waldo79 schreef: wo 30 jun 2021, 11:00
Voor mij hoeft al die opsmuk niet qua verwelkoming, het is non-informatie. Bovendien, hoe kan een voorwerp jou nu welkom heten?
Dat is inderdaad iets dat in het Nederlands eigenlijk niet kan. Komt uit het Frans, een mooi voorbeeld van een Gallicisme.
In het vak 'academisch Nederlands' aan de hogeschool heb ik die ook gezien als voorbeeld, aangevuld met het voorbeeld uit Limburg als alternatief.
Persoonlijk vind ik die borden met wapenschild die hier in de Benelux gebruikt worden wel iets hebben. In Frankrijk en Spanje zijn het altijd van die droge borden met gewoon de naam van de provincie.
Op de Franse borden staat zeker wel een schildje. Alleen de meeste departementen en regio’s hebben geen klassiek wapen. En het blauwe deel van het bord met de naam trekt natuurlijk veel minder je aandacht dan het witte met schild.
Spanje en Italië zijn zeer droog, hoewel ik het Italiaanse “rood doorstrepen” van de regio/provincie die je verlaat dan ergens wel weer grappig vind. In Spanje komt op regio-grenzen trouwens wel het regio-wapen terug, maar niet dat van de provincie. Ook dat valt echter niet echt lekker op binnen de kleurstelling.
Pino schreef: zo 04 jul 2021, 15:58
Op de Franse borden staat zeker wel een schildje. Alleen de meeste departementen en regio’s hebben geen klassiek wapen. En het blauwe deel van het bord met de naam trekt natuurlijk veel minder je aandacht dan het witte met schild.
Nu je het zegt, hier in het noorden in in Normandië heb ik ze ook al met een schildje gezien. In de regio Centre-Val de Loire ben ik ze al zonder schildje tegengekomen.
In plaats van een wapen gebruiken de meeste regio's inderdaad liever een 'modern' logo dat eerder door een reclamebureau lijkt te zijn ontworpen.
Laatst gewijzigd door Mundial op za 02 okt 2021, 14:31, 1 keer totaal gewijzigd.
Off topic: in het Nederlands ben je ergens welkom. De gastheer of vrouw kan zoiets zeggen als: U bent welkom in Limburg. Een tekst als 'Limburg heet u welkom' komt heel geforceerd over, maar ik geef toe, dat is meer een gevielskwestie.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Vinny schreef: zo 04 jul 2021, 17:58
Off topic: in het Nederlands ben je ergens welkom. De gastheer of vrouw kan zoiets zeggen als: U bent welkom in Limburg. Een tekst als 'Limburg heet u welkom' komt heel geforceerd over, maar ik geef toe, dat is meer een gevielskwestie.
In België is dan weer gebruikelijk dat een regionale entiteit iemand kan verwelkomen.
Mundial schreef: zo 04 jul 2021, 17:38
Nu je het zegt, hier in het noorden in in Normandië heb ik ze ook al met een schildje gezien. In de regio Centre-Val de Loire ben ik ze al zonder schildje tegengekomen.
Zie Wikisara. Ze horen toch echt met logo, maar het komt duidelijk ook voor zonder.
Een echte trofee binnen dit verhaal zou zijn mocht er ergens een foto opduiken van het bord van de oude provincie Brabant. Deze is in 1995 gesplitst in de drie delen die we vandaag kennen. Dus relatief recente geschiedenis.
Wimpie25 schreef: wo 30 jun 2021, 11:05
Het zal een cultureel verschil zijn. De meuk dat in Wallonië langs de weg staat vind ik reclame, een simpele gestandaardiseerde verwelkoming zoals bij ons, meer no-nonsense ga je het in België niet vinden
Ik heb er paar weken geleden bij doorreis door België nog eens goed op gelet, maar de Waalse provincieborden die ik tegenkwam zijn allemaal keurig volgens de standaard, dus welke meuk jij bedoelt is mij niet helemaal duidelijk. Of bedoel je het gewestbord dat net een reclamebord is? Maar die heeft Vlaanderen tegenwoordig net zozeer.
paolie schreef: ma 09 aug 2021, 8:07
Ik heb er paar weken geleden bij doorreis door België nog eens goed op gelet, maar de Waalse provincieborden die ik tegenkwam zijn allemaal keurig volgens de standaard, dus welke meuk jij bedoelt is mij niet helemaal duidelijk. Of bedoel je het gewestbord dat net een reclamebord is? Maar die heeft Vlaanderen tegenwoordig net zozeer.
Het enige probleem is dat het bord niet aan de standaard voldoet. Verder heb ik er niet zoveel moeite mee. Valt prima te negeren als je in de auto zit.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Ah, die bedoel je. Luik heeft inderdaad naast het officiële provinciegrensbord ook een eigen welkomsbord, al staat dat lang niet overal, misschien worden ze niet meer herplaatst?
Op de grens met Luxemburg heeft de provincie Luxemburg trouwens ook een eigen welkomsbord (Bienvenue en Luxembourg Belge) Dat vind ik wel weer best een charmant bord. https://www.google.com/maps/@49.6402152 ... 384!8i8192
Pino schreef: zo 04 jul 2021, 15:58
Op de Franse borden staat zeker wel een schildje. Alleen de meeste departementen en regio’s hebben geen klassiek wapen. En het blauwe deel van het bord met de naam trekt natuurlijk veel minder je aandacht dan het witte met schild.
Spanje en Italië zijn zeer droog, hoewel ik het Italiaanse “rood doorstrepen” van de regio/provincie die je verlaat dan ergens wel weer grappig vind. In Spanje komt op regio-grenzen trouwens wel het regio-wapen terug, maar niet dat van de provincie. Ook dat valt echter niet echt lekker op binnen de kleurstelling.
Zeker in Frankrijk zou het op kleinere wegen fijn zijn als er een bord met "einde departement" komt - ten minste, voor specifieke departementen als de Cantal, waar je 90 mag op alle wegen. Er is echter geen enkele aankondiging dat je het departement weer úít gaat.
Overigens zie ik op Streetview nu een dubbelzijdig Welkom/Bienvenue-bord staan, maar niet van wanneer dat was. In mijn herinnering stond er de laatste keer dat ik er kwam (vorig jaar) een ander bord, eenzijdig, waarop ook de 90 km/h aangegeven was - maar dus niet meer 80 bij het uitgaan van de Cantal (binnenrijden van de Lot)
Dennal schreef: di 29 jun 2021, 19:56
Het provinciebord Noord-Brabant langs de A50 bij Ravenstein is alweer verdwenen... Tweede keer dit jaar! Alleen het onderstuk staat er nog.
Nu zie ik binnen de NBd database dat er binnenkort een nieuw bord komt, maar dan bruin uitgevoerd.
Kan er bepaald nog geen landelijke standaard van maken. Zelfs nog geen Zeeuwse, want na het neerzetten van deze bewegwijzering voor een informatiezuil met wc is er op geen enkele andere weg Zeeland-in ooit zo’n bord verschenen bij mijn weten.
Het Zeeuwse bord past goed in de stijl van de overige borden.
Misschien moeten we daarvan toch de landelijke standaard maken, met uiteraard voor elke provincie hun eigen logo.
Het is zeker niet slecht, maar ik zou het dan wel bruin maken i.p.v. blauw. Resteert de vraag of Nederlandse provincies interessse hebben in zo’n gestandaardiseerd bord. Uiteindelijk hebben ze de oude standaard toch een voor een overboord gegooid. En het Rijk heeft weinig te winnen bij een eenduidige vorm opleggen.
begin eerst maar eens met het plaatsen van borden voor iedere provincie. Want zelfs dat is nu niet standaard (Noord-Holland kent bijvoorbeeld geen provincieborden op de Rijkswegen).
EDIT: Noord-Holland kent bijvoorbeeld vrijwel geen provincieborden op Rijkswegen.
Laatst gewijzigd door paolie op ma 07 mar 2022, 9:22, 1 keer totaal gewijzigd.