (onderdeel van http://notab.outducks.org)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
Lidnummer 0031

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x4 autosnelweg
Berichten: 13802
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Kaaiman » wo 12 apr 2017, 21:53

Stremsel om een weg te stremmen... :knetter:
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
Kaaimans Combikaart van Nederland • overzichtskaart van Nederlandse wegen
Atlantis • forum voor geofictie
Interesse in wegenkaarten van Michelin, Die Generalkarte en andere uitgevers? PB me!

Gebruikersavatar
Wesso
2x2 autosnelweg
Berichten: 6022
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Veenendaal

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Wesso » wo 12 apr 2017, 23:24

^^ Zie ook mijn reactie op de vorige pagina... ;)

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 17462
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door harry » do 13 apr 2017, 21:19

^^ Ah, die was ik alweer vergeten.
--Harry.
http://notab.outducks.org/nba/ foto's van NBA-wegwijzers (onderdeel van http://notab.outducks.org)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
Lidnummer 0031

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 35934
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Vinny » ma 17 apr 2017, 22:56

Het lijkt me beter dat er gewoon een paar termen zijn die in een aantal talen eenduidig gedefineerd zijn:
"Road closed, traffic to x follow y"
"Weg afgesloten, verkeer richting x volg y"
"Route barrée, circulation à x diverté par y"
"Strasse gesprerrt, umleitung für verkehr nach x folge y"
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Wouter N14
Moderator
Berichten: 17246
Lid geworden op: vr 08 jul 2005, 12:56
Locatie: Roosendaal

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Wouter N14 » ma 17 apr 2017, 23:00

^^ Die laatste zou ik nog even goed nakijken ;)
Het mooiste overkomt je, het minste is bedacht. Freek de Jonge

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
4x3 autosnelweg
Berichten: 24105
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Coen Tunnel » di 18 apr 2017, 8:01

^^ Die voorlaatste ook. In Frankrijk zie ik vaker 'suivre' gebruikt worden.


Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 52409
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Chris » di 06 jun 2017, 15:11

In Zwolle wordt de Gouverneurlaan geasfalteerd. Op bijna alle gele borden staat het fout geschreven (op een enkeling staat het wel goed).

Afbeelding
Gouveneurlaan-1 by European Roads, on Flickr

Afbeelding
Gouveneurlaan-2 by European Roads, on Flickr

Afbeelding
Gouveneurlaan-3 by European Roads, on Flickr

nickdh
verkeersader
Berichten: 934
Lid geworden op: wo 30 dec 2015, 19:44

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door nickdh » za 19 aug 2017, 11:45

Aankomende maandag t/m vrijdag is de Stationsweg afgesloten in Sliedrecht. Nu zag ik Gorinchem (A15) / Utrecht (A15) volg "letter" staan. Betekent dit dat vanaf afrit Dordrecht, Utrecht aangegeven gaat worden als er NBA komt te hangen? Logisch zou het wel zijn omdat de A16/A20 een omweg is.

Gebruikersavatar
boe!
2x5 autosnelweg
Berichten: 15111
Lid geworden op: di 19 jul 2005, 20:02
Locatie: Leusden

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door boe! » za 19 aug 2017, 12:35

^^ Volgens mij zit daar geen enkele relatie tussen. Bij veel gele borden wordt maar wat op het bord gezet, zonder dat het aansluit op andere bewegwijzering.

Gebruikersavatar
boe!
2x5 autosnelweg
Berichten: 15111
Lid geworden op: di 19 jul 2005, 20:02
Locatie: Leusden

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door boe! » zo 20 aug 2017, 10:25

Ik kwam toevallig dit bord vanmorgen tegen in Zeist. Als de gele bewegwijzering echt had aangesloten op NBA dan had hier Utrecht / Rotterdam gestaan en niet Utrecht / Den Haag.
Afbeelding

nickdh
verkeersader
Berichten: 934
Lid geworden op: wo 30 dec 2015, 19:44

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door nickdh » zo 20 aug 2017, 11:15

^^ Of misschien miste de gemeente de borden van vroegáh ;) Toen stond Utrecht wel aangegeven in Sliedrecht.

Afbeelding

Attietattie
2x4 autosnelweg
Berichten: 11384
Lid geworden op: ma 04 aug 2008, 15:19
Locatie: Haarlem

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Attietattie » zo 20 aug 2017, 12:28

boe! schreef:Ik kwam toevallig dit bord vanmorgen tegen in Zeist.
Waar in Zeist?
'De beste verkeersdrempel is vriendelijkheid' - Loesje

Gebruikersavatar
boe!
2x5 autosnelweg
Berichten: 15111
Lid geworden op: di 19 jul 2005, 20:02
Locatie: Leusden

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door boe! » zo 20 aug 2017, 12:35


Gebruikersavatar
tsov
verkeersader
Berichten: 506
Lid geworden op: ma 12 jan 2009, 10:26
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door tsov » zo 27 aug 2017, 13:50

Afbeelding
Uh, wat? :dontknow:

(En Nieuwezijds Voorburgwal is een keer goed gespeld, maar dat moest klaarblijkelijk gecompenseerd worden bij Centraal Station :p )
Laatst gewijzigd door tsov op zo 27 aug 2017, 15:43, 1 keer totaal gewijzigd.

Wouter N14
Moderator
Berichten: 17246
Lid geworden op: vr 08 jul 2005, 12:56
Locatie: Roosendaal

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Wouter N14 » zo 27 aug 2017, 15:41

^^ Plaatje doet het niet ;)
Het mooiste overkomt je, het minste is bedacht. Freek de Jonge

Gebruikersavatar
tsov
verkeersader
Berichten: 506
Lid geworden op: ma 12 jan 2009, 10:26
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door tsov » zo 27 aug 2017, 15:44

Bij mij was hij gewoon zichtbaar :s
Heb hem nu elders neergezet, dus neem aan dat het nu wel werkt?

Wouter N14
Moderator
Berichten: 17246
Lid geworden op: vr 08 jul 2005, 12:56
Locatie: Roosendaal

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Wouter N14 » zo 27 aug 2017, 16:04

Ja nu zie ik hem, maar snap hem ook niet :)
Het mooiste overkomt je, het minste is bedacht. Freek de Jonge

nickdh
verkeersader
Berichten: 934
Lid geworden op: wo 30 dec 2015, 19:44

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door nickdh » zo 27 aug 2017, 19:41

Wat een gepruts(el). :write:

Gebruikersavatar
tsov
verkeersader
Berichten: 506
Lid geworden op: ma 12 jan 2009, 10:26
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door tsov » zo 10 sep 2017, 22:23

AfbeeldingRare straatnamen... by Tim Swart, on Flickr
Rare straatnamen leveren rare borden op... :nuts:

MaartenE
dorpsstraat
Berichten: 101
Lid geworden op: di 03 nov 2015, 14:16

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door MaartenE » zo 10 sep 2017, 22:34

^^
Ik was ervan overtuigd dat dit een of ander politiecongres was voordat je zei dat het straatnamen waren...

Gebruikersavatar
Wesso
2x2 autosnelweg
Berichten: 6022
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Veenendaal

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Wesso » ma 11 sep 2017, 18:02

^^ Of een bord dat de weg wijst naar de formatie-onderhandelingen...

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 17462
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door harry » ma 11 sep 2017, 22:35

Wesso schreef:Of een bord dat de weg wijst naar de formatie-onderhandelingen
Is dat niet :L8: ? :duck:
--Harry.
http://notab.outducks.org/nba/ foto's van NBA-wegwijzers (onderdeel van http://notab.outducks.org)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
Lidnummer 0031

Gebruikersavatar
boe!
2x5 autosnelweg
Berichten: 15111
Lid geworden op: di 19 jul 2005, 20:02
Locatie: Leusden

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door boe! » zo 17 sep 2017, 11:59

Ach so ...
Afbeelding
Foto: Bas de Schrijver, Goes.

Widejo
verkeersader
Berichten: 678
Lid geworden op: di 22 sep 2015, 17:18
Locatie: Bergen op Zoom

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Widejo » zo 17 sep 2017, 13:20

^^
Prachtig toch!
Bergen op Zoom, waar Brabant Zeeland kust

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 35934
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Gele omleidingsborden

Bericht door Vinny » zo 17 sep 2017, 17:06

Verkeer richting Kopenhagen kan beter het vliegtuig nemen :hahaHAHA:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Plaats reactie