[foto] [HR] Kroatië (en stukjes SLO/IT/A)

Moderator: Moderatoren

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 21915
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat
Contacteer:

Re: [foto] [HR] Kroatië (en stukjes SLO/IT/A)

Bericht door Pino » ma 16 apr 2012, 9:02

Palance schreef:Maar goed, het zou verklaren waarom in Kroatië Trst wordt vervangen door Trieste, Kopar door Koper en meer van die kleinigheden.
Als al door Alfa opgemerkt, het ontbreekt aan regelgeving die zoiets oplegt. Kijk naar het exoniemen-geklooi in menig land dat al tijden EU-lid is. Maar goed, wellicht zet men dit soort nieuwe bewegwijzering wel in als vorm van goodwill. Vermeldingen van endoniemen kunnen helpen bij het verspreiden van de boodschap dat Kroatië haar extreem-nationalistische verleden achter zich heeft gelaten en nu de plaatsen in de buurlanden accepteert zoals ze zijn met de namen die ter plaatse worden gebruikt. Dat is een reputatie die het land wel kan gebruiken: misschien nog niet eens naar de EU toe, maar anders toch zeker wel naar het algemene publiek en naar toeristen.

Kortom, een beetje het omgekeerde van de koers die men in België vaart. :shutup:

Plaats reactie