Coen Tunnel schreef: ↑zo 12 aug 2018, 19:54Nu zijn dat in de ogen van sommige Oostenrijkers al halve Zwitsers, maar toch.
Ho, stop. Niks Zwitsers, Vorarlbergers zijn een apart volk. Heel belangrijk als je niet met Zwitsers op de vuist wil gaan.
De Vorarlbergers waren 81% voor, maar de Zwitsers waren destijds fel tegen. Naast dat ze bang waren voor een toch wat andere cultuur, wilde men Vorarlberg ook niet als "Billiglohnland" kwijtraken.
Maar inderdaad, bij de opening van de Arlbergtunnel zei ooit de verkeersminster van Tirol:
"Was Gott durch Berge getrennt hat, soll der Mensch nicht mit ein Loch verbinden." (Vertaald: "Wat God door bergen gescheiden heeft, mag de mens niet met een gat verbinden.") Die uitspraak zullen de Vorarlbergers natuurlijk nooit vergeten. Vele Oostenrijkers vinden dan ook Vorarlberg überhaupt niet belangrijk. En Zwitserland leeft er ook aan voorbij. Het is eigenlijk een regio dat op zichzelf staat, en toch weer niet. Ze zijn dan ook geen echte autonomie in Oostenrijk.
Zelf kan ik overigens veel Zwitserse dialecten redelijk tot goed verstaan, maar het Vorarlbergs vind ik desondanks dezelfde hoogalemannische basis veel moeilijker te verstaan, afhankelijk ook wel van het dal. Heeft natuurlijk ook met de aparte woordenschat te maken.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"