Afbeelding

Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bespreek hier alles over wegen en verkeer in België

Moderator: Moderatoren

Basjuh1981
verkeersader
Berichten: 742
Lid geworden op: vr 23 sep 2016, 16:26
Locatie: Den Haag

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door Basjuh1981 » vr 24 mei 2019, 8:08

Km357 schreef:
do 23 mei 2019, 20:58
23 571 euro per bord.

:emo:
Snap je nu waar het halve land wordt voorzien van TCs :heygrr:

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4227
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot
Contacteer:

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door Wimpie25 » vr 24 mei 2019, 9:11

Andere verkeerstekens zijn niet minder kostelijk :dontknow:
Alfa schreef:
do 23 mei 2019, 23:27
Nogal nietszeggende borden. Voor een simpele welkomsboodschap hebben ze opvallend veel worden nodig. Ook nogal vreemde taalmix.

Wat betekent het linkse symbooltje trouwens? De andere symbooltjes verwijzen naar wielrennen en Pieter Paul Rubens (wat buitenlanders dit ook moge zeggen).

Komen die borden trouwens in de plaats van deze borden?
https://www.computable.be/img/56/98/org_org/5698310.jpg
De opzet en logica achter de borden is gelijk aan die van het Brusselse Gewest. Ook daar komen alle landstalen en het Engels terug.

MaartenE schreef:
do 23 mei 2019, 23:57
^^ Linkersymbool is een hand met een schaal die over eten wordt geplaatst voor het wordt opgediend. (Categorie gastronomie gok ik zo.)
Ook wel hilarisch inconsquent dat er wordt gesproken over Welkom/Bienvenue/Willkommen/Welcome in Vlaanderen, maar het logo rechtsonder spreekt over Flanders. Wat is het nou?
Zie hierboven, niemand lijkt de grensborden van het Brusselse gewest te kennen? "Flanders, state of the art" is een slogan, net zoals "Be.Brussels". Ook in het BHG komen de Engelstalige slogans terug op de borden.


We hebben trouwens ook nog deze borden
Afbeelding

Seat
autoweg
Berichten: 1140
Lid geworden op: do 09 apr 2009, 16:26
Locatie: Utrecht

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door Seat » za 25 mei 2019, 20:11

Het ‘in Vlaanderen’ is ook niet correct. Het is in het Engels in elk geval ‘welcome TO ...’. Maar die fout wordt in Nederland ook vaak gemaakt.

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter
Berichten: 36543
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door Vinny » za 25 mei 2019, 21:55

De marketingbudgetten stromen weer over :nothanks:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Alfa
2x3 autosnelweg
Berichten: 8483
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door Alfa » di 28 mei 2019, 3:27

Seat schreef:
za 25 mei 2019, 20:11
Het ‘in Vlaanderen’ is ook niet correct. Het is in het Engels in elk geval ‘welcome TO ...’. Maar die fout wordt in Nederland ook vaak gemaakt.
Lijkt me duidelijk dat 'in Vlaanderen' Nederlands is. In het Nederlands is 'welkom in Vlaanderen' alleszins wel correct. Je kan je weliswaar de vraag stellen waarom enkel die ene regel in het Nederlands is.

MaartenE
dorpsstraat
Berichten: 238
Lid geworden op: di 03 nov 2015, 14:16

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door MaartenE » di 28 mei 2019, 15:07

^^ Klopt, maar het is niet correct voor de taal die er rechtstreeks bovenstaat.
Hadden ze m.i. beter kunnen doen:

Welkom in
Willkommen in
Bienvenue en
Welcome to

Vlaanderen

En dan Flanders, state of the art.

@Wimpie Ik begrijp dat de Flanders slogan een Engelstalige slogan is á la Be.Brussels, maar dan moet je m.i. nog consequenter zijn en Vlaanderen gaan vertalen in alle talen. Nu is men inconsequent met het in vier talen vertalen van Welkom, maar het niet doorzetten naar de correcte benaming van Vlaanderen. Al realiseer ik me dat dat waarschijnlijk teveel ruimte zou kosten.

paolie
autoweg
Berichten: 2398
Lid geworden op: vr 14 nov 2008, 15:58

Re: Algemene staat van de Vlaamse snelwegen

Bericht door paolie » di 28 mei 2019, 16:49

Alleen "Welkom" was ook wel voldoende geweest. Voor Duitsers en Engelsen volledig begrijpbaar en zelfs voor een Fransman moet de het woordje welkom toch zo goed als geen problemen opleveren.

Plaats reactie