[PL] Bewegwijzering in Polen

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Pino
2x4 autosnelweg
Berichten: 12454
Lid geworden op: Ma 28 Feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Pino » Zo 02 Nov 2014, 20:17

Rene schreef:Die snelheidsborden bovenop de bewegwijzering, daar word ik echt niet vrolijk van.

Eens. De verschillen in lettergrootte zijn ook opvallend. Onderstreept eens te meer dat de letters op de richtingsborden veel te klein zijn.
Laatst gewijzigd door Pino op Zo 02 Nov 2014, 20:21, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
Mandelsoft
expressweg
Berichten: 3063
Lid geworden op: Za 26 Sep 2009, 16:16
Locatie: Praha-Libeň [CZ]
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Mandelsoft » Zo 02 Nov 2014, 20:19

Ik wordt van deze hele bewegwijzering niet vrolijk van :nothanks:

Vooral het pijlgebruik is niet echt lekker. Ze zijn ook zo klein...
Sommige mensen zijn niet in een model te vatten...

Gebruikersavatar
Robbert297
autoweg
Berichten: 1420
Lid geworden op: Ma 08 Aug 2011, 10:27
Locatie: Zuidhorn
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Robbert297 » Zo 02 Nov 2014, 20:46

^^ De Poolse bewegwijzering kan wel fijn zijn, maar dan moeten ze 1 lettergrootte nemen, en grotere, duidelijkere pijlen nemen. Dan is het Poolse systeem niet eens zo slecht nog niet.
Flickr
"The easiest and simplest thing that any one can do to make their car safer, more gas efficient, whatever... Check the tire pressure." - Richard Hammond

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Di 04 Nov 2014, 14:49

Praha 909 kilometer!

Afbeelding

Gebruikersavatar
mhkamp
expressweg
Berichten: 4926
Lid geworden op: Vr 15 Jun 2007, 21:32
Locatie: Nieuw Buinen
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor mhkamp » Di 04 Nov 2014, 15:08

^^ Mag aan dit lijstje worden toegevoegd.
60 rijdt niet prettig, 80 is bijna prachtig en 100 dat dondert!
WeFo Lidnummer 0010.

Gebruikersavatar
Pino
2x4 autosnelweg
Berichten: 12454
Lid geworden op: Ma 28 Feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Pino » Di 04 Nov 2014, 15:23

Vraag me af hoe ze de route naar Praag hebben berekend. Een beetje testen met Google Maps suggereert deze route. Dus niet de volledige DK8/S8, maar de shortcut via de DK61. Daarna wel DK8/S8, waar dat misschien niet altijd de meest efficiënte route is. Natuurlijk wel gek dat Praag dan onder de streep staat als einddoel en Warschau, waarvoor ze je dezelfde kant uit zouden sturen, niet.

Overigens weer een nieuw Pools bord met buitenlands doel zonder grensdoel. Bij alle kritiek op Poolse bewegwijzering lijkt dat in ieder geval een goede kant uit te gaan.

Steptimer
verkeersader
Berichten: 536
Lid geworden op: Ma 04 Okt 2010, 22:25

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Steptimer » Di 04 Nov 2014, 20:50

Het gaat natuurlijk nergens over om daar al Praag aan te geven. In Polen schieten ze te ver door om heel vergelegen doelen aan te geven waar bijna niemand iets aan heeft.
Hoeveel mensen zullen er vanuit die hoek daadwerkelijk naar Praag gaan. :nothanks:

Gebruikersavatar
mhkamp
expressweg
Berichten: 4926
Lid geworden op: Vr 15 Jun 2007, 21:32
Locatie: Nieuw Buinen
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor mhkamp » Di 04 Nov 2014, 21:06

Straks voor de grens geven ze ons Amsterdam aan :knetter:
60 rijdt niet prettig, 80 is bijna prachtig en 100 dat dondert!
WeFo Lidnummer 0010.

Gebruikersavatar
Robbert297
autoweg
Berichten: 1420
Lid geworden op: Ma 08 Aug 2011, 10:27
Locatie: Zuidhorn
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Robbert297 » Di 04 Nov 2014, 21:31

^^ Als dat zo is, pakken ze met z'n allen de vrachtwagen richting Nederland :woop:
Flickr
"The easiest and simplest thing that any one can do to make their car safer, more gas efficient, whatever... Check the tire pressure." - Richard Hammond

Gebruikersavatar
Pino
2x4 autosnelweg
Berichten: 12454
Lid geworden op: Ma 28 Feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Pino » Di 04 Nov 2014, 21:38

mhkamp schreef:Straks voor de grens geven ze ons Amsterdam aan :knetter:

Dat komt wel, wanneer bij Frankfurt an der Oder daadwerkelijk de Nederlands-Poolse grens komt te liggen. Beetje levensruimte in het oosten, je weet wel :dyn_hyp:

