[B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Moderator: Moderatoren
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
[B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
's-Gravenvoeren - Moelingen - (N602) - Lixhe - (N671) (N619) Eben Emael - Kanne
Vanuit Zuid-Limburg zijn we eind augustus de Belgische grens even overgestoken voor een ritje op het OWN in resp. de Voerstreek (Belgisch Limburg) & een klein stukje provincie Luik (Province de Liège). Vanaf 's-Gravenmoeren via Moelingen/Mouland over achtereenvolgens de E25, de Maas, het Albertkanaal om aan de westzijde van die waterweg weer richting Maastricht te rijden over de N671/N619.
Het kaartje met de afgelegde route:
Alle foto's in de set @ Flickr (55 stuks): https://www.flickr.com/photos/krusefahr ... 524640065/
Een selectie:
1.Vmax van 70 op de Moelingerweg ri. Moelingen
2.Voorwegwijzer op nadering van de kruising met de N627
3.De kruising
4.Snelheidsremmers op de Voerenstraat op nadering van Moelingen
5.Kruising met de N653
6.Straatbeeld in Moelingen
7.Kruising met de spoorverbinding Maastricht-Visé westelijk van Moelingen
8.Wegwijzer op nadering van de aansluiting naar de A/E25
9.
10.Begin van de N602 met de brug over de Maas
11.Brug over het Albertkanaal
12.Afslag naar Loën
13.T-kruising met de N671
14.Steile helling
15.Wegwijzer nabij Eben-Emael
16.Straatbeeld Eben-Emael. Er is hier ook een groot fort gebouwd in het Interbellum waar tijdens WOII nogal is gevochten
17.Komgrens, de brug over het Albertkanaal komt in zicht
18.De brug over het Albertkanaal zuidelijk van Kanne, we zijn weer in Vlaanderen
19.Straatbeeld in Kanne
20.Tot ziens in Kanne, we zijn weer in Nederland. Gelijk links staat Château Neercanne. Zin in iets lekkers en een goed gevulde portemonnee? Dan is het geloof ik wel een mooie plek om even te gaan zitten
Vanuit Zuid-Limburg zijn we eind augustus de Belgische grens even overgestoken voor een ritje op het OWN in resp. de Voerstreek (Belgisch Limburg) & een klein stukje provincie Luik (Province de Liège). Vanaf 's-Gravenmoeren via Moelingen/Mouland over achtereenvolgens de E25, de Maas, het Albertkanaal om aan de westzijde van die waterweg weer richting Maastricht te rijden over de N671/N619.
Het kaartje met de afgelegde route:
Alle foto's in de set @ Flickr (55 stuks): https://www.flickr.com/photos/krusefahr ... 524640065/
Een selectie:
1.Vmax van 70 op de Moelingerweg ri. Moelingen
2.Voorwegwijzer op nadering van de kruising met de N627
3.De kruising
4.Snelheidsremmers op de Voerenstraat op nadering van Moelingen
5.Kruising met de N653
6.Straatbeeld in Moelingen
7.Kruising met de spoorverbinding Maastricht-Visé westelijk van Moelingen
8.Wegwijzer op nadering van de aansluiting naar de A/E25
9.
10.Begin van de N602 met de brug over de Maas
11.Brug over het Albertkanaal
12.Afslag naar Loën
13.T-kruising met de N671
14.Steile helling
15.Wegwijzer nabij Eben-Emael
16.Straatbeeld Eben-Emael. Er is hier ook een groot fort gebouwd in het Interbellum waar tijdens WOII nogal is gevochten
17.Komgrens, de brug over het Albertkanaal komt in zicht
18.De brug over het Albertkanaal zuidelijk van Kanne, we zijn weer in Vlaanderen
19.Straatbeeld in Kanne
20.Tot ziens in Kanne, we zijn weer in Nederland. Gelijk links staat Château Neercanne. Zin in iets lekkers en een goed gevulde portemonnee? Dan is het geloof ik wel een mooie plek om even te gaan zitten
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Eben-Emaël ken ik vooral als "enige plek ter wereld" waar je op zondag in het Frans je boodschappen moest doen, maar wel met Nederlandse guldens kon betalen
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Bijzonder..kan dat nu nog steeds? Dan ga ik terug.
Ik heb overigens een bezoekje aan het fort gebracht en ik vond het best interessant. Het was min of meer een toevalstreffer, zo van "nu we er toch zijn," er waren dan ook geen georganiseerde rondleidingen maar je kunt er op eigen gelegenheid ook een kijkje nemen.
Ik heb overigens een bezoekje aan het fort gebracht en ik vond het best interessant. Het was min of meer een toevalstreffer, zo van "nu we er toch zijn," er waren dan ook geen georganiseerde rondleidingen maar je kunt er op eigen gelegenheid ook een kijkje nemen.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Vanuit Eben-Emael loopt nog een zijweg over het plateau van Castaert naar Ternaaien (Lanaye) toe. Dat is een schitterende weg met haarspeldbochten en al.
- harry
- Wegnummerfotograaf
- Berichten: 22844
- Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
- Locatie: Leipendam
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Geen puntjes nodig. Het is geen joodse vrijstaat of zo.Vinny schreef:Eben-Emaël
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.
--Harry.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Het is wel een mooie hoek vind ik. Ook 'grensrijk' met Wallonië, Nederland, Vlaanderen en Voeren als enclave en faciliteitengemeente. Elke kilometer bots je op een grens.
In Eben-Emael heb je trouwens ook dit vreemde bouwwerk:
In Eben-Emael heb je trouwens ook dit vreemde bouwwerk:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Zoals Caëstre bedoel je? Franstaligen zijn niet altijd even consequent in het verbasteren van Nederlandse spelling.harry schreef:Geen puntjes nodig. Het is geen joodse vrijstaat of zo.Vinny schreef:Eben-Emaël
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Het is heel mysterieus en bizar. Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Toren_van_Eben-Ezer.
-
- 4x3 autosnelweg
- Berichten: 20524
- Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
- Locatie: 's-Hertogenbosch
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
https://www.dropbox.com/s/l7jfej8m8emha ... 7.jpg?dl=0
>Moelingen, tweetalige bewegwijzering
https://www.dropbox.com/s/u7lcqwaomphtt ... 0.jpg?dl=0
>einde kom Berneau, eentalig Frans
https://www.dropbox.com/s/by5s4vwwpn346 ... 6.jpg?dl=0
>Gewestgrens tussen Berneau en 's-Gravenvoeren, enkel te herkennen aan het gemeentebord
https://www.dropbox.com/s/4blhc6fbxdr5d ... 3.jpg?dl=0
>Tweetalige waarschuwing voor een school in 's-Gravenvoeren
>Moelingen, tweetalige bewegwijzering
https://www.dropbox.com/s/u7lcqwaomphtt ... 0.jpg?dl=0
>einde kom Berneau, eentalig Frans
https://www.dropbox.com/s/by5s4vwwpn346 ... 6.jpg?dl=0
>Gewestgrens tussen Berneau en 's-Gravenvoeren, enkel te herkennen aan het gemeentebord
https://www.dropbox.com/s/4blhc6fbxdr5d ... 3.jpg?dl=0
>Tweetalige waarschuwing voor een school in 's-Gravenvoeren
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
@Willem: als ik het had geweten had ik denk ik die route genomen vanaf de afslag tussen resp. de Maas en het Albertkanaal, via Lixhe, Nivelle en Lanaye doorsteken naar Eben. Klinkt goed wat je zegt, al was de helling in de N671 nabij Loën ook wel leuk.
Best interessant van die toren, ik wist het niet. Een uitsnede van GM satellietbeeld (waarbij de A de toren is) laat volgens mij onjuistheden zien in de nummering der N-wegen.
De N619 loopt toch niet zowel naar Loën als naar Wonck?
Riemst/Kanne staat op het kombord. Riemst is volgens mij de gemeente, maar die notatie is toch ook niet gebruikelijk in België of zit ik nu mis? Bij Eben-Emael is het precies andersom zie ik nu.
Best interessant van die toren, ik wist het niet. Een uitsnede van GM satellietbeeld (waarbij de A de toren is) laat volgens mij onjuistheden zien in de nummering der N-wegen.
De N619 loopt toch niet zowel naar Loën als naar Wonck?
Riemst/Kanne staat op het kombord. Riemst is volgens mij de gemeente, maar die notatie is toch ook niet gebruikelijk in België of zit ik nu mis? Bij Eben-Emael is het precies andersom zie ik nu.
-
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 5460
- Lid geworden op: ma 07 mar 2005, 14:15
- Locatie: Adliswil CH
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Ik heb het gecorrigeerd. Verder naar het noorden was ook N671 fout, ik vermoed dat de wegen vroeger anders liepen.GuteFahrt schreef:De N619 loopt toch niet zowel naar Loën als naar Wonck?
-
- 4x3 autosnelweg
- Berichten: 20524
- Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
- Locatie: 's-Hertogenbosch
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Riemst is de gemeentenaam. Kanne is de deelgemeente, die je binnengaat Aan dorpen, gehuchten of buurtschappen doet men niet in België.Riemst/Kanne staat op het kombord. Riemst is volgens mij de gemeente, maar die notatie is toch ook niet gebruikelijk in België of zit ik nu mis? Bij Eben-Emael is het precies andersom zie ik nu.
