Exoniemen/endoniemen #2

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
jdb2
verkeersader
Berichten: 997
Lid geworden op: za 12 jan 2013, 0:25
Locatie: BE

Re: Exoniemen/endoniemen #2

Bericht door jdb2 » do 11 jun 2015, 12:53

Pino schreef:Borden in Marokko in het Berberse schrift, op de A11 die door een gebied gaat waar het Berbers een officiële taal is.
Hier wou ik nog iets over kwijt. Probleem in Marokko is dat de gebieden waar Berbers wordt gesproken geen homogeen geheel zijn. Je kan er geen duidelijke taalgrens rond trekken, zoals in België of Friesland. Je hebt enkele kerngebieden waar het de omgangstaal is, wanneer je verder weg van deze kern begeeft neemt het aantal sprekers af, hoogstens kom je iemand tegen met passieve kennis.
Moest deze bewegwijzering consequent toegepast worden in alle gebieden waar Berbers wordt gesproken, dan zou je op één autoweg zonder enige aanwijzing plots een andere taal zien verschijnen die dan een beetje verder even snel van de borden verdwenen is.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41327
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Exoniemen/endoniemen #2

Bericht door Vinny » do 11 jun 2015, 20:39

Dat is niet echt een argument om het niet te doen. In België kennen ze het begrip faciliteitengemeente, dan moet de overheid in een andere taal communiceren als de burger er om vraagt. Als de burger dan bewegwijzering aanvraagt in het Frans, Duits of Nederlands moet de overheid dat in die gemeente dan verzorgen. Kan zijn dat het Berbers een zelfde soort status heeft.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Plaats reactie