Ik zal jullie eens verblijden (hopelijk

uh2: ) met schriften die niet vaak voorbij komen.
Afgelopen juni was ik in Georgië en Armenië, daarvan dus wat beelden
In beide landen is in principe alle bewegwijzering zowel in het Georgisch/Armeens en het Latijn

(Armeens)

(Georgisch)
Zo af en toe kwam je echter ook nog wat relieken tegen uit het verleden

Dit bord staat in het centrum van Dilijan (Armenië). Leuk: Tbilisi staat rechtdoor. Als je op de kaart kijkt is dat ook inderdaad de kortste route, maar helaas moet je dan door Azerbeidzjan en de Armeens-Azerische grens zit al sinds 1991 dicht...
Linksaf zie je duidelijk Vanadzor staan (in het Cyrillisch), minder duidelijk is dat er in Cyrillisch en Armeens wat 'onder' staat: Kirovakan. Dit was voor 1990 de naam van Vanadzor. Typisch dat het na de Sovjettijd is vervangen door een tekst alleen in het Cyrillisch...

Dit bordje stond in de VN/GOS-bufferzone tussen Georgië en Abchazië. Geen idee hoe het daar nu is, sinds die oorlog...
Kombord van Tbilisi
Langs de snelweg S1:

Geeft overigens mooi de situatie met Abchazië / Zuid-Ossetië aan. Soechoemi (Sokhumi) staat gewoon aangegeven, terwijl je daar als Georgiër niet kon/kan komen en Tbilisi er ook geen controle over had/heeft. Verderop stond ook gewoon een afslag naar Tschinvali (de hoofdstad van Zuid-Ossetië), waar je ook niet ver zou komen...
Leuk aan de bewegwijzering: Wegnummer (zag je nauwelijks) in het Georgisch; E-route; Groen voor snelweg, blauw voor OWN; m in Georgisch (bij 1500m)
Leuk bordje:

Over exoniemen gesproken: dit staat er in het Georgisch:
Turketis Sazlvari & Somchetis Sazlvari
Turketi kan je nog wel Turkije van maken, maar dat Somcheti Armenië is, is niet helemaal duidelijk. Maarja, in die regio is dat sowieso niet altijd even duidelijk: Georgië in het Georgisch is Sakartvelo, Armenië in het Armeens is Hayastan. In het Russisch is het respectievelijk Groezija en Armenija...
Overigens is het niet aan te raden de weg naar Turkije te volgen, wij zijn omgereden, omdat de betreffende weg niet begaanbaar was met iets anders dan een Lada Niva

Dan moet het wel heel erg zijn geweest, want dit hadden we al overleefd:
