OV in Joegoslavië in 1967

Praat hier over het openbaar vervoer en haar infrastructuur (spoorlijnen, metrolijnen, tram- en busbanen.

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 28305
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Palance » di 28 apr 2009, 8:40

In navolging van oude wegenfoto's van Joegoslavië van eind jaren 60, heb ik uit hetzelfde boekje een aantal OV-foto's gescand.

Afbeelding
Luchthavengebouw Sarajevo

Afbeelding
Station van Beograd

Afbeelding
Een JAT-toestel

Afbeelding
Een trein

Afbeelding
Een informatiebord op een perron

Afbeelding
Op een perron

Afbeelding
Kaartverkoop voor internationaal verkeer

Afbeelding
Bagagedepot

Afbeelding
Afbraak van smalspoor om 'normaal' spoor aan te leggen.

Afbeelding
Kaartverkoop voor intercitybussen in Split

Afbeelding
Wachtruimte op een busstation (de dienstregeling hangt op de achtergrond - helaas niet leesbaar)

Afbeelding
Met de bus het binnenland in (in die tijd waren nog veel wegen niet geasfalteerd). Ik vermoed in Kroatië of Bosnié, de bus heeft een kenteken uit Split (op deze scan niet goed leesbaar)

Afbeelding
Oponthoud onderweg

Afbeelding
Kaartverkoop voor de tram

Afbeelding
Met de bus in een voorstad van Beograd (vermoeden, de auto voor de bus heeft een kentekenplaat uit Belgrado)

Afbeelding
Busstation

Afbeelding
En wie niet met het OV wil kan in geheel Joegoslavië een moderne auto huren :)
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 28835
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Coen Tunnel » di 28 apr 2009, 14:37

Palance schreef:http://foto.autosnelwegen.net/YUOV-2.jpg
Station van Beograd
Ik herken het, het ziet er nog steeds zo uit. Alhoewel ze dit station wel gaan verlaten en het station Beograd-Centar wordt omgebouwd tot een nieuw hoofdstation. Maar dat duurt nog wel een tijdje.

De sporen rond het huidige hoofdstation zijn na jarenlange verwaarlozing in zo'n slechte staat dat eigenlijk het hele station voor renovatie afgesloten zou moeten worden...
Ook deze foto's zijn beiden in het hoofdstation van Belgrado genomen.


kees
expressweg
Berichten: 3142
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 23:21
Locatie: Het Bosch van de Hertog

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door kees » di 28 apr 2009, 15:36

Op basis van de eerste foto ben ik eigenlijk wel nieuwsgierig hoe Schiphol anno 1967 eruit zag.
Op deze foto lijkt het gebouw niet groter dan een lokaal treinstationnetje.

Gebruikersavatar
Rene
Secretaris
Berichten: 35977
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Rene » di 28 apr 2009, 22:22

Palance schreef:Afbeelding
Die naam AUTOTEHNA, zou die zo gekozen zijn omdat het in zowel Latijns als Cyrillisch schrift leesbaar is met ongeveer dezelfde uitspraak ?
Bereikbaar op emailadres: secretaris [at] wegenforum.nl (zonder spaties, en met apestaartje i.p.v. [at])

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 28835
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Coen Tunnel » di 28 apr 2009, 22:41

kees schreef:Op basis van de eerste foto ben ik eigenlijk wel nieuwsgierig hoe Schiphol anno 1967 eruit zag.
Op deze foto lijkt het gebouw niet groter dan een lokaal treinstationnetje.
Sarajevo was toenertijd ook nog niet zo groot, en natuurlijk geen hoofdstad.
Rene schreef:Die naam AUTOTEHNA, zou die zo gekozen zijn omdat het in zowel Latijns als Cyrillisch schrift leesbaar is met ongeveer dezelfde uitspraak ?
De U en de N kennen ze niet in het Cyrillisch en de H wordt uitgesproken als een N. Denk het dus niet.


Gebruikersavatar
Rene
Secretaris
Berichten: 35977
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Rene » di 28 apr 2009, 22:45

Coen Tunnel schreef:De U en de N kennen ze niet in het Cyrillisch en de H wordt uitgesproken als een N. Denk het dus niet.
Juist die H/N combinatie deed mij aan de dubbele uitspraak denken.
Bereikbaar op emailadres: secretaris [at] wegenforum.nl (zonder spaties, en met apestaartje i.p.v. [at])

duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 6281
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door duikgek89 » do 30 apr 2009, 9:59

Cyrillisch zou het volgens mij zoiets moeten worden: ABTOTEHA of eventueel ABTOTEXHA. De X zit met de klank ergens tussen onze G en H. Xлeб is brood in het Russisch, en je spreekt dat net zo uit als de (ex?)- Arsenal speler Hleb. Vaak wordt een H omgeschreven naar de Cyrillische X.

Gebruikersavatar
Rene
Secretaris
Berichten: 35977
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Rene » do 30 apr 2009, 14:48

Servisch cyrillisch is natuurlijk afwijkend van Russisch.
Bereikbaar op emailadres: secretaris [at] wegenforum.nl (zonder spaties, en met apestaartje i.p.v. [at])

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 28305
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Palance » do 30 apr 2009, 19:04

Het zou "AYTOTEXHA" worden in het Servisch. ABTOTEXHA = Avtotehna. Avto is dan weer Sloveens, maar daar gebruiken ze geen cyrillisch :)

En het Russische woord voor 'brood' is schijnbaar hetzelfde als het Servische ;)
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 28835
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de A28

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Coen Tunnel » do 30 apr 2009, 22:34

Palance schreef:Het zou "AYTOTEXHA" worden in het Servisch. ABTOTEXHA = Avtotehna. Avto is dan weer Sloveens, maar daar gebruiken ze geen cyrillisch :)

En het Russische woord voor 'brood' is schijnbaar hetzelfde als het Servische ;)
Mierenneuken misschien, maar het zou natuurlijk AУTOTEXHA worden. ;)


Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 37808
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Vinny » do 30 apr 2009, 23:38

@ Palance: vind je het goed dat ik de scans ook in OV-fora post?
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 28305
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Palance » vr 01 mei 2009, 7:50

Geen enkel probleem.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Hajo
2x2 autosnelweg
Berichten: 6985
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 11:17
Locatie: Zeist

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Hajo » za 02 mei 2009, 14:31

Palance schreef:En het Russische woord voor 'brood' is schijnbaar hetzelfde als het Servische ;)
"Chleb" of zoiets toch? ;)
Donateur Vereniging Wegenforum

Gebruikersavatar
Palance
4x4 autosnelweg
Berichten: 28305
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Palance » za 02 mei 2009, 14:48

Yup.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Gebruikersavatar
Hajo
2x2 autosnelweg
Berichten: 6985
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 11:17
Locatie: Zeist

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Hajo » za 02 mei 2009, 15:38

:klappen: ;)
Donateur Vereniging Wegenforum

Gebruikersavatar
Bongo
stadsweg
Berichten: 481
Lid geworden op: di 19 feb 2008, 8:24

Re: OV in Joegoslavië in 1967

Bericht door Bongo » ma 18 mei 2009, 15:55

Leuke Foto's! Net als de oude wegenfoto's trouwens.
Het huidige luchthavengebouw van Lviv (UA) ziet er trouwens niet veel beter uit als het oude van Sarajevo ;)