[FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Foto- en videoreportages van Nederlandse autowegen

Moderator: Moderatoren

Plaats reactie
Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31547
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт
Contacteer:

[FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Palance » za 04 apr 2015, 17:08

Het zal vast ooit uitgebreid besproken zijn, maar een vergelijkbaar topic kan ik niet vinden.

In Rotterdam trof ik vandaag deze wegwijzers aan die ook (gelukkig niet alleen) in het Engels waren.

Afbeelding

Afbeelding

Ik ken verder niet heel veel meer voorbeelden in Nederland. We hebben nog ergens volg/follow Coldenhove op de A20 en ook bij de veerboten. Maar in de steden zie je dit toch nauwelijks (al zal het in Amsterdam wellicht meer voorkomen).
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 76287
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Chris » za 04 apr 2015, 17:36

Je ziet Engelstalige / meertalige wegwijzers nogal eens bij bedrijven waar veel buitenlandse chauffeurs komen. Ook dingen als lokaal parkeerverbod op een erf heb ik wel eens gezien in 4 talen (NL, EN, DE, PL). Op tijdelijke borden kom je ook nog wel eens Pools tegen.

Rein
2x4 autosnelweg
Berichten: 10197
Lid geworden op: zo 10 jun 2007, 10:18
Locatie: Haarlemmermeer

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Rein » za 04 apr 2015, 20:30

Op Schiphol zijn ze (uiteraard) ook te vinden. Zoals hier en hier.

En in Hoek van Holland ook.

Uit Amsterdam ken ik geen voorbeelden.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22844
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door harry » za 04 apr 2015, 22:31

Ik kom vrij vaak Uit/Exit tegen op industrieterreinen, bijvoorbeeld Vlissingen-oost en Moerdijk.
Ook rond bloemenveilingen en zo komen anderstalige wegwijzers voor.
Ik heb er diverse foto's van, maar vanaf een tablet is het wat lastig invoegen.
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
GuteFahrt
2x2 autosnelweg
Berichten: 7136
Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
Locatie: Waddenstad Harlingen
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door GuteFahrt » zo 05 apr 2015, 20:55

De hoogovens is een plek waar je het ook tegenkomt.
krusefahrer's photostream

"Geloof niet te veel. Verbaas u niet te weinig."

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41327
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Vinny » ma 06 apr 2015, 0:36

In Terneuzen heb ik ook wel eens Frans op een wegwijzer gezien en aan de grens met Duitsland zal er ook wel eens wat Duits staan.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31547
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Palance » ma 06 apr 2015, 8:56

Op wegwijzers of op andere meuk? Van Maastricht kennen we ook de meertalige onderbordjes, maar dat zijn nog geen wegeijzers.
Laatst gewijzigd door Palance op ma 06 apr 2015, 13:34, 1 keer totaal gewijzigd.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 10938
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Willem » ma 06 apr 2015, 12:32

De wegwijzers op het terrein van de TU in Delft zijn alleen maar in het Engels.

Gebruikersavatar
mavas
2x5 autosnelweg
Berichten: 18191
Lid geworden op: do 31 mar 2005, 17:27
Locatie: Zuid-Kennemerland
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door mavas » ma 06 apr 2015, 13:48

Die eerste wegwijzer in Rotterdam, staat die in de buurt van de tweede wegwijzer?

Die tweede wegwijzer had in ieder geval helemaal niet in het Engels gehoeven, politie is zo'n duidelijke term dat je daar geen vertaling bij hoeft te geven.
Noord-Hollandse wegen, dé site voor ontwikkeling van de provinciale wegen in Noord-Holland
Bezoek ook eens de Wegenwiki, dé wiki voor verkeer

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22844
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door harry » di 07 apr 2015, 11:05

Vlissingen-Oost:
Afbeelding
Terneuzen:
Afbeelding
Moerdijk:
Afbeelding
Dintelmond:
Afbeelding
Maasvlakte:
Afbeelding
Rotterdam P+R:
Afbeelding
Botlek:
Afbeelding
Hoek van Holland:
Afbeelding

Geen echte wegwijzer, maar wel bijzonder:
Afbeelding
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
keokiracer
2x3 autosnelweg
Berichten: 8646
Lid geworden op: do 10 mar 2011, 3:52
Locatie: Halsteren
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door keokiracer » di 07 apr 2015, 11:07

Waar de f*ck slaan al die "" op in dat laatste plaatje :facepalm:
Youtube (Best of Dutch Dashcam serie)| Picasa | Flickr
Vinny: Ik stel voor om naast de Uitspraak van de Week ook de "Grootste betweter van de maand" te gaan nomineren. De Geelhoedaward of de Keokiracerring ofzo...

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22844
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door harry » di 07 apr 2015, 11:09

^^ "De bordenmaker had de opdracht de teksten er zo op te zetten?"
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36661
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Rene » di 07 apr 2015, 21:22

Turn-off 18 :facepalm:
Abfahrt 18 :roll:

:nothanks:

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31547
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Palance » wo 08 apr 2015, 8:08

Dat bord was in 2008 al uitgebreid besproken :) (inclusief de aanhalingstekens)
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
sven_engelen
expressweg
Berichten: 3353
Lid geworden op: ma 09 dec 2013, 10:42
Locatie: Venlo/Arnhem
Contacteer:

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door sven_engelen » do 16 apr 2015, 17:57

Turn-off 18 Exit :facepalm:
Abfahrt 18 Ausfart :roll:

Wauw wat een stomheid!
TOEVOEGING
ik heb de quote maar gewist
Laatst gewijzigd door sven_engelen op do 16 apr 2015, 19:55, 1 keer totaal gewijzigd.
Svenlo

Albaufstieg
autoweg
Berichten: 1029
Lid geworden op: ma 30 dec 2013, 23:45
Locatie: Gouda

Re: [FOTO] Engelse taal op wegwijzers

Bericht door Albaufstieg » do 16 apr 2015, 18:15

^^
Die quote is niet helemaal lekker gelukt.

Plaats reactie