[PL] Bewegwijzering in Polen

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 40843
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Vinny » do 04 okt 2012, 18:36

Screensaver :hap:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
duikgek89
2x3 autosnelweg
Berichten: 7596
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door duikgek89 » do 04 okt 2012, 18:53

Nee joh, dat is Szcziguin, de stadsmaskotte.

Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 10884
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Willem » do 04 okt 2012, 22:16

Hoe mag je dat uitspreken?

Gebruikersavatar
Afrit13
verkeersader
Berichten: 760
Lid geworden op: za 28 mei 2011, 17:41
Locatie: Nijmegen

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Afrit13 » do 04 okt 2012, 22:19

Sjtsigoein?

IN het Russisch kennen ze voor Sjts zelf een speciale letter: щ

Gebruikersavatar
duikgek89
2x3 autosnelweg
Berichten: 7596
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door duikgek89 » do 04 okt 2012, 23:51

Szcz in het Pools is ongeveer "ST" of "ZT" oid.

Ernst
dorpsstraat
Berichten: 170
Lid geworden op: wo 13 jan 2010, 16:36

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ernst » vr 05 okt 2012, 16:22

Sjtsjie-goe-ien, met de klemtoon op goe

Klemtoