Nummering van E-Wegen 1950-1986

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37553
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door Vinny » zo 10 mei 2020, 17:28

Op fora als SABRE gebruiken Engelstalige posters ook gewoon de term 'trailing zero'; maar goed Engels is niet mijn moedertaal noch mijn favoriete schoolvak dus als het echt anders is dan: :surrender:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17046
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door Pino » zo 10 mei 2020, 18:17

^^ Ik twijfel niet aan je goede bedoelingen Vinny, maar als je op het SABRE forum zoekt naar het woord trailing, kom je (in een wegnummer-context) alleen teksten tegen waar het gaat om het plakken van een nul aan het einde van een getal. Zie bijvoorbeeld deze discussie waarin een deel van de A417 mogelijk A4170 zou kunnen worden. In de E-nummer context spelen dat soort aan de achterkant geplakte nullen niet, maar in de Britse nummerings-systematiek wel. Ik snap trouwens wel dat dat een context is waarin je als non-native speaker (ook Marcel) wat “lost in translation” kunt raken.

marcel
expressweg
Berichten: 4376
Lid geworden op: ma 07 mar 2005, 14:15
Locatie: Adliswil CH

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door marcel » zo 10 mei 2020, 19:46

Wouter N14 schreef:
zo 10 mei 2020, 16:49
Vinny schreef:
zo 10 mei 2020, 16:25
Die term wordt ook hier gebruikt: https://sites.google.com/site/roadnumbe ... ons/europe 8-)
Dat lijkt mij evengoed onjuist.
Klopt, ik heb het aangepast.
Die tekst heb ik rond 2000 geschreven, toen had ik dat nog niet in de gaten.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37553
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door Vinny » zo 10 mei 2020, 21:50

Pino schreef:Ik snap trouwens wel dat dat een context is waarin je als non-native speaker (ook Marcel) wat “lost in translation” kunt raken.
Ik heb de termen 'TOTSO' en 'trailing zero' geleerd voordat het wegenforum bestond, en ik op SABRE en SARA (het Franse wegenforum) rondhing. Maar het kan zijn dat ze daar ook verwezen naar de teksten op Marcel's website. En toen dacht ik nog dat Marcel een Ier was; pas later bleek dat hij nota bene op mijn eigen middelbare school heeft gezeten. En nog weer later zijn we directe collega's geworden.


Times fly when you having fun.
:denk:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

marcel
expressweg
Berichten: 4376
Lid geworden op: ma 07 mar 2005, 14:15
Locatie: Adliswil CH

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door marcel » zo 10 mei 2020, 22:03

Vinny schreef:
zo 10 mei 2020, 21:50
En toen dacht ik nog dat Marcel een Ier was
Grappig, dat wist ik niet.
Ik woonde wel in Ierland, en ik kan mij vaag herinneren dat ik daar ook het verschil tussen trailing en leading zero heb geleerd ...

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 19066
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door harry » zo 10 mei 2020, 22:04

^^ Ik zou zelfs zeggen: time flies when you’re having fun.
Gelukkig heb ik ook fun gehad de afgelopen 8 jaar, zelfs zonder collega van jullie geweest te zijn. :D
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 17046
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Nummering van E-Wegen 1950-1986

Bericht door Pino » zo 10 mei 2020, 22:38

marcel schreef:
zo 10 mei 2020, 19:46
Die tekst heb ik rond 2000 geschreven, toen had ik dat nog niet in de gaten.
Twintig jaar, waar blijft de tijd?! Ik weet wel dat jouw website al in de lucht was toen ik zelf zo’n beetje begon e-mailgroepen over wegen te volgen. In een tijd zonder Streetview, online kaarten of Wikipedia had je daar echt een lading informatie staan waar ik heel lang naar kon blijven kijken.

Eigenlijk is het een aanleiding om ook de teksten op mijn eigen website eens tegen het licht te houden, want ook die zijn voor een deel al meerderjarig. Wat toen accuraat was, is het dat nog steeds?
(voorbeeld op jouw E-pagina: dat sommige landen nog steeds de oude nummers bewegwijzeren).