Wat betreft 'ver weg gelegen doel waar niemand iets aan heeft': natuurlijk is dat waar. Dat krijg je in landen die standaard het einddoel van een route aangeven. Het 'afronden' van het grensdorpje naar een grotere plaats geeft tenminste nog enige herkenbaarheid (verderop op de DK8 vind je nog gewoon dat grensdorp), maar het zou nog beter zijn als ze in Polen zouden nadenken over een wat betere manier om de hoofdrichting van een weg aan te geven. Het is een ontwikkeling die men in meer landen heeft doorgemaakt: oorspronkelijk einddoelen bewegwijzeren omdat dat wel een handige globale richting geeft, maar uiteindelijk de onvermijdelijke conclusie trekken dat je veel beter kunt categoriseren in reguliere hoofddoelen en grotere plaatsen op afstand waarmee de globale richting wordt aangegeven (of je die nu netwerkdoel, remote focal point, categorie 5-doel of weet ik veel hoe noemt). In dit specifieke geval vind ik Warschau meer dan voldoende om de globale richting aan te geven, daarna zou Wroclaw in beeld kunnen komen. Dit onder het motto: als je dan toch bezig bent je einddoelen aan te pakken, pas je dan meteen fatsoenlijk aan je buurlanden aan ...
Laatst gewijzigd door Pino op Wo 05 Nov 2014, 14:23, 1 keer totaal gewijzigd.

chriskrusz
autoweg
Berichten: 2120
Lid geworden op: Do 25 Jan 2007, 11:28
Locatie: Almere

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor chriskrusz » Wo 05 Nov 2014, 1:20

Nee, duh, de E67 loopt gewoon tot Praag. Het zou dan wel zo netjes zijn als ze op de borden de andere kant op Helsinki aan zouden geven. 8-)

Gebruikersavatar
Pino
2x4 autosnelweg
Berichten: 12454
Lid geworden op: Ma 28 Feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Pino » Wo 05 Nov 2014, 8:38

^^ Uiteraard. Had je nog vergelijkbare wensen voor de E30, de E40, de E65 en de E75? :woop:

chriskrusz
autoweg
Berichten: 2120
Lid geworden op: Do 25 Jan 2007, 11:28
Locatie: Almere

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor chriskrusz » Do 06 Nov 2014, 12:05

Leuk toch, Chania 2542km.

Gebruikersavatar
Pino
2x4 autosnelweg
Berichten: 12454
Lid geworden op: Ma 28 Feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Pino » Do 06 Nov 2014, 12:38

^^ Kun je naar goed Pools voorbeeld toch nog een bootje op het afstandenbord zetten 8-)

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Ma 10 Nov 2014, 17:26

3 hoofdsteden op één bord.
Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Wo 24 Dec 2014, 15:15

De Gierkówka (DK8/DK1) tussen Warszawa en Katowice in de jaren '70.

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Za 02 Mei 2015, 12:26

Minsk :)

Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Ma 18 Mei 2015, 18:24

De S8

Afbeelding

Gebruikersavatar
Robbert297
autoweg
Berichten: 1420
Lid geworden op: Ma 08 Aug 2011, 10:27
Locatie: Zuidhorn
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Robbert297 » Ma 18 Mei 2015, 18:38

^^ Twee knooppunten in 500m? Hadden ze dat niet anders kunnen doen?
Flickr
"The easiest and simplest thing that any one can do to make their car safer, more gas efficient, whatever... Check the tire pressure." - Richard Hammond

Gebruikersavatar
Wouter N14
Moderator
Berichten: 16335
Lid geworden op: Vr 08 Jul 2005, 12:56
Locatie: Den Haag

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Wouter N14 » Ma 18 Mei 2015, 20:50

^^ Reguliere afritten krijgen in Polen ook het knooppuntsymbool.
Life is too short to remove USB safely - tekst achterop een Nepalese vrachtwagen

Gebruikersavatar
Robbert297
autoweg
Berichten: 1420
Lid geworden op: Ma 08 Aug 2011, 10:27
Locatie: Zuidhorn
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Robbert297 » Ma 18 Mei 2015, 20:58

^^ Ah kijk, dat wist ik niet. Bedankt voor de info!
Flickr
"The easiest and simplest thing that any one can do to make their car safer, more gas efficient, whatever... Check the tire pressure." - Richard Hammond

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Di 14 Jul 2015, 19:50

Oeps... Grudziądz

Afbeelding

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 34492
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Vinny » Di 14 Jul 2015, 21:27

Ik krijg altijd een spontane aanval van dyslexie als ik naar Poolse plaatsnamen kijk, ik ben daarom zelf blij dat ik niet verantwoordelijk ben voor de foutloze spelling van de Poolse plaatsnamen 8-)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 45487
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 15:19
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Chris » Di 14 Jul 2015, 21:34

Poolse plaatsnamen zijn inderdaad een klasse apart. Alhoewel er niet random met szcz's wordt gesmeten, er zit wel een systeem achter, maar als je het niet gewend bent lijken het onmogelijke plaatsnamen. Het is altijd sz of cz of szcz, en niet andere vormen (zszc ofzo).

Gelukkig is er Wikipedia waar je altijd mooi de namen kan kopiëren. :p

De uitspraak is ook nog weer een vak apart trouwens. Als je eindelijk die namen goed kan schrijven blijkt het dat je ze nog weer totaal anders uitspreekt dan verwacht. :lol:

Onder de grotere steden vind ik Świętochłowice vrij onuitspreekbaar. Dat ligt in het Silezisch stedengebied. Wikipedia maakt er [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ] van.

Ondanks de korte naam Łódź spreek je dat ook totaal anders uit. Niet 'lodz' maar iets als 'woetsj'.

Gebruikersavatar
mhkamp
expressweg
Berichten: 4926
Lid geworden op: Vr 15 Jun 2007, 21:32
Locatie: Nieuw Buinen
Contact:

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor mhkamp » Di 14 Jul 2015, 21:51

Chris schreef: [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ]

Gezondheid.

Ik ben blij dat de meest belangrijke namen de Duitse exoniemen hebben.
60 rijdt niet prettig, 80 is bijna prachtig en 100 dat dondert!
WeFo Lidnummer 0010.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
4x3 autosnelweg
Berichten: 20771
Lid geworden op: Di 26 Apr 2005, 11:39

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Coen Tunnel » Di 14 Jul 2015, 22:17

Chris schreef:Poolse plaatsnamen zijn inderdaad een klasse apart. Alhoewel er niet random met szcz's wordt gesmeten, er zit wel een systeem achter, maar als je het niet gewend bent lijken het onmogelijke plaatsnamen. Het is altijd sz of cz of szcz, en niet andere vormen (zszc ofzo).

Gelukkig is er Wikipedia waar je altijd mooi de namen kan kopiëren. :p

De uitspraak is ook nog weer een vak apart trouwens. Als je eindelijk die namen goed kan schrijven blijkt het dat je ze nog weer totaal anders uitspreekt dan verwacht. :lol:

Onder de grotere steden vind ik Świętochłowice vrij onuitspreekbaar. Dat ligt in het Silezisch stedengebied. Wikipedia maakt er [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ] van.

Ondanks de korte naam Łódź spreek je dat ook totaal anders uit. Niet 'lodz' maar iets als 'woetsj'.
Bij mijn bedrijf komt zo nu en dan een chauffeur die uit Przemyśl komt. Dat heeft hij me wel duidelijk kunnen maken door te vertellen dat het een stad aan de grens met Oekraïne is, en toen dacht ik: "Ah, Przemyśl". Alleen het blijkt dat ik dat héél anders uitspreek dan hij en het lukt me ook niet om het correct uit te spreken.

Ik ben ook ooit groepsleider geweest van zo'n 30 Poolse jongeren. Was ook altijd leuk met de presentielijst. De meeste kwamen uit de regio Opole en er zaten dus ook enkelen tussen met Duits aandoende namen zoals Szmyd of Weihser, dat was geen probleem voor de uitspraak. Maar er waren ook namen bij die voor mij gewoon niet uit te spreken waren, en zo slecht is mijn taalgevoel nou ook weer niet.


jdb2
verkeersader
Berichten: 568
Lid geworden op: Za 12 Jan 2013, 0:25

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor jdb2 » Wo 15 Jul 2015, 14:49

Chris schreef:De uitspraak is ook nog weer een vak apart trouwens. Als je eindelijk die namen goed kan schrijven blijkt het dat je ze nog weer totaal anders uitspreekt dan verwacht. :lol:

Of gewoon de tekst hier plakken en Pools selecteren. :p

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4358
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor SnarfFlevoland » Wo 15 Jul 2015, 15:03

Oef! Dan is het Tsjechisch en Slowaaks toch even wat makkelijker, terwijl het allemaal West-Slavische talen zijn. Zou bijna beweren dat Russisch, behalve het lezen van cyrillische schrift, makkelijker is.
Zähme Vögel singen von der Freiheit, wilde Vögel fliegen

YouTube - SnarfAutobahnen

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 34492
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Vinny » Wo 15 Jul 2015, 20:16

Ondanks de korte naam Łódź spreek je dat ook totaal anders uit. Niet 'lodz' maar iets als 'woetsj'.
Het scheelt natuurlijk wanneer je weet dat een l met een streepje er door als een Nederlandse "w" moet worden uitgesproken. Niet dat dat voor de hand ligt, maar als je het weet valt het wel weer mee.

In ieder geval, als Nederlander spelfouten ontdekken in Poolse plaatsnamen: dan ben je toch wel een echte eindbaas :biertje:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Afrit13
stadsweg
Berichten: 459
Lid geworden op: Za 28 Mei 2011, 17:41
Locatie: Nijmegen

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Berichtdoor Afrit13 » Zo 19 Jul 2015, 16:34

De spelling van het Pools is trouwens archaïsch te noemen en daarom zo apart; enkele eeuwen spelde men de Tsjechische š, č etc. ook als sz, cz, net als het Pools dus. Daarnaast kent het Pools dan weer een aparte 'klasse' van j-klanken, die dan weer gespeld worden als ś, ć. Dat de ł als een w wordt uitgesproken is te vergelijken met het Nederlandse koud dat in het Duits kalt bleef en zo valt er een heleboel te verklaren. :D


Terug naar “Bww-Internationaal”



Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast