[FOTO][HR] Div. Kroatië

Plaats om over de Europese snelwegen buiten Nederland, België, Duitsland en Frankrijk te discussiëren.
Discussions on motorways in Europe

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

[FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 13:14

Diverse foto's die ik afgelopen 2 weken in Kroatië heb gemaakt, van alles en nog wat. Het topic zal verder aangevuld worden.

De A1 tussen Trogir en het einde bij Vrgorac
SPOILER: TOON

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Ecoduct, al is die term daar niet bekend. Het is een "overgang voor wilde dieren", en op het witte bord staat "groene brug"
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De laatste kilometers van de A1
Afbeelding

Afbeelding

3 talen, 3 foute. Volgens mij moet "Autobahnende" aan elkaar, moet er in het Engels "Ends" staan, of anders "End of Motorway", en in het Kroatisch moet "Autoceste" ook aan elkaar.
Afbeelding


De afrit
Afbeelding

Boven aan afrit, het streepje boven de o van Dubrovnik is ook fout, die hoort daar niet thuis. Bovendien mist er een BIH-ovaaltje achter Medugorje.
Afbeelding

Terugblik naar die laatste kilometers
Afbeelding

Iets oostelijker, blik op de A1 in aanleg
Afbeelding
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 14:12

Verderop wordt een nieuwe weg gebouwd, de D425, die de A1 gaat verbinden met de D8 bij Ploče. Een deel is gelukkig al opengesteld.
SPOILER: TOON

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Even nog een blik naar de weg terug
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 14:22

Dan een paar foto's van de D8 tussen Ploče en Dubrovnik.
SPOILER: TOON

Toeristisch bord. 77 km lijkt niet ver, maar het kost je van hier toch nog minstens anderhalf uur.
Afbeelding

De westelijke grensovergang met Bosnie-Herzegovina van de Neum-corridor. De linker is voor verkeer Kroatië in, de rechter voor verkeer Kroatië uit. De grensposten zijn fonkelnieuw, de oude zijn afgebroken.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Na de controles, precies op de grens. De grensovergang is gemeenschappelijk met de Bosniers, al controleren die niet (het loket was telkens dicht, die ene keer dat er wel iemand zat kon ik meteen doorrijden)
Afbeelding

En na zo'n 20 kilometer BiH weer uit, ook hier gloednieuwe grensposten
Afbeelding

Nog even een blik terug
Afbeelding

We rijden verder
Afbeelding

Pauze
Afbeelding

Bij Dubrovnik, de Franjo Tuđman-brug
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Zicht op de stad bij een stop langs de weg
Afbeelding

Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Peter
2x3 autosnelweg
Berichten: 9966
Lid geworden op: di 01 mar 2005, 8:42
Locatie: Gieten

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Peter » do 20 jun 2013, 14:53

Net als Omsk is Dubrovnik een mooie stad, maar net iets te ver weg (ik ben met de auto nooit verder dan noord-Kroatie geweest). Wel met het vliegtuig er een keertje geweest. Met name de ommuurde oude stad is schitterend.

Is Tudmana (met streepje door de d) een vervoeging ? Jij hebt het over Tudman, terwijl (als het over dezelfde niet al te correcte oorlogspresident gaat) in onze kranten altijd Tudjman was.
130 km/h ? Dan haalt de trein me nog steeds in ...

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 14:57

Het is Tuđman, waarbij de đ uitgesproken wordt als dzj (als de Engelse "j" in John). Dj is feitelijk een soort transliteratie. De Kroatische stad Đakovo heeft als autokenteken trouwens DJ.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
captain007
Forumbeheerder
Berichten: 8506
Lid geworden op: di 21 okt 2008, 16:21
Locatie: Beneden-Leeuwen

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door captain007 » do 20 jun 2013, 14:59

Die A1 route ziet er wel erg mooi uit zeg. Misschien toch maar eens een vakantie naar Kroatië gaan plannen :)

nederland24
2x2 autosnelweg
Berichten: 5382
Lid geworden op: vr 04 sep 2009, 19:22
Locatie: Breda

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door nederland24 » do 20 jun 2013, 15:04

^^Inderdaad. En in de zomer is het er ook vaak prachtig weer.

Peter
2x3 autosnelweg
Berichten: 9966
Lid geworden op: di 01 mar 2005, 8:42
Locatie: Gieten

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Peter » do 20 jun 2013, 17:28

Palance schreef:Het is Tuđman, waarbij de đ uitgesproken wordt als dzj (als de Engelse "j" in John). Dj is feitelijk een soort transliteratie. De Kroatische stad Đakovo heeft als autokenteken trouwens DJ.
Maar is Tuđmana dus een vervoeging (ook van een eigennaam) ?
130 km/h ? Dan haalt de trein me nog steeds in ...

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 17:29

Ja, 2e naamval. Er staat eigenlijk "Brug van Franjo Tuđman". Niet specifiek ván hem, dat weer niet. Straatnamen worden overigens ook zo vervoegd. Als er een straat naar jou vernoemd zou worden zou het Ulica Petera worden.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 19:41

Een paar foto's die ik heb gemaakt in Dubrovnik.

Afbeelding
SPOILER: TOON

Op de muur die om de oude stad heen loopt kun je lopen - wel in 1 richting. En er zijn uitgangen naar beneden, netjes met een wegwijzer aangegeven
Afbeelding

Bordje voor voetgangers van de parkeergarage naar de oude stad. Het is trouwens 15 minuten lopen - flink naar beneden (dus nog langer terug naar boven)
Afbeelding

De ingang van die garage. Tarief 15 Kuna per uur, iets meer dan 2 Euro. Het is wel een prettige en moderne garage en eentje met een flink dalingspercentage
Afbeelding

Bij de uitgang. Leuk die verplichte rijrichtingen. En wat als ik nu rechtdoor wil? :twisted:
Afbeelding

Ritje van Dubrovnik - vanaf die parkeergarage - naar de ingang van de oude stad beneden. Mooi rijden langs de oude stad.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Toeristische bewegwijzering
Afbeelding

Langs de oude stad
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De Franjo Tuđman-brug vanaf beneden gezien.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

En net buiten de stad
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 20:06

Foto's van het gebied ten zuidoosten van Dubrovnik, met name vanuit de regio Konavle, de zuidelijkste gemeente van Kroatië
SPOILER: TOON

Smal bergweggetje. Toch ligt het er niet toevallig, vroeger heeft hier een smalspoorlijn gelegen van Bosnië via deze regio naar Montenegro. Dit stukje is geasfalteerd.
Afbeelding

Ingewikkelde wegwijzer in een vrijwel onbevolkt gebied in het berggebied van Konavle. Ik was op weg naar Vojski Do, maar in tegenstelling tot wat de wegwijzer suggereert, ligt deze nog ruim anderhalve kilometer verderop en omdat daar alleen een wegwijzer naar Šilješći stond reed ik verkeerd. Vojski Do bestaat overigens uit precies 1 huis, maar dat is dan wel een goed restaurant :honger: Velji Do bestaat trouwens uit 3 huizen, waarvan nog een veel beter restaurant :yes:
Afbeelding

Mooie uitzichten en leuke bergweggetjes (beneden ligt het kustplaatsje Cavtat)
Afbeelding

Kombord
Afbeelding

En wegwijzers
Afbeelding

5-cijferige wegnummers. Ze bestaan op zeer veel plaatsen, maar worden zelden aangegeven op de borden.
Afbeelding

Een brug voor de eerder niet meer in gebruik zijnde spoorlijn, over de D516, vlak voor de aansluiting met de D8
Afbeelding

Die kruising is hier
Afbeelding

Dit paaltje van de Ž6240 stond vlak bij mijn appartement :) Dan een aantal foto's van die weg in oostelijke richting naar het grensgebied met Montenegro.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De zuidelijkste badplaats van Kroatië
Afbeelding

De D516 in oostelijke richting. De bergen in de verte liggen in Montenegro, de grensovergang ligt net na de bocht.
Afbeelding

Deze foto kwam al eerder voorbij in het Kroatië-topic. De E65 klopt hier niet.
Afbeelding

Afbeelding

De weg naar het schiereiland Prevlaka (links te zien). Het hoort bij Kroatië, maar er is nog altijd in dit gebied een grensgeschil met Montenegro over dat schiereiland en de precieze loop van de grens. Prevlaka is nog lang bezet geweest en onder VN-commando geweest. Het ligt namelijk nogal strategisch ten opzichte van de ingang naar de Baai van Kotor. IN de Joegoslavische tijd was dit militair gebied.
Afbeelding

Zicht op de baai van Kotor
Afbeelding

De punt van Prevlaka
Afbeelding

Vanaf hier is de Kroatische grenspost te zien
Afbeelding

Weer terug
Afbeelding

Fietsbewegwijzering
Afbeelding

Toeristische bewegwijzering
Afbeelding

Zomaar een plaatje
Afbeelding

Deze weg liep van het dorpje Dubravka naar Bosnie toe en je komt vlakbij het drielandenpunt met Montenegro en Bosnie. De weg zal ooit een belangrijke doorgaande weg zijn geweest, maar duidelijk is te zien dat er al heel lang geen onderhoud meer is geweest. Ik wilde weten waar deze weg uitkwam, maar halverwege werd het zo beroerd met veel gaten dat ik ben omgekeerd. Op de site van de Kroatische douane staat dat er wel een tijdelijke grenspost zou moeten zijn.
Afbeelding

Dubai :lol:
Afbeelding

En bij het vliegveld van Dubrovnik
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » do 20 jun 2013, 20:30

Ten slotte een langere reportage: De D8 van Dubrovnik naar Split.

Eerst Dubrovnik - Neum
SPOILER: TOON

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Laatste zicht op Dubrovnik
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Weer de brug
Afbeelding

Afbeelding

Werkzaamheden. Die waren er overigens best veel.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Keermogelijkheid
Afbeelding

Afbeelding

Een afgekruisd bord. Is dat zo interessant. Wel als je rondkijkt op het kruispunt.
Afbeelding

Toeristisch bord. Overigens moet je voor Korčula ook nog eens overvaren
Afbeelding

En hier afslaan
Afbeelding

Afbeelding

Zicht op de muren van Ston
Afbeelding

Hier lag tot voor kort de Kroatische grenspost voor de Neum-corridor
Afbeelding

En die ligt nu een kilometer ofzo verderop
Afbeelding

Afbeelding

De grens
Afbeelding

En erna (en lekker wachten...)
Afbeelding
Neum - Ploče
SPOILER: TOON

Weer terug in Kroatië
Afbeelding

Afbeelding

De Neretva-vlakte
Afbeelding

Een van de zeer vele verkoopstalletjes in dit gebied die sinaasappels en -sap verkopen alsmede olijfolie
Afbeelding

De ongelijkvloerse kruising met de D9
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De eerder genoemde D425
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De kruising met de D425 bij Ploče
Afbeelding

Afbeelding

Afstandenbord
Afbeelding
Ploče -Split
SPOILER: TOON

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Bij Baška Polje is men een ongelijkvloerse kruising aan het bouwen
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Een uitweg naar de snelweg toe
Afbeelding

Het kan hard waaien hier
Afbeelding

In de verte stond een afstandenbord. Als je naar Rijeka wilt rijden ben je nog wel even bezig via deze route.
Afbeelding

Afbeelding

Inhalen door vrachtwagens gebeurt regelmatig
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Keermogelijkheid in aantocht
Afbeelding

Einde bebouwde kom, toch max 50 en een tunneltje
Afbeelding

En weer werkzaamheden. Het leek erop alsof er een soort verbreding kwam, maar het kan ook alleen een nieuw viaduct zijn
Afbeelding

Afbeelding

Iets dat ik alleen in deze regio tegenkwam: Komborden van gehuchten met daaronder de naam van de plaats waar ze formeel onder vallen
Afbeelding

Afbeelding

En dan zijn we (zo goed als) in Split
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding-

Afbeelding

Afbeelding

Kombord van de plaats waar ik 2 nachten verbleef
Afbeelding

Trogir staat op de UNESCO-lijst
Afbeelding

Veel hotels
Afbeelding

En tenslotte nog een wegwijzer in Trogir (de achterkant van dat Unesco-bord)
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 19280
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Pino » do 20 jun 2013, 22:33

Palance schreef:Afbeelding
Je kunt toch moeilijk volhouden dat dit een lekker leesbaar afritnummer is. Het gebruik van kapitaalschrift helpt ook niet (komt verder niet voor op Kroatische borden toch?).

Mooie foto's trouwens.

marcel
expressweg
Berichten: 4902
Lid geworden op: ma 07 mar 2005, 14:15
Locatie: Adliswil CH

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door marcel » do 20 jun 2013, 22:33

Palance schreef: 5-cijferige wegnummers. Ze bestaan op zeer veel plaatsen, maar worden zelden aangegeven op de borden.
Afbeelding
Interessant, maar je bedoelt Afbeelding

DjIdee
autoweg
Berichten: 2354
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 22:19
Locatie: Marum

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door DjIdee » do 20 jun 2013, 23:36

captain007 schreef:Die A1 route ziet er wel erg mooi uit zeg. Misschien toch maar eens een vakantie naar Kroatië gaan plannen :)
Moeite waard, vorig jaar zaten we net ten zuiden van Dubrovnik... De A1 is dan ook erg herkenbaar... En rijdt heerlijk trouwens, goed onderhouden, vreselijk rustig... De limiet, nou ja, terugweg paar 100km achter een lokalo aan gereden, cruisecontrol op 170 (en dan nog komen ze je soms voorbij)

Nog een filmpje van een weggetje van het uitzichtspunt boven Dubrovnik naar de kustweg....
[youtube]peEox_kvsE4[/youtube]

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 30380
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Coen Tunnel » vr 21 jun 2013, 10:14

marcel schreef:
Palance schreef: 5-cijferige wegnummers. Ze bestaan op zeer veel plaatsen, maar worden zelden aangegeven op de borden.
Interessant, maar je bedoelt Afbeelding
Rond Porec ben ik ze ook meerdere malen tegengekomen.
Deze gebruikers waarderen Coen Tunnel voor dit bericht:
Coen Tunnel

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » vr 28 dec 2018, 19:14

Ik was vorige week in Zagreb en omgeving. Van een rit heb ik - vanaf de passagiersstoel - wat foto's kunnen maken van Zagreb naar Petrinja via de A11 en de D30

Foto's in de spoiler, helaas wel wat tegenlicht. Op de terugweg was het donker en heb ik geen foto's meer gemaakt.
SPOILER: TOON

In het zuidelijke deel van Zagreb, horizontale verkeerslichten en bewegwijzering.
Afbeelding

Afbeelding

Een bord dat vanuit Zagreb bijna elke snelweg en elke richting aangeeft. Alleen de A11 mist.
Afbeelding

We zijn op de A11 naar Sisak toe, niet lang na het begin bij de A3.
Afbeelding

Leegte. Volgens mijn vrij cynische chauffeur was het asfalt van de A11 prima, en gelet op de zeer lage verkeersintensiteiten zal dat de komende tientallen jaren ook zo blijven :)
Afbeelding

Kruising met de D31 bij Velika Gorica
Afbeelding

Zoom:
Afbeelding

Na Velika Gorica volgt het tolstation
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Een ecoduct. Deze term is hier overigens onbekend zoals ik al eerder schreef, hier heet het een prijelaz za divlje životinje, ofwel, een overgang voor wilde dieren.
Afbeelding

VZP Peščenica, waar eigenlijk (nog) niks is..
Afbeelding

En dan naderen we Lekenik, en hier eindigt de A11 in de middle of nowhere... Tolkosten waren 10 Kuna, op die dag 1,37 Euro (de prijs in Euro wordt ook vermeld)
Afbeelding

Zoom. In de andere richting vanaf de oprit was een paneel deels los geschoten, en in de richting die nog niet bestaat staat Sisak vermeld.
Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

De D30, verder via het OWN
Afbeelding

Geen wegnummer
Afbeelding

De D30 is ook rustig, er is niet veel bebouwing
Afbeelding

De brug over de Kupa. Tussen 1991 en 1995 was dit het front tussen de nieuwe staat Kroatië en de door Serviërs uitgeroepen Republika Srpska Krajina. Volgens mijn chauffeur liggen er in de bossen langs de oever nog mijnen, en die zijn niet gemarkeerd. De brug is in de oorlog totaal verwoest, deze is nieuw. Aan de overkant ligt Petrinja, en daar zijn nog genoeg huizen met kogelgaten en andere oorlogsschade te zien (hoewel heel veel minder dan toen ik hier 20 jaar geleden was).
Afbeelding

Fietsbewegwijzering en -routenumers in Petrinja
Afbeelding

In het centrum van Petrinja, met een wegwijzer die ook een soort afbuigende voorrangsweg aanduidt.
Afbeelding

En de serie eindigt bij het lokale gerechtsgebouw in het centrum.
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 39606
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Vinny » za 29 dec 2018, 10:15

http://foto.autosnelwegen.net/22-12-18/ZAG26.jpg

Bijzonder dat er voor links en rechts niet dezelfde pijlvorm gebruikt wordt. Misschien gedaan om de fietssymbooltjes onder elkaar te krijgen, maar dit vind ik geen gezicht eigenlijk.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 68923
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Chris » za 29 dec 2018, 10:19

Een ecoduct. Deze term is hier overigens onbekend zoals ik al eerder schreef, hier heet het een prijelaz za divlje životinje, ofwel, een overgang voor wilde dieren.
Een ecoduct schijnt in het Engels ook weinig gebruikt te worden, men spreekt daar ook van een 'wildlife crossing'.

Ecoduct is volgens mij een in Nederland bedacht woord dat toevallig in veel talen wel zou kunnen vanwege de Latijnse oorsprong.

Gebruikersavatar
GuteFahrt
2x2 autosnelweg
Berichten: 6940
Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
Locatie: Waddenstad Harlingen

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door GuteFahrt » za 29 dec 2018, 13:05

Mooie foto's. :) Wat is precies de Kroatische tekst die van het stopteken vergezeld gaat op nadering van 't tolstation?
krusefahrer's photostream

"Geloof niet te veel. Verbaas u niet te weinig."

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » za 29 dec 2018, 18:10

Welke foto bedoel je precies?
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
GuteFahrt
2x2 autosnelweg
Berichten: 6940
Lid geworden op: di 07 jun 2011, 22:39
Locatie: Waddenstad Harlingen

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door GuteFahrt » za 29 dec 2018, 20:05

Deze:

Afbeelding
krusefahrer's photostream

"Geloof niet te veel. Verbaas u niet te weinig."

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 68923
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Chris » za 29 dec 2018, 20:41

Putarina?

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » za 29 dec 2018, 21:09

Cestarina. (Putarina is Servisch).

Onder de streep staat Peage.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 68923
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Chris » za 29 dec 2018, 21:27

Dat Frans schijnt een overblijfsel te zijn uit de communistische tijd. Men wilde niet teveel Engels gebruiken omdat dat de taal van de imperialistische Amerikanen was. Dus gebruikte men Frans, al is dat eigenlijk totaal niet logisch. In bijvoorbeeld Macedonië gebruikte men nog lang 'sortie' voor afritten en Bulgaarse steden werden vaak vertaald naar het Frans als 'officiële' transliteratie (Rousse, Bourgas ipv Ruse en Burgas). Sommige van die Franse vertalingen worden her en der nog steeds gebruikt.

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30255
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Palance » za 29 dec 2018, 21:37

Peage komt ook voor op de Oostenrijkse borden en dat was niet bepaald communistisch. Zo anti-Amerikaans was Joegoslavie nou ook weer niet.

Het lijkt me eerder dat peage een bekendere term is/was in Europa dan toll. Hetzelfde geldt voor Douane aan de grensovergangen.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 20994
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door harry » za 29 dec 2018, 22:15

Palance schreef: za 29 dec 2018, 21:37Het lijkt me eerder dat peage een bekendere term is/was in Europa dan toll.
En het levert minder verwarring op (toll is niet Zoll).
https://wegnummers.nl foto's van genummerde wegen in Europa (o.a. NBA: https://wegnummers.nl/nba)
http://borden.plaatsengids.nl foto's van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 30380
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Coen Tunnel » zo 30 dec 2018, 10:26

Chris schreef: za 29 dec 2018, 21:27 Dat Frans schijnt een overblijfsel te zijn uit de communistische tijd. Men wilde niet teveel Engels gebruiken omdat dat de taal van de imperialistische Amerikanen was. Dus gebruikte men Frans, al is dat eigenlijk totaal niet logisch. In bijvoorbeeld Macedonië gebruikte men nog lang 'sortie' voor afritten en Bulgaarse steden werden vaak vertaald naar het Frans als 'officiële' transliteratie (Rousse, Bourgas ipv Ruse en Burgas). Sommige van die Franse vertalingen worden her en der nog steeds gebruikt.
In 2015 stond er in ieder geval nog 'sortie': https://www.google.com/maps/@42.0530128 ... 312!8i6656

En daarnaast waren 'Périphérique' en 'Skopje Ouest' ook in 2015 nog op de bewegwijzering te vinden:
https://www.google.com/maps/@42.0529029 ... 312!8i6656

Niet communistisch, maar in Griekenland gebruikt(e) de OSE, de nationale spoorwegmaatschappij, ook jarenlang Frans als tweede taal. Het station van Athene stond altijd als 'Athenes' in internationale routeplanners en het spoorboekje was tweetalig Grieks en Frans. In internationale documenten kwam de OSE terug als CFH, Chemins de Fer Hellenique.
Palance schreef: za 29 dec 2018, 21:37 Peage komt ook voor op de Oostenrijkse borden en dat was niet bepaald communistisch.
Oostenrijk gebruikte voor de introductie van het afritsymbool ook jarenlang 'exit' op afritborden (voorbeeld). Aan de andere kant, Oostenrijk kende tot 2005 ook een gendarmerie.
Deze gebruikers waarderen Coen Tunnel voor dit bericht:
Coen Tunnel

Gebruikersavatar
Vahalis
verkeersader
Berichten: 971
Lid geworden op: ma 11 jun 2012, 10:10
Locatie: 030

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Vahalis » zo 30 dec 2018, 12:03

^^ het gebruik van Frans is waarschijnlijk mede omdat het tot ver in de 20e eeuw op veel gebieden de lingua franca was.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 68923
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [FOTO][HR] Div. Kroatië

Bericht door Chris » zo 30 dec 2018, 12:14

Misschien onder de bestuurlijke elite? Ik kan me niet voorstellen dat veel mensen in Oostenrijk, Kroatië, Macedonië of Bulgarije in die tijd nou Frans konden.