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Duidelijk. Opvallend ook dat op een bord zoals op onderstaande foto naast Tongres niet Tongeren staat aangegeven. Dan ben je vast weer terug bij het taalpolitieke punt, maar andersom gebeurt dat wel.
-
- 4x3 autosnelweg
- Berichten: 20524
- Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
- Locatie: 's-Hertogenbosch
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Voeren is een faciliteitengemeente. De aangrenzende Waalse gemeenten niet. Die zijn eentalig; zie mijn eigen foto's.
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Je hebt gelijk. Daar ben ik iets te snel aan voorbijgegaan, want daar lag de sleutel tot het antwoord van mijn vraag en had ik het dus zelf wel kunnen bedenken.
@ marcel: ik vermoed dat je gelijk hebt. Mooi dat het nu is gecorrigeerd.
@ marcel: ik vermoed dat je gelijk hebt. Mooi dat het nu is gecorrigeerd.
-
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 5460
- Lid geworden op: ma 07 mar 2005, 14:15
- Locatie: Adliswil CH
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Heb ik inderdaad gevonden op oude kaarten: de N671 liep vroeger verder noordelijk.marcel schreef:Verder naar het noorden was ook N671 fout, ik vermoed dat de wegen vroeger anders liepen.
De wegen waren wel aangepast, maar de nummering niet.
- harry
- Wegnummerfotograaf
- Berichten: 22844
- Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
- Locatie: Leipendam
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
De reden van de omlegging is op bovenstaande foto duidelijk te zien: afgraving.marcel schreef:Heb ik inderdaad gevonden op oude kaarten: de N671 liep vroeger verder noordelijk.
Ik ben daar nog niet zo lang geleden geweest om te zien of er nog iets te zien was op de oude N671 (die nu dood loopt): niet dus. Het ziet er nu uit als een gewone woonstraat.
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.
--Harry.
- GuteFahrt
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 7136
- Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
- Locatie: Waddenstad Harlingen
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Frans en in het Limburgs is het ook Maestricht.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
In het Limburgs is het blijkbaar Mestreech. De Franse spelling is trouwens de oude Nederlandse (cfr. Schaarbeek-Schaerbeek).
Zie:
Zie:
Maestricht est l'ancienne orthographe néerlandaise. Maëstricht se rencontrait anciennement en français, et Maestricht reste la forme française normalisée. Une rue de la ville belge de Visé porte d'ailleurs toujours le nom de rue de Maestricht.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Klopt, maar om de een of andere reden schreef ik iets anders.Alfa schreef:In het Limburgs is het blijkbaar Mestreech.
- Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31547
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Bij Maestricht heb ik eerder het gevoel van 'We zullen hoe dan ook een Franse naam verzinnen", of die logisch is of niet. Noem het dan Meusetricht ofzo.
Ik vermoed dat het de enige Nederlandse plaats is die vanuit Belgiē in het Frans wordt vermeld op wegwijzers. Ik ken trouwens nog wel een wegwijzer met Eysden ipv Eijsden. Maar of dat Frans is?
Ik vermoed dat het de enige Nederlandse plaats is die vanuit Belgiē in het Frans wordt vermeld op wegwijzers. Ik ken trouwens nog wel een wegwijzer met Eysden ipv Eijsden. Maar of dat Frans is?
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
Autosnelwegen.net
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Nee, de Franse spelling van de naam Maastricht was de courante spelling toen de stad Frans bezit was.
Wegbeheer ligt ook bij de Vlaamse overheid, niet bij de Waalse. De Walen zijn niet zo goed in vreemde talen, en dus wordt er soms wat aangerommeld, maar dan is er een commissie ter bevordering van de linguïstische egaliteit, zeg maar een instantie die er op toe ziet dat het Frans en Nederlands evenwaardig behandeld wordt, die dan ingrijpt en de overheden wijst op hun ernstige tekortkoming in het faciliteren van de taalfaciliteitenVoeren is een faciliteitengemeente. De aangrenzende Waalse gemeenten niet. Die zijn eentalig; zie mijn eigen foto's.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
- harry
- Wegnummerfotograaf
- Berichten: 22844
- Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
- Locatie: Leipendam
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
In de Voerstreek staat Maastricht/Maestricht, in Wallonië (meestal) alleen Maastricht op de borden.
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.
--Harry.
-
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6912
- Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
- Locatie: Aarschot
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Hetgeen absoluut niet verplicht is in faciliteitengemeenten, die zijn immers niet officiëel tweetalig. Alleen in Voeren wordt dat zo strikt geïnterpreteerd. Toen de Vlaamse overheid na jaren van rust in die streek, een wetsvoorstel op tafel legde om alle Franstalige benamingen van Vlaamse gemeenten (in heel Vlaanderen) af te schaffen, was het Voerse kot te klein.Vinny schreef:]Wegbeheer ligt ook bij de Vlaamse overheid, niet bij de Waalse. De Walen zijn niet zo goed in vreemde talen, en dus wordt er soms wat aangerommeld, maar dan is er een commissie ter bevordering van de linguïstische egaliteit, zeg maar een instantie die er op toe ziet dat het Frans en Nederlands evenwaardig behandeld wordt, die dan ingrijpt en de overheden wijst op hun ernstige tekortkoming in het faciliteren van de taalfaciliteiten
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
In Wallonië zelf is de benaming "Maestricht" in onbruik geraakt. Staat alleen nog op oude borden (van voor 1992). Net als Aix-la-Chapelle, dat je vroeger ook tegenkwam langs Waalse snelwegen en tegenwoordig amper meer.harry schreef:In de Voerstreek staat Maastricht/Maestricht, in Wallonië (meestal) alleen Maastricht op de borden.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Dat decreet is vernietigt door de Raad van State. Wat de Vlaamse overheid wou doen is heel geniepig de Franse naam van Vlaamse dorpen en gemeentes aanpassen zodat die gelijk werd met de Nederlandse naam. Dan zou er dus in de wet staan. Nederlandse naam: Voeren, Franse naam: Voeren. Terecht heeft men geoordeeld dat het niet de bevoegdheid van de Vlaamse regering was om te bepalen wat de Franse naam is. Zoiets kan je niet vanuit de overheid sturen, dat is een stukje culturele bevoegdheid. Stel je voor dat Wallonië zoiets zou proberen in Edingen of Moeskroen.Wimpie25 schreef:Hetgeen absoluut niet verplicht is in faciliteitengemeenten, die zijn immers niet officiëel tweetalig. Alleen in Voeren wordt dat zo strikt geïnterpreteerd. Toen de Vlaamse overheid na jaren van rust in die streek, een wetsvoorstel op tafel legde om alle Franstalige benamingen van Vlaamse gemeenten (in heel Vlaanderen) af te schaffen, was het Voerse kot te klein.Vinny schreef:]Wegbeheer ligt ook bij de Vlaamse overheid, niet bij de Waalse. De Walen zijn niet zo goed in vreemde talen, en dus wordt er soms wat aangerommeld, maar dan is er een commissie ter bevordering van de linguïstische egaliteit, zeg maar een instantie die er op toe ziet dat het Frans en Nederlands evenwaardig behandeld wordt, die dan ingrijpt en de overheden wijst op hun ernstige tekortkoming in het faciliteren van de taalfaciliteiten
In faciliteitengemeenten is het dus wel degelijk verplicht om dat tweetalig aan te geven. Niet per se even groot, maar het moet dus wel op het bord staan.
Het is de oude Nederlandse naam die bewaard is in het Frans. Zo simpel is het.Palance schreef:Bij Maestricht heb ik eerder het gevoel van 'We zullen hoe dan ook een Franse naam verzinnen"
Dat is om Wallonie nu als beleid heeft enkel de endoniemen te bewegwijzeren. Het zegt dus weinig over feitelijk gebruik.Vinny schreef:In Wallonië zelf is de benaming "Maestricht" in onbruik geraakt. Staat alleen nog op oude borden (van voor 1992). Net als Aix-la-Chapelle, dat je vroeger ook tegenkwam langs Waalse snelwegen en tegenwoordig amper meer.harry schreef:In de Voerstreek staat Maastricht/Maestricht, in Wallonië (meestal) alleen Maastricht op de borden.
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
Voor zover ik weet wordt de vorm met "aa" ook zo gebruikt in Waalse kranten. In de uitspraak lijkt me geen verschil te zitten, de Waals/Franstalige uitspraak lijkt wat meer op de Limburgse omdat de "ch" niet als harde "g" wordt uitgesproken en de "t" min of meer wordt ingeslikt. "ae" wordt bij mijn weten als "aa" uitgesproken, dus dat gaat wel goed. Het trema waar Alfa naar refereert zou een uitspraak als Ma-estricht impliceren. Dat heb ik zo nog nooit iemand uit horen spreken
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
-
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6912
- Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
- Locatie: Aarschot
- Contacteer:
Re: [B][FOTO][N602][N671][N619] 's-Gravenvoeren - Kanne
De "harde G" komt zowiezo in geen enkel Vlaams regiolect voor en ook de standaardspraak van het Algemeen Nederlands in België bevat die G niet. Als er iets is waarmee Franstaligen in het Nederlands het erg moeilijk mee hebben, is het de zachte G. Ze oefenen de uitspraak van deze in het Frans onbestaande klank door onder andere te proberen tijdens het uitspreken van zinnen een spiegeltje te bewasemen