Op 23 november 20.00 zal het forum minimaal een uur offline zijn wegens werkzaamheden. Meer informatie hier.

[CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Snelwegfreak
Hoofdmoderator
Berichten: 13891
Lid geworden op: Do 21 Sep 2006, 16:02
Locatie: Heerhugowaard

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Snelwegfreak » Za 11 Nov 2017, 12:23

^^
Afbeelding
Waar je ook loopt en wat je ook denkt, niemand die zegt je wat goed is of slecht. Niemand die weet wie verliest of wie wint. Je komt op het eind bij jezelf terecht.

Gebruikersavatar
Jeroen
2x2 autosnelweg
Berichten: 5706
Lid geworden op: Do 23 Jun 2005, 17:27
Locatie: Ergens op de rechterrijstrook

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Jeroen » Za 11 Nov 2017, 12:58

Tsja, maak er maar een karikatuur van, mij deert het niet meer.
Reisen statt rasen

Gebruikersavatar
Mandelsoft
expressweg
Berichten: 3126
Lid geworden op: Za 26 Sep 2009, 16:16
Locatie: Praha-Libeň [CZ]
Contact:

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Mandelsoft » Za 11 Nov 2017, 16:23

Jeroen schreef:Als een hoger loon een primaire reden is om te emigreren begin je sowieso al fout. Dan ben je geen immigrant, maar een economisch vluchteling.

Dat heet kapitalisme, Jeroen. :hap:
Sommige mensen zijn niet in een model te vatten...

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4684
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor SnarfFlevoland » Za 11 Nov 2017, 23:34

Coen Tunnel schreef:Waarom? Natuurlijk moet het land mij ook wel aanspreken, maar als ik in bv. Canada (of welk ander land dan ook) met hetzelfde werk meer kan verdienen en mijn koopkracht er flink op vooruit zou gaan, dan zou ik het toch serieus overwegen. Zo sterk is mijn binding met Nederland nou ook weer niet. Wat is er verkeerd aan om voor jezelf (en je partner/gezin) het beste te willen?
Wat ben jij nu voor een trouwe Nederlander?! :PP: Zonder gekkigheid: Helemaal mee eens! Heb op die manier ook mijn 'geluk' in Duitsland gevonden. Niet alleen voor wat het geld betreft, maar ook qua sociaal leven. Duitsers hechten daar erg veel waarde aan, wat ik zelf eigenlijk een goede zaak vind.

Voorwaarde is wel dat je je natuurlijk in je nieuwe land fatsoenlijk integreert. En als mensen dat doen, heb ik in principe helemaal geen moeite met 'financiële vluchtelingen'. Van mij part mag even kort door de bocht gezegd iedereen hier komen, mits je studie, werk of pensioen hebt en je echt integreert en de taal leert en/of al beheerst. Wat dat betreft vind ik Europa juist hardstikke mooi. Ja, er wordt ook misbruik van het systeem gemaakt en niet alles gaat goed, maar achter de basisgedachte sta ik voor 100%.

En overigens: Zelfs binnen Europa kan je niet als werkloze uitkeringstrekker zomaar van land wisselen. Je moet wel ergens een bron van inkomen hebben of studeren.

Toegegeven, in sommige landen is integreren natuurlijk makkelijker als in andere landen. Zeker in Zwitserland krijgt de buitenlander het best moeilijk. Zelfs een inwoner van kanton Graubünden zal in Obwalden of Bern ook maar eerst moeten 'integreren'. Nederland mag wat dat betreft op het eerste gezicht makkelijker zijn om tussen de mensen te komen, alhoewel dat ook wel een beetje regio afhankelijk is. Daarvoor is verdieping in Nederland in mijn ogen weer moeilijker. Heb je in Duitsland of Zwitserland na een wat koude start eenmaal een paar goede kenissen of zelfs vrienden gevonden, dan heb je daar de rest van je leven wat aan en je komt automatisch tussen de rest van de bevolking.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"

Gebruikersavatar
Jeroen
2x2 autosnelweg
Berichten: 5706
Lid geworden op: Do 23 Jun 2005, 17:27
Locatie: Ergens op de rechterrijstrook

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Jeroen » Za 11 Nov 2017, 23:52

SnarfFlevoland schreef:Voorwaarde is wel dat je je natuurlijk in je nieuwe land fatsoenlijk integreert. En als mensen dat doen, heb ik in principe helemaal geen moeite met 'financiële vluchtelingen'. Van mij part mag even kort door de bocht gezegd iedereen hier komen, mits je studie, werk of pensioen hebt en je echt integreert en de taal leert en/of al beheerst.


Daar ben ik het ook helemaal mee eens, alleen leert de praktijk dat zeker in Nederland integratie een vies woord is en wij naar mijn mening veel te tolerant zijn naar mensen die onvoldoende wìllen integreren. Ik vind het beschamend om te zien bij hoeveel klanten in Nederland waar ik regelmatig kom mensen niet eens de moeite nemen om Nederlands te spreken en er automatisch vanuit gaan dat iedereen maar Engels (of Duits) hoort te spreken. Hoewel ik die talen allebei meer dan voldoende spreek, verdom ik het om dat in mijn eigen land tegenover mensen die hier werken te doen. Van sommige Duitsers die in Nederland werken wil je ook echt niet weten hoe er over ons land gedacht en gesproken wordt, over culturele verschillen gesproken...
Reisen statt rasen

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4684
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor SnarfFlevoland » Zo 12 Nov 2017, 0:12

Jeroen schreef:Ik vind het beschamend om te zien bij hoeveel klanten in Nederland waar ik regelmatig kom mensen niet eens de moeite nemen om Nederlands te spreken en er automatisch vanuit gaan dat iedereen maar Engels (of Duits) hoort te spreken.
Dat probleem ken ik in Duitsland natuurlijk niet zo. Hier spreekt iedereen die ergens werk heeft gevonden wel een woordje Duits, ook al is het misschien niet perfect. Duits is natuurlijk een groter taalgebied en heeft nu eenmaal veel meer sprekers als bijv. het Nederlands, Deens of Fins. Verder ben ik het wel met je eens dat de locale taal beheersen van essentieel belang voor de integratie is. Iemand die ergens vast woont en werkt, maar de lokale taal niet spreekt en er ook geen moeite voor investeert is voor mij ook een absolute no-go.

Uitzondering hierop is natuurlijk Duitstalig Zwitserland. Zwitsers verwachten van buitenlanders niet zo dat ze naast Hoogduits ook Zwitserduits gaan spreken. Eerder integendeel... Zwitsers vinden het vooral van Duitsers nogal raar dat ze proberen geforceerd Zwitserduits te praten. Als een Duitser een Zwitser vraagt of ze Zwitserduits moet spreken antwoord men met: "Spreek je ook ineens Bayerisch als je in Bayern bent? Of Schwabisch als je in het Zwarte Woud bent? Nee? Waarom doe je het dan wel bij ons?! Spreek Duits gewoon op je eigen (authentieke) manier!"
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"

Gebruikersavatar
Mandelsoft
expressweg
Berichten: 3126
Lid geworden op: Za 26 Sep 2009, 16:16
Locatie: Praha-Libeň [CZ]
Contact:

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Mandelsoft » Zo 12 Nov 2017, 0:28

Jeroen schreef:Ik vind het beschamend om te zien bij hoeveel klanten in Nederland waar ik regelmatig kom mensen niet eens de moeite nemen om Nederlands te spreken en er automatisch vanuit gaan dat iedereen maar Engels (of Duits) hoort te spreken.

Weet je hoe dat komt? Omdat Nederlanders dat ook daadwerkelijk doen. Uit ervaring merk ik vaker dat buitenlanders die proberen gebrekkig Nederlands te spreken, vaak vrij snel antwoord terug krijgen in het Engels, omdat dus vanuit de andere kant een betere beheersing van het Engels dan het Nederlands wordt aangenomen. En ook speelt een rol dat Nederlands een "kleine taal" is waarvan je niet mag verwachten dat buitenlanders de taal überhaupt kennen, anders dan bij bijvoorbeeld Engels, Frans, Spaans, Portugees of Russisch...

Apart genoeg heb ik in Tsjechië niet zo veel commentaar gekregen over de taal. Ze vinden het al dapper genoeg dat ik überhaupt probeer om de taal te leren, want ook Tsjechen zelf zeggen dat het een moeilijke taal is (een volledig ander vocabulaire, 7 naamvallen, 4 geslachten en dan worden ook nog eens de zelfstandig naamwoorden verbogen met de naamval, poeh zeg!). Echter is door het jaar heen mijn hoofdmotivatie om de taal te leren verschoven; was het eerst uit praktische overwegingen, nu is het eerder om uit sociaal isolement te komen. Want als je collega's het gezellig hebben en jij totaal niet weet waar het allemaal over gaat, dan is dat niet zo prettig. Al denk ik wel dat je eerder geneigd bent om de lokale taal te leren als je alleen verhuist dan als je met familie of vrienden verhuist...
Sommige mensen zijn niet in een model te vatten...

duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 5428
Lid geworden op: Ma 23 Jul 2007, 15:31

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor duikgek89 » Zo 12 Nov 2017, 0:59

In Nederland maak je het daarmee mensen die proberen Nederlands te leren het wel lastiger om te oefenen. Voor die mensen is een jip-en-janneke antwoord beter dan een switch naar het Engels. Bovendien werkt dat ook enigzins demotiverend aangezien sommigen dat oppakken als: "Het is niks en het wordt niks..."

In Duitsland is men al veel sneller blij dat je wat Duits spreekt. Van de andere kant moet je ook wel, want Engels is weer een verhaal op zich...
Warm of koud is een kwestie van referentie.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
4x3 autosnelweg
Berichten: 22669
Lid geworden op: Di 26 Apr 2005, 11:39

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Coen Tunnel » Zo 12 Nov 2017, 10:35

duikgek89 schreef:In Nederland maak je het daarmee mensen die proberen Nederlands te leren het wel lastiger om te oefenen. Voor die mensen is een jip-en-janneke antwoord beter dan een switch naar het Engels. Bovendien werkt dat ook enigzins demotiverend aangezien sommigen dat oppakken als: "Het is niks en het wordt niks..."
Het is ook niet altijd even makkelijk. Ik werk bij een internationaal bedrijf waar de voertaal Engels is. En dan zit je in de kantine soms aan de tafel met mensen die Nederlands aan het leren zijn, maar ook met mensen die helemaal geen Nederlands spreken, dus dan schakel je toch vanzelf over op Engels. Of als je Nederlands met iemand praat die nog Nederlands aan het leren is, en die persoon begrijpt het niet, dan ga je het toch weer in het Engels uitleggen. Een Jip-en-Janneke-antwoord is, als het om werkgerelateerde zaken gaat, niet altijd een oplossing.

Jeroen schreef:Ik vind het beschamend om te zien bij hoeveel klanten in Nederland waar ik regelmatig kom mensen niet eens de moeite nemen om Nederlands te spreken en er automatisch vanuit gaan dat iedereen maar Engels (of Duits) hoort te spreken.
Dat zul jij vermoedelijk wel tegenkomen bij grote magazijnen waar veel Polen werken. Maar ook in winkels/horeca in Amsterdam en Den Haag kun je het tegenkomen. Of je wordt al standaard in het Engels aangesproken terwijl het personeel Nederlands is, gewoon omdat het merendeel van de klanten niet-Nederlands is. Toen Marks & Spencer nog open was in Amsterdam en Den Haag had je daar vaak dat ze je in het Engels aanspraken.

Maar in andere kleine landen is het net zo. In Brussel kun je niet overal terecht in het Nederlands, in Luxemburg zijn er genoeg gelegenheden (winkels, horeca, tankstations) waar alleen Frans wordt gesproken en geen Luxemburgs of Duits. Soms kun je dan ook nog wel in Engels of Portugees terecht, maar ondanks dat Luxemburgs en Duits ook officiële talen zijn en verplicht op school geleerd worden, moet je daar in de hoofdstad en het zuiden van het land niet al te veel op vertrouwen. Zelfs niet bij bv. de McDonald's waar alles in het Duits aangegeven staat. In de meeste gevallen komt dat doordat het personeel niet Luxemburgs is maar elke dag vanuit Frankrijk of België komt om in Luxemburg te werken en dus alleen maar Frans spreekt. Ik spreek ook liever Duits, maar ik ga het mijzelf in Luxemburg niet moeilijker maken dan noodzakelijk en dus begin ik een gesprek meestal in het Frans (of ik moet al in het noorden van het land zijn of in de grensstreek met Duitsland).

Terug naar Zwitserland: daar moet je drie talen min of meer beheersen. Ik ben in Romandië en Ticino vaak genoeg tegengekomen dat men geen Duits sprak en ik begin in die gebieden dan ook eerder een gesprek in Frans of Italiaans dan in Duits. Als ik er niet uitkom vraag ik wel of men Duits (of Engels) spreekt.


Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 35283
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Vinny » Zo 12 Nov 2017, 10:50

SnarfFlevoland schreef:Uitzondering hierop is natuurlijk Duitstalig Zwitserland. Zwitsers verwachten van buitenlanders niet zo dat ze naast Hoogduits ook Zwitserduits gaan spreken. Eerder integendeel... Zwitsers vinden het vooral van Duitsers nogal raar dat ze proberen geforceerd Zwitserduits te praten. Als een Duitser een Zwitser vraagt of ze Zwitserduits moet spreken antwoord men met: "Spreek je ook ineens Bayerisch als je in Bayern bent? Of Schwabisch als je in het Zwarte Woud bent? Nee? Waarom doe je het dan wel bij ons?! Spreek Duits gewoon op je eigen (authentieke) manier!"
Om heel eerlijk te zijn heb ik in Duitstalig Zwitserland wel een andere ervaring: als je Engels of Hoog-Duits spreekt blijf je een vreemdeling voor ze en wordt je - in tegenstelling tot bijv. Frankrijk - wel meestal correct en adequaat behandeld, maar "vriendjes maken" - wat in mijn ogen toch echt een essentieel onderdeel is van integratie lukt eigenlijk alleen als je Zwitser-Duits spreekt, of een poging doet.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 5428
Lid geworden op: Ma 23 Jul 2007, 15:31

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor duikgek89 » Zo 12 Nov 2017, 16:55

Coen Tunnel schreef:
duikgek89 schreef:In Nederland maak je het daarmee mensen die proberen Nederlands te leren het wel lastiger om te oefenen. Voor die mensen is een jip-en-janneke antwoord beter dan een switch naar het Engels. Bovendien werkt dat ook enigzins demotiverend aangezien sommigen dat oppakken als: "Het is niks en het wordt niks..."
Het is ook niet altijd even makkelijk. Ik werk bij een internationaal bedrijf waar de voertaal Engels is. En dan zit je in de kantine soms aan de tafel met mensen die Nederlands aan het leren zijn, maar ook met mensen die helemaal geen Nederlands spreken, dus dan schakel je toch vanzelf over op Engels. Of als je Nederlands met iemand praat die nog Nederlands aan het leren is, en die persoon begrijpt het niet, dan ga je het toch weer in het Engels uitleggen. Een Jip-en-Janneke-antwoord is, als het om werkgerelateerde zaken gaat, niet altijd een oplossing.


Dat ben ik met je eens. Maar ik heb ook op andere momenten al gezien dat men meteen naar het Engels wisselde. In restaurants bijvoorbeeld waar iemand in het Nederlands probeerde te bestellen.
Het is vast heel goed bedoeld, maar als die mensen niet kunnen oefenen, hoe moeten ze het dan leren?
Warm of koud is een kwestie van referentie.

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 35283
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Vinny » Zo 12 Nov 2017, 20:45

Integreren is met mensen omgaan. Dat is best zwaar, zeker als het (in essentie) je types niet zijn. Dat heb ik gemerkt in Zwitserland en ik merk het nu heel sterk in Friesland ook. Naast de taal zijn het zeden en gewoonten die erg kunnen afwijken van wat je van huis uit hebt meegekregen. Vanuit mezelf merk ik wel dat ik meer respect heb gekregen voor de moeilijke positie waar bijvoorbeeld Marokkanen en Turken zich in bevinden, alleen mis ik bij veel van hen elke vorm van "je best doen".
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4684
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor SnarfFlevoland » Zo 12 Nov 2017, 21:33

Vinny schreef:Om heel eerlijk te zijn heb ik in Duitstalig Zwitserland wel een andere ervaring: als je Engels of Hoog-Duits spreekt blijf je een vreemdeling voor ze en wordt je - in tegenstelling tot bijv. Frankrijk - wel meestal correct en adequaat behandeld, maar "vriendjes maken" - wat in mijn ogen toch echt een essentieel onderdeel is van integratie lukt eigenlijk alleen als je Zwitser-Duits spreekt, of een poging doet.
Verwissel je misschien niet de manier van praten met het echte dialectspreken? Even los van het Engels, wat inderdaad überhaupt niet bij de integratie gaat helpen, maar dat is in Duitsland niet anders.

Daar waar Zwitsers zich m.i. aan storen (en een integreringskiller voor Duitsers is) is de directe toon van het Hoogduits. Een voorbeeld: "Ich bekomme ein Roggenbrot." of nog erger: "Ich kriege ein Roggenbrot". In Duitsland heel normaal om wat bij de bakker te bestellen, maar een Zwitser vindt zoiets bijna onbeschoft. Een Zwitser zegt dan: "Ich hätte gern ein Roggenbrot bitte". Verder hebben de Zwitsers natuurlijk een eigen vocabulair, zonder daarbij al echt dialect met het passende accent te spreken. Dat bijv. een "Geldautomat" een "Bancomat" is en een "Fahrradweg" een "Veloweg" moet je natuurlijk wel weten.

Het leren van een echte Zwitserduits dialect staat dan op een heel ander blad papier. Dat is niet alleen mijn indruk, maar men heeft het zowel privé als ook op het werk zo gecommuniceerd. Wel vindt men het natuurlijk erg prettig als ze gewoon in dialect tegen je kunnen spreken. Het Zwitserduits opzich bestaat eigenlijk ook niet, aangezien het nogal een lokale aangelegenheid is. In Zürich wordt totaal anders gesproken als in Bern, laat staan Wallis, maar dat zal je als ex-Züricher beslist ook wel weten. ;) Zeker als je als buitenlander dan overal met "Grüezi" aan komt zetten is dat erg 'gevaarlijk'. In Wallis is dat absoluut not-done, maar ook in Bern kijkt men je scheef aan. Zwitsers zeggen uit beleefdheid er niet snel wat van, maar het komt van een buitenlander te gemaakt en te apart bij hun over, alsof je de draak met ze wil steken.

Maar goed, zelfs Zwitsers hebben het in andere kantons al zwaar genoeg. Je blijft bijv. altijd de Bündner of Tschifeler, zelfs al woon je meer dan de helft van je leven elders in het land. Inmiddels gaat dit ook in Zwitserland met de globalisering steeds makkelijker, maar dat scheen 10-20 jaar terug nog een soms pittige zaak te zijn geweest, afhankelijk van de regio. Volgens aardig wat Zwitsers is het bijv. veel makkelijker om in Basel of Bern tussen de bevolking te komen als in Zürich. Of dat klopt kan ik niet zo beoordelen, heb zelf meer met de mensen uit de bergregio's van doen, maar ik hoor het vrijwel iedereen zeggen. Franstalige Zwitsers vinden volgens het cliché natuurlijk alle Duitstalige kantons lastig, maar Romandiërs zijn voor mij gevoeld ook een hele andere bevolkingsgroep.

Al met al heb ik door de jaren heen een paar hele goede Zwitserse kennissen, zo niet twee echte vrienden gevonden. Natuurlijk probeert men me dialect wat bij te brengen, maar niet met het doel dat ik alles ook spreek, maar vooral versta. Inmiddels kan ik ook al wel aardig inschatten waar de Zwitser tegenover mij vandaan komt. In ieder geval hoor ik het Basler, Berner en Walliser dialect er vrijwel meteen uit. Is net zo'n groot verschil van dag en nacht als tussen Bayern en Sachsen. :lol: Met de oostelijke kantons heb ik nog wel aardig wat moeite om ze uit elkaar te halen.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"

duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 5428
Lid geworden op: Ma 23 Jul 2007, 15:31

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor duikgek89 » Di 14 Nov 2017, 0:21

SnarfFlevoland schreef:
Vinny schreef:Om heel eerlijk te zijn heb ik in Duitstalig Zwitserland wel een andere ervaring: als je Engels of Hoog-Duits spreekt blijf je een vreemdeling voor ze en wordt je - in tegenstelling tot bijv. Frankrijk - wel meestal correct en adequaat behandeld, maar "vriendjes maken" - wat in mijn ogen toch echt een essentieel onderdeel is van integratie lukt eigenlijk alleen als je Zwitser-Duits spreekt, of een poging doet.
Verwissel je misschien niet de manier van praten met het echte dialectspreken? Even los van het Engels, wat inderdaad überhaupt niet bij de integratie gaat helpen, maar dat is in Duitsland niet anders.

Daar waar Zwitsers zich m.i. aan storen (en een integreringskiller voor Duitsers is) is de directe toon van het Hoogduits. Een voorbeeld: "Ich bekomme ein Roggenbrot." of nog erger: "Ich kriege ein Roggenbrot". In Duitsland heel normaal om wat bij de bakker te bestellen, maar een Zwitser vindt zoiets bijna onbeschoft. Een Zwitser zegt dan: "Ich hätte gern ein Roggenbrot bitte". Verder hebben de Zwitsers natuurlijk een eigen vocabulair, zonder daarbij al echt dialect met het passende accent te spreken. Dat bijv. een "Geldautomat" een "Bancomat" is en een "Fahrradweg" een "Veloweg" moet je natuurlijk wel weten.

Ich bekomme, ich kriege,... Ik vind het ook nog steeds wat onbeschoft klinken.
Warm of koud is een kwestie van referentie.

Gebruikersavatar
Vinny
Voorzitter & Moderator
Berichten: 35283
Lid geworden op: Zo 27 Feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Vinny » Di 14 Nov 2017, 18:34

Hangt ook wel van de streek af wellicht. Ik heb toch echt wel geleerd dat je - ook in het Hoog-Duits - beleefd om een brood kunt vragen: "Ich mag gern ein Brot bitte". Sowieso helpt dat woord nog wel eens :)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 5428
Lid geworden op: Ma 23 Jul 2007, 15:31

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor duikgek89 » Di 14 Nov 2017, 19:18

Het is meer mijn perceptie dat ik het onvriendelijk vind.
Ik ben meer van, wat Frans de Zwitserse optie noemde: "Ich hätte gern ein Mehrkornbrot bitte"

Ik hoor het overigens ook weleens gaan als:

Klant: Zehn Weizenbrötchen!
Personeel: ----------------------*smijt een zak broodjes op de toonbank* "5 Euro!"

Waarna de klant 5 euro geeft en zonder iets te zeggen wegloopt.
Misschien is voor bepaalde mensen praten erg vermoeiend. Maar ik woon dan ook in de meest vriendelijke en meest vrolijke streek van Baustelfrica...
Warm of koud is een kwestie van referentie.

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4684
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor SnarfFlevoland » Wo 15 Nov 2017, 2:25

^^
Erg herkenbaar die driecte onvriendelijke toon bij de bakker. Komt helaas wel overal in Duitsland voor. Opzich heb ik weinig tegen een een zin als "Ich bekomme ein Roggenbrot." als dat op een vriendelijke toon wordt gezegd. Dat is gewoon normaal Hoogduits. De Zwitserse manier wordt in Duitsland natuurlijk wel als erg beleefd en sympatisch gezien, maar niet als erg gebruikelijk.

Als er echter geen eens een "Hallo" en "Tschüss" of "Ciao" van af kan, vind ik het ook enorm onbeleefd, maar dat zullen de meeste Duitsers ook wel zo zien. Je hebt echter zo gebieden waar men vrij karig is met woorden. En onvriendelijke mensen heb je natuurlijk overal, alleen merk je die in Zwitserland niet zo, omdat daar iemand groeten erin gehamerd zit.

Vinny schreef:Ik heb toch echt wel geleerd dat je - ook in het Hoog-Duits - beleefd om een brood kunt vragen: "Ich mag gern ein Brot bitte".
Dat klinkt in ieder geval zeer sympathiek, omdat geen Duitser of Zwitser dat zo letterlijk zal zeggen, maar wel een Nederlander die beleefd Duits spreekt. ;)
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"

Gebruikersavatar
Jeroen
2x2 autosnelweg
Berichten: 5706
Lid geworden op: Do 23 Jun 2005, 17:27
Locatie: Ergens op de rechterrijstrook

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Jeroen » Wo 15 Nov 2017, 10:42

Duitsers zijn gemiddeld genomen het meest onbeleefde volk van Europa. Zelfs als je echt je best doet om höflich over te komen, wordt je regelmatig afgesnauwd alsof je hun hond bent. Er zijn altijd uitzonderingen, maar dit is helaas wel hoe ik het ervaar in de praktijk bij veel klanten. 'Was für 'ne scheisse bringst du' is dan nog vriendelijk...
Reisen statt rasen

Gebruikersavatar
SnarfFlevoland
expressweg
Berichten: 4684
Lid geworden op: Di 20 Mei 2008, 8:40
Locatie: [D]

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor SnarfFlevoland » Wo 15 Nov 2017, 12:08

Jeroen schreef:Duitsers zijn gemiddeld genomen het meest onbeleefde volk van Europa.
Nou, nou, nou, dat is een erg gedurfde uitspraak. Daar ben ik het natuurlijk geheel mee oneens. Duitsers heb je in allerlei vormen en maten. Er zijn zeker regio's waar men wat kouder is als elders, wat natuurlijk op het eerste gezicht als onbeleefd ervaren kan worden, maar dat is totaal niet conform het algemene beeld. Echt asociaal ben ik nog maar door een handjevol Duitsers benaderd, maar zulke asociale figuren tref je evengoed ook in Nederland, België of een ander land aan. Zelfs een agressieve/asociale Zwitser ben ik wel eens tegengekomen. Dat is m.i. nationaliteitsonafhankelijk.

Duitsers zijn natuurlijk geen oppervlakkige mensen. Men speelt niet zo met vriendelijkheid. Toegegeven, je best doen om wat vriendelijker te zijn kan in klantenbinding e.d. wel wat helpen, maar aan de andere kant weet je aan Duitsers tenminste snel wat voor persoon tegenover je staat. Als een Duitser vriendelijk is, dan is dat meer uit het 'hart' en niet gespeeld. Daar waar Duitsers een grote hekel aan hebben, is bijv. de zogenaamde vriendelijkheid in de USA. Klinkt allemaal super aardig, maar het is natuurlijk ook veel gebakken lucht.

Maar zoals gezegd een Duitser is niet direct een Duitser. Je kunt qua mentaliteit iemand uit Ostfriesland natuurlijk totaal niet vergelijken met iemand uit bijv. Mannheim. Dat zijn twee verschillende werelden. En zelfs binnen deelstaten zitten er verschillen: Tussen Ostwestfalen en Südwestfalen (waar ik woon) zit al een merkbaar verschil. En mensen uit steden als Düsseldorf, Köln, maar ook Bochum of Dortmund vind ik over het algemeen zeer prettig in de omgang. Weliswaar direct, maar altijd vriendelijk en een grapje paraat. En het Kölsch-dialect is altijd leuk om te horen. :lol:

Jeroen schreef:Zelfs als je echt je best doet om höflich over te komen, wordt je regelmatig afgesnauwd alsof je hun hond bent. Er zijn altijd uitzonderingen, maar dit is helaas wel hoe ik het ervaar in de praktijk bij veel klanten. 'Was für 'ne scheisse bringst du' is dan nog vriendelijk...

Nu zit jij natuurlijk in de transportwereld en daar kan ik me een harde/onbeleefde toon opzich wel beter voorstellen. Dat zal misschien ook nog wel komen door het relatief hoge aandeel aan buitenlanders of Duitsers met migratieachtergrond dat er werkt. Mijn klanten zijn altijd beleefd, sommigen wel eens wat woordkarig, maar de meesten juist super vriendelijk en open. Door klanten ben ik nog nooit als een soort hond bejegend. Als dat ooit zou gebeuren loop ik weg en kan m'n chef het zelf doen.

Maar goed, de verhuurder waar ik vroeger gewoond heb is ook vrachtwagenchauffeur en die klaagde nooit over onbeleefde klanten. Nu reed hij ook alleen lokale ritjes en was elke avond thuis, maar toch... En m'n neef die eveneens een eigen transportbedrijf had, heb ik er ook nooit groots over gehoord. Toen ik vroeger meereed hadden we altijd een leuk contact met Duitsers. Heel anders was echter de toon met chauffeurs uit de oostelijkere landen.
Laatst gewijzigd door SnarfFlevoland op Wo 15 Nov 2017, 12:18, 1 keer totaal gewijzigd.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"

Gebruikersavatar
Jeroen
2x2 autosnelweg
Berichten: 5706
Lid geworden op: Do 23 Jun 2005, 17:27
Locatie: Ergens op de rechterrijstrook

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Jeroen » Wo 15 Nov 2017, 12:17

Onbeleefd is ook nog niet hetzelfde als asociaal en uiteraard heb je overal uitzonderingen. Maar je kunt moeilijk verkroppen dat er wat omgangsvormen betreft er wel wat cultuurverschillen zijn. En dan het valt hier (zeker in de grensregio) nog wel mee, maar zet een oudere generatie Duitser tegenover een Brit of Fransman en je hebt een verschil van dag en nacht.
Reisen statt rasen

Gebruikersavatar
Vahalis
verkeersader
Berichten: 824
Lid geworden op: Ma 11 Jun 2012, 10:10
Locatie: 030

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor Vahalis » Wo 15 Nov 2017, 15:08

Het wordt wel erg :offtopic:

waldo79
Secretaris & Moderator
Berichten: 15439
Lid geworden op: Do 05 Mei 2005, 10:28
Locatie: Tiel
Contact:

Re: [CH] Zwitserland - Switzerland - Schweiz

Berichtdoor waldo79 » Do 16 Nov 2017, 17:54

Met die constatering ben ik het eens. Verzoek om het verder over Zwitserland te hebben.
Dank u.
Vereniging Wegenforum: wegenforum at (@) gmail.com.


Terug naar “Zwitserland en Oostenrijk”



Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast