Verkeersborden in België

Bespreek hier alles over wegen en verkeer in België

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter
Berichten: 36956
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Vinny » do 19 mar 2015, 20:22

Ongevallen voorkomen :rofl2:

Als je een mobiele hijskraan in een havengebied niet opmerkt zul je ook niet worden geattendeerd op het gevaar door een bordje dat een honderd keer kleiner is dan dat. :twisted:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Jump
autoweg
Berichten: 1066
Lid geworden op: zo 13 sep 2009, 17:36
Locatie: Evergem

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Jump » do 19 mar 2015, 22:07

Vinny schreef:
Als je een mobiele hijskraan in een havengebied niet opmerkt zul je ook niet worden geattendeerd op het gevaar door een bordje dat een honderd keer kleiner is dan dat. :twisted:
Tenzij ze in de verkeerde richting rijdt en de ganse breedte in neemt. Gisteren toevallig tegengekomen in de haven van Gent. Even een vrachtwagen tijdelijk over de baan zetten voor verkeer tegen te houden:
Link

Gebruikersavatar
Jump
autoweg
Berichten: 1066
Lid geworden op: zo 13 sep 2009, 17:36
Locatie: Evergem

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Jump » do 26 mar 2015, 9:38

Er komt af en toe ook eens een taalfoutje voor op een bord:

Afbeelding

Bron: http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150325_01598143

RSK
Penningmeester
Berichten: 7046
Lid geworden op: do 19 sep 2013, 11:40
Locatie: Knooppunt Bodegraven

Re: Verkeersborden in België

Bericht door RSK » do 26 mar 2015, 10:04

^^ Is dat een foutje dat per ongeluk ontstaan is, of is hier sprake van onderbroekenlol?
Ceterum censeo viam imperiam tertiam construendam esse.

jdb2
verkeersader
Berichten: 714
Lid geworden op: za 12 jan 2013, 0:25

Re: Verkeersborden in België

Bericht door jdb2 » do 26 mar 2015, 11:54

Het is misschien in dialect geschreven (oe lang uitspreken).

tvintje
woonerf
Berichten: 76
Lid geworden op: do 11 dec 2008, 17:43
Locatie: Lier

Re: Verkeersborden in België

Bericht door tvintje » do 26 mar 2015, 17:51

Slippertje.

peter365bl
zandpaadje
Berichten: 12
Lid geworden op: za 21 feb 2015, 20:05

Re: Verkeersborden in België

Bericht door peter365bl » vr 03 apr 2015, 22:14

Hoeveel duidelijker moet het nog worden? :facepalm:
Toch maar mooi paaltje bijna vol ...

Afbeelding

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4261
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Wimpie25 » do 23 apr 2015, 19:22

Een prachtexemplaar uit het Brusselse.

Afbeelding

Gebruikersavatar
Lambo19
autoweg
Berichten: 2031
Lid geworden op: za 27 sep 2014, 21:38
Locatie: Tremelo

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Lambo19 » do 23 apr 2015, 19:30

^^
Ongelofelijk, in de toekomst misschien toch maar eens Google Translate raadplegen alvorens zulke onzin te laten plaatsen. :facepalm:

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4261
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Wimpie25 » do 23 apr 2015, 19:38

^^
Google Translate maakt er inderdaad nog netjes "Behalve bewoners en leveranciers" van dus ik vermoed dat men gewoon nul komma nul moeite heeft gedaan. Nog een andere, deze keer te Antwerpen. Hier gaan nog een paar zaken mis.


AfbeeldingTypical Belgium road signs... Confusing! by nitroburner, on Flickr

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 27044
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Palance » do 23 apr 2015, 20:16

Uitgenomen? Is dat ding uiteindelijk via het Duits vertaald?
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter
Berichten: 36956
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Vinny » do 23 apr 2015, 20:57

Waarschijnlijk gewoon door een Franstalige bordenontwerper gemaakt, die geen enkel verstand van het Nederlands heeft. Dat komt te België wel vaker voor.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4261
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Wimpie25 » do 23 apr 2015, 21:17

^^
Het is weliswaar een tijdelijk bord, maar dan nog zou een normaal mens toch het gezond verstand hebben om dit even door een vertaler te halen? Of nog beter, het gewoon aan een Vlaming te vragen, er lopen er genoeg van rond.

