Grensborden en grensovergangen

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Sibren
verkeersader
Berichten: 573
Lid geworden op: zo 11 jun 2017, 22:31
Locatie: Groningen

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Sibren » di 22 jun 2021, 15:05

Als je op een bepaalde plek staat lijkt het "Belgie" te zijn, dat komt door de naad in de Street View foto ;)

Dat doet me er wel aan herinneren dat ik op de grensovergang tussen Givet en Beauraing ooit deze heb gefotografeerd. Tweetalig, terwijl hier volgens mij geen Nederlands gesproken wordt. Let ook op de trema in Belgïe.

Afbeelding
Ik ga naar mijn werk in een heeeeele dikke Mercedes. Ik klooi onderweg met mijn telefoon en draag geen gordel. Als er file staat, ga ik ze lekker voorbij over de vluchtstrook. (Ik ga met de bus.)

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Vinny » di 22 jun 2021, 15:06

Ja dat doen ze soms. Of in de taal van het gebied dat je verlaat. Ook wel eens wat van gezien. :lol:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

waldo79
4x3 autosnelweg
Berichten: 20467
Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
Locatie: 's-Hertogenbosch

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door waldo79 » di 22 jun 2021, 15:07

Ja, van een bepaalde afstand leek dat Waalse bord in het Nederlands, maar het lag aan de naad. Zo zullen er nog tientallen fouten staan langs de grenzen.

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31517
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Palance » di 22 jun 2021, 15:09

Ik heb ooit deze op de foto gezet, vanuit Duitsland.
Afbeelding

En deze in Finland (in het deel dat niet teeetalig Zweeds-Fins is)
Afbeelding

En vanuit Oostenrijk
Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

nickdh
autoweg
Berichten: 1653
Lid geworden op: wo 30 dec 2015, 19:44

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door nickdh » di 22 jun 2021, 17:58

Palance schreef: di 22 jun 2021, 15:09 Ik heb ooit deze op de foto gezet, vanuit Duitsland.
Iets moet me denken aan de B8 naar Babberich.. maar zeker weten doe ik het niet. Waar is die foto genomen?

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31517
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Palance » di 22 jun 2021, 18:01

Dit is de weg van Bochtolt naar Aalten (L602).
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31517
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Palance » zo 19 nov 2023, 12:12

*stof*
Palance schreef: zo 30 jan 2011, 17:21 Voor het eerst dat ik een foto zie met cyrillisch schrift op een EU-bord (en nog wel één met 4 talen). Deze staat aan de Russisch-Finse grens.
Coen Tunnel schreef: vr 04 feb 2011, 0:12 Bulgarije zal het toch ook wel hebben, neem ik aan?
Palance schreef: vr 04 feb 2011, 7:38 Bulgarije: Ik heb nooit foto's gezien van dat soort borden, ik vraag me af of die bestaan.
Ik kwam deze tegen op FB, de Grieks-Bulgaarse grens.

Afbeelding
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Wesso
2x3 autosnelweg
Berichten: 7915
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Ede

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Wesso » zo 19 nov 2023, 14:03

^^ Laat niets aan duidelijkheid te wensen over. Staat er Republika Bulgaria of zoiets?
Vinny schreef: ma 21 jun 2021, 23:13 Tijdje geleden werd ik gewezen op dit grenscomplex:
https://goo.gl/maps/KtQqGp5894Px5Dxw5

Schijnt in 1988 gebouwd te zijn, een paar jaar voor het Schengen verdrag. Nooit gebruikt :sadley:
Juni 2023 was het meeste van dat complex bij Poperinge gesloopt. Men nam 40 werkdagen de tijd volgens het bord aan de rechterkant.
https://maps.app.goo.gl/BJZYrtdjXKYgVU1DA
Laatst gewijzigd door Wesso op zo 19 nov 2023, 14:59, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 75878
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Chris » zo 19 nov 2023, 14:06

Dat blauwe grensbord is in het Bulgaars, maar dat blauwe kilometerpaaltje is in het Grieks.

verfmeer95
expressweg
Berichten: 3519
Lid geworden op: wo 31 jul 2013, 19:37

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door verfmeer95 » zo 19 nov 2023, 15:44

^^ Dat is toch ook niet gek, als dit precies op de grens is?

Joshua
dorpsstraat
Berichten: 248
Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
Locatie: België

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Joshua » zo 19 nov 2023, 18:23

Verouderd Frans grensbord dat de Duitse grens na 200 m aanduid: https://www.google.nl/maps/@48.9784772, ... ?entry=ttu

République
Fédérale
d'Allemagne

Zie ook het laagspanningsnetwerk bovenop de daken, de Fransen zijn daar gewoon verder gegaan met het ooit tot Duitsland behorende deel van wat dat nu bij Frankrijk hoort.

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 31517
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Palance » zo 19 nov 2023, 18:34

Het bord is oud, maar niet verouderd: de naam van het land klopt nog steeds als je het vertaalt.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Wesso
2x3 autosnelweg
Berichten: 7915
Lid geworden op: za 16 jul 2005, 1:27
Locatie: Ede

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Wesso » zo 19 nov 2023, 18:52

^^ Toch wel zo oud dat ik me afvraag of het uit de tijd komt waarin er ook een République démocratique allemande (de DDR dus) bestond.

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 32042
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Coen Tunnel » ma 20 nov 2023, 1:33

Het zou kunnen, maar dan moet het bord uit de periode 1985-1990 komen. De EG nam de Europese vlag in 1985 aan. Ik weet niet wanneer zulke grensborden gemeengoed werden, ik had zelf het idee pas rond de invoering van Schengen, maar het zou natuurlijk goed kunnen dat er al landen waren die al eerder zulke borden plaatsten.

Joshua
dorpsstraat
Berichten: 248
Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
Locatie: België

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Joshua » ma 20 nov 2023, 16:12

Goed dan nu even mijn grensovergang ervaringen:

Beginnen met de terugweg van mijn reis naar Oostenrijk aan de grensovergang van Oostenrijk naar Duitsland, iedereen moest met zijn identiteitskaart uit de bus stappen maar recht voor de deur stonden de politieagenten al klaar om ons te controleren door onze gezichten te vergelijken met die van op onze identiteitskaarten om zeker te zijn dat we geen verkeerde/andere identiteitskaarten hebben. En dat dan ook nog eens omringd door politieagenten met wapens, om er zeker van te zijn dat we daar niet zouden weg lopen.

Dan vorig jaar de reis naar Engeland met de ferry van Calais naar Dover, eerst was er een controle van alle internationale paspoorten door het ferry bedrijf zelf, dan moest iedereen uitstappen om eerst langs de Franse en dan daarna de Britse douane te gaan (die zitten namelijk in het zelfde gebouw) bij de Britse douane waren er dan eerst nog vragen van hoe lang we blijven, waar we naartoe gaan en wat we daar gaan doen. Dan moesten onze koffers en rugzakken door een scanner gaan dan gingen we terug naar buiten maar dan was er eerst nog een controle van de bus met politiehonden.
Dan op de terugweg was er zeg maar alleen maar een controle door de Britse douane maar niet door de Franse douane.

Dan dit jaar terug naar Engeland met de ferry van Calais naar Dover, weer alle vragen en controles zoals vorig jaar maar in de plaats van met onze koffers en rugzakken moesten we zelf alleen maar met onze rugzakken door de scanner gaan.
En dan op de terugweg gingen we met de ferry van Hull naar Rotterdam met een overnachting, het langste deel zonder internet vanwege de dure prijzen door de internationale wateren. Uiteindelijk in Nederland alleen maar een internationale paspoort controle.

Gebruikersavatar
Tachi
verkeersader
Berichten: 817
Lid geworden op: ma 05 apr 2010, 18:38

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Tachi » ma 20 nov 2023, 21:55

Wesso schreef: zo 19 nov 2023, 18:52 ^^ Toch wel zo oud dat ik me afvraag of het uit de tijd komt waarin er ook een République démocratique allemande (de DDR dus) bestond.
Dat maakt toch niet zo veel uit? Het land heet nog steeds formeel Bondsrepubliek Duitsland.

Wimpie25
2x2 autosnelweg
Berichten: 6760
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Wimpie25 » vr 24 nov 2023, 10:29

Joshua schreef: zo 19 nov 2023, 18:23 Verouderd Frans grensbord dat de Duitse grens na 200 m aanduid: https://www.google.nl/maps/@48.9784772, ... ?entry=ttu

République
Fédérale
d'Allemagne

Zie ook het laagspanningsnetwerk bovenop de daken, de Fransen zijn daar gewoon verder gegaan met het ooit tot Duitsland behorende deel van wat dat nu bij Frankrijk hoort.
Zo vreemd is dat nu ook weer niet, in België kom je dat ook nog tegen, hetzelfde zoals je in Nederland "Bondsrepubliek Duitsland tegenkomt". Het land voor de grens kiest zelf in welke taal ze de aankomende grens aanduiden.

Afbeelding

En vergeet deze natuurlijk niet

Afbeelding

waldo79
4x3 autosnelweg
Berichten: 20467
Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
Locatie: 's-Hertogenbosch

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door waldo79 » vr 24 nov 2023, 11:17

In de bovenste foto zit nog een typefout ook. Républik :rofl2:

Tommy
autoweg
Berichten: 1951
Lid geworden op: vr 18 dec 2009, 14:57
Locatie: Merchtem (B)

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Tommy » vr 24 nov 2023, 11:17

Dé grootste collectie aan foto's van Belgische gepersonaliseerde nummerplaten!
www.vanityplates.be

waldo79
4x3 autosnelweg
Berichten: 20467
Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
Locatie: 's-Hertogenbosch

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door waldo79 » vr 24 nov 2023, 11:20

Het bord met Nederland staat nog op Vlaams grondgebied.

Wimpie25
2x2 autosnelweg
Berichten: 6760
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Wimpie25 » vr 24 nov 2023, 12:01

^^
Zoals Tommy al aangeeft dus :)

Maar het is inderdaad een Nederlands bord op Vlaams grondgebied. Zoals hier ook het geval.

https://www.google.com/maps/@51.2090315 ... ?entry=ttu

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 21784
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Pino » vr 24 nov 2023, 12:09

waldo79 schreef: vr 24 nov 2023, 11:17 In de bovenste foto zit nog een typefout ook. Républik :rofl2:
En een onnodige spatie. Volgens mij is het met deze borden zo dat de voorwegwijzer wordt neergezet door het land dat je verlaat, terwijl het bord op de grens wordt neergezet door het land dat je inrijdt. Taalverschillen tussen beide zijn best gebruikelijk. Het eerste bord is best wel vaak eentalig in de taal van het land dat je verlaat; het tweetalige bord met de taalfout is dan eerder de uitzondering.

Ik heb zo'n gevoel dat dat ergens in de oostkantons staat, in een gebied dat tegenwoordig eerder eentalig Duits zou worden bewegwijzerd? Er lijkt ook geprutst met de franstalige verwijzing, beetje vergelijkbaar met het weg-verfen van franstalige verwijzingen op andere borden in deze zelfde regio. Bord in die zin vermoedelijk ook geplaatst toen nog wat andere tweetaligheids-regels golden voor de bewegwijzering in de faciliteitengemeenten van de Oostkantons.

Tommy
autoweg
Berichten: 1951
Lid geworden op: vr 18 dec 2009, 14:57
Locatie: Merchtem (B)

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Tommy » vr 24 nov 2023, 14:16

Ik ben op zoek naar het bord van de DDR op 1100m. Maar nog niet gevonden. Deze ferm bevuilde 'Belgique' wel gevonden:
https://www.google.com/maps/@50.7546447 ... ?entry=ttu
Staat trouwens niét pal op de grens. Dit bord staat dan ook ver over de grens zelf:
https://www.google.com/maps/@50.750814, ... ?entry=ttu
Waarschijnlijk door het bochtige parcours ter plaatse...

Edit: Ondertussen gevonden:
https://www.google.com/maps/@50.7191186 ... ?entry=ttu
Het staat op de laatste kilometers van de N3 :-)
Dé grootste collectie aan foto's van Belgische gepersonaliseerde nummerplaten!
www.vanityplates.be

Joshua
dorpsstraat
Berichten: 248
Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
Locatie: België

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Joshua » vr 24 nov 2023, 17:13

Dat laatste staat nogal klein. Ik zou dat gewoon veranderen naar 'Bundesrepublik Deutschland' aangezien dat het daar toch alleen maar Duitstalig is.

Gebruikersavatar
Sibren
verkeersader
Berichten: 573
Lid geworden op: zo 11 jun 2017, 22:31
Locatie: Groningen

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Sibren » vr 24 nov 2023, 21:29

Wanneer je van Givet (FR) naar Beauraing (BE) rijdt kom je dit grensbord tegen. België is verkeerd gespeld, de trema staat op de i in plaats van de e. Waarom staat hier een tweetalig bord? Vlaanderen is hier 70 km vandaan.

Edit: Zo, ben ik even goed wakker. Precies dit verhaal heb ik bovenaan deze pagina al eens verteld. :p
Ik ga naar mijn werk in een heeeeele dikke Mercedes. Ik klooi onderweg met mijn telefoon en draag geen gordel. Als er file staat, ga ik ze lekker voorbij over de vluchtstrook. (Ik ga met de bus.)

Wimpie25
2x2 autosnelweg
Berichten: 6760
Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
Locatie: Aarschot

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Wimpie25 » vr 24 nov 2023, 22:45

Joshua schreef: vr 24 nov 2023, 17:13 Dat laatste staat nogal klein. Ik zou dat gewoon veranderen naar 'Bundesrepublik Deutschland' aangezien dat het daar toch alleen maar Duitstalig is.
Er bestaat geen eentalig duitstalig gebied in België. Alle gemeenten die tot de Duitstalige Gemeenschap van België behoren, zijn faciliteitengemeenten met faciliteiten voor Franstaligen. Het Waals Gewest hanteert op haar bewegwijzering strikte tweetaligheid. De gemeenten zelf geven hier eigen invulling aan en daar heeft inderdaad de voorbije decennia een shift richting voorkeur voor Duits plaatsgevonden.

De gemeenten binnen de Duitstalige Gemeenschap + de twee gemeenten in de provincie Luik waar faciliteiten voor Duitstaligen bestaan (Malmedy/Malmünd & Weismes), noemen zich samen Oost-België teneinde de communicatie over het eigen bestaan wat te vergemakkelijken. Er heeft evenwel geen grondwetsaanpassing voor plaatsgevonden dus die benaming heeft geen wettelijke gronden.

Joshua
dorpsstraat
Berichten: 248
Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
Locatie: België

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Joshua » vr 24 nov 2023, 22:54

Ja daar had ik nu natuurlijk niet aan gedacht, maar alsnog mag het groter. Trouwens de meeste borden van de Waalse Overheid daar staan alleen maar in het Duits aangeduid. https://www.google.com/maps/@50.3797019 ... &entry=ttu

En Malmedy in het Frans en Duits is hetzelfde geworden, daarom werd de "é" in Malmedy veranderd naar 'e'.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Vinny » vr 24 nov 2023, 23:32

Het is wel heel opmerkelijk dat in het Duitstalig taalgebied Keulen wel vertaald wordt in het Frans :rofl2:

De voorbeelden zijn wellicht allemaal te danken aan Franstalige bordenontwerpers, die het Duits en Nederlands niet echt machtig zijn en dus makkelijk accenten en trema's op de verkeerde plek zetten.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Joshua
dorpsstraat
Berichten: 248
Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
Locatie: België

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Joshua » vr 24 nov 2023, 23:36

^^
Ik heb in de Duitstalige gemeenschap geen enkele fout zien staan.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Grensborden en grensovergangen

Bericht door Vinny » vr 24 nov 2023, 23:43

Het is ook niet echt fout om in Oost-België Franstalige bewegwijzering te hebben, de mensen daar hebben immers recht op taalfaciliteiten. Dat geldt voor alle gemeenten in de Oost-Kantons. Het is wel vreemd: want in Wallonië kiest men over het algemeen op nieuwe borden om alleen endoniemen neer te zetten en in Oost-België soms voor 'Lüttich' als Duitstalige naam voor Luik. Voor 'Cologne' is niet echt een reden: het hoeft niet van de taalwet en het is een Duitse plaats die verwezen staat in Duitstalig België. Overbodig dus. :yes:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.