Davy
expressweg
Berichten: 4184
Lid geworden op: vr 11 sep 2009, 3:06
Locatie: Sluis (Zeeuws-Vlaanderen)

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Davy » ma 11 mei 2015, 0:07

Zillebeke bij Ieper:
Afbeelding

Dit brouwsel staat in Houthem, vlakbij Komen:
Afbeelding

En nog in Houthem is dit te vinden, screenshot SV:
Afbeelding
"uitgezonderd paardryders"... :p

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 27044
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Palance » ma 11 mei 2015, 18:46

"Reclames svp"? Ik neem aan dat er nog "Geen" (of "pas des") boven staat?
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Lambo19
autoweg
Berichten: 2031
Lid geworden op: za 27 sep 2014, 21:38
Locatie: Tremelo

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Lambo19 » ma 11 mei 2015, 18:54

Lijkt me niet het geval te zijn, zo'n buis is namelijk specifiek bedoelt voor kranten en reclamefolders.

jdb2
verkeersader
Berichten: 714
Lid geworden op: za 12 jan 2013, 0:25

Re: Verkeersborden in België

Bericht door jdb2 » ma 11 mei 2015, 18:55

"Moeilijke overgang" is ook wel vaag. Er had evengoed gewoon "gevaar" onder kunnen staan.

Edit: ik had de spoorwegovergang in de verte niet van de eerste keer gezien ;)
Zelfs dan nog had het specifieker gekund.

Gebruikersavatar
Mark
Forumbeheerder
Berichten: 9764
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 21:11
Locatie: Spijkenisse

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Mark » ma 11 mei 2015, 19:07

Wellicht komen er veel vrouwen van middelbare leeftijd daar voorbij.
Volg je het Wegenforum al op Twitter?
Wegenforum updatesHeralder.net
#A4ZuidNu!

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4261
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Wimpie25 » ma 11 mei 2015, 19:43

Dat creatief Nederlands uit de Google Translates van deze wereld blijft toch wel humoristisch :D

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter
Berichten: 36956
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Vinny » ma 11 mei 2015, 20:34

"uitgezonderd paardryders"... :p
Heel vroeger mocht de lange "ij" als "y" weergegeven worden in getype tekst.
http://nl.wikipedia.org/wiki/IJ_%28digraaf%29
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Alfa
2x3 autosnelweg
Berichten: 8593
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Alfa » ma 11 mei 2015, 20:43

Ik denk ook niet dat gelijk welke Translator 'ij' als 'y' zal weergeven. Dit is dus eerder een menselijke vergissing. In Franstalige kringen worden Nederlandstalige plaatsnamen sowieso met een 'y' gespeld daar waar dat in het Nederlands 'ij' wordt (en vroeger ook 'y' was). Dus de vergissing is wel te begrijpen.

Wimpie25
expressweg
Berichten: 4261
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Wimpie25 » ma 11 mei 2015, 20:46

^^
Het blijft natuurlijk vreemd dat niemand de ingeven krijgt om dat even langs een Vlaamse collega te laten passeren of inderdaad door Google te halen. Een echte translator gaat zoiets niet afleveren.

Gebruikersavatar
Lambo19
autoweg
Berichten: 2031
Lid geworden op: za 27 sep 2014, 21:38
Locatie: Tremelo

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Lambo19 » ma 11 mei 2015, 20:54

Ik vind het ook vreemd dat men hier het begrip "paardrijders" toepast, normaal gezien heeft men het steevast over "Ruiters".

Gebruikersavatar
Jump
autoweg
Berichten: 1066
Lid geworden op: zo 13 sep 2009, 17:36
Locatie: Evergem

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Jump » ma 11 mei 2015, 21:09

Ik kreeg van een collega dit doorgestuurd. Als ik gewoon passeer, mag ik dan 90? (ofwel is d 50 er achteraf opgeplakt?)

Afbeelding

Gebruikersavatar
Lambo19
autoweg
Berichten: 2031
Lid geworden op: za 27 sep 2014, 21:38
Locatie: Tremelo

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Lambo19 » ma 11 mei 2015, 21:21

Waarschijnlijk dat men het onderbord vergeten te verwijderen is. Het lijkt me te professioneel te zijn voor iets opgeplakt.

Claus Plein
stadsweg
Berichten: 313
Lid geworden op: di 26 nov 2013, 21:11

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Claus Plein » ma 11 mei 2015, 21:37

Noemt men dat een moeilijke overgang? Dít is pas een moeilijke overgang, vooral als je parallel aan het spoor rijdt en naar rechts wilt gaan. Het hoogteverschil komt jammergenoeg niet heel goed over maar geloof me, deze is rot hoor!

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter
Berichten: 36956
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Vinny » ma 11 mei 2015, 21:46

Alfa schreef:Ik denk ook niet dat gelijk welke Translator 'ij' als 'y' zal weergeven. Dit is dus eerder een menselijke vergissing. In Franstalige kringen worden Nederlandstalige plaatsnamen sowieso met een 'y' gespeld daar waar dat in het Nederlands 'ij' wordt (en vroeger ook 'y' was). Dus de vergissing is wel te begrijpen.
Misschien is het gewoon een keuze geweest omdat de "ij" niet voorkomt in het softwarepakket van de fabrikant.
Noemt men dat een moeilijke overgang? Dít is pas een moeilijke overgang,
In Franstalige landen zie je wel eens een bordje met "passage difficile" wat iets betekent als "moeilijke doortocht". Het is niet persé gevaarlijk, maar van de bestuurder wordt wat oplettend vermogen en stuurmanskunst gevraagd. Ik denk dat je beter kunt expliciteren wat het probleem daadwerkelijk is, bijvoorbeeld een hoogteverschil, slecht wegdek, een defecte afwatering, weinig zicht op het (trein)verkeer of een ander iets. Dit is een inhoudsloos statement.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Lambo19
autoweg
Berichten: 2031
Lid geworden op: za 27 sep 2014, 21:38
Locatie: Tremelo

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Lambo19 » ma 11 mei 2015, 21:49

Claus Plein schreef:Noemt men dat een moeilijke overgang? Dít is pas een moeilijke overgang, vooral als je parallel aan het spoor rijdt en naar rechts wilt gaan. Het hoogteverschil komt jammergenoeg niet heel goed over maar geloof me, deze is rot hoor!
Wellicht heeft er iemand zich in het verleden vastgereden op die overweg. Waardoor men dat bord heeft geplaatst, ik zie ook geen grote verschillen met een andere doorsnee Belgische overweg.

jdb2
verkeersader
Berichten: 714
Lid geworden op: za 12 jan 2013, 0:25

Re: Verkeersborden in België

Bericht door jdb2 » ma 11 mei 2015, 21:51

Nog een moeilijke overgang:
https://goo.gl/maps/FQvUk
Vooral als je van die zijweg de R4 wilt oprijden, zo dus:
https://goo.gl/maps/6Tg7j
Als het tegenzit kun je zomaar op de spoorweg stilstaan als er een rijtje auto's linksaf wil slaan.

Claus Plein
stadsweg
Berichten: 313
Lid geworden op: di 26 nov 2013, 21:11

Re: Verkeersborden in België

Bericht door Claus Plein » ma 11 mei 2015, 22:04

Lambo19 schreef:Ik zie ook geen grote verschillen met een andere doorsnee Belgische overweg.
Het hoogteverschil is echt wel een dikke meter over ongeveer acht meter weg, en vooral omdat je, als je van de parallelweg komt, een krappe bocht moet nemen die omhoog gaat denk ik dat wel een kleine uitzondering mag zijn. Andere spoorwegovergangen in België vind ik beduidend 'makkelijker' om het zo maar te zeggen.

EDIT: oké ik moet niet gaan overdrijven, maar lastig vond ik hem wel de eerste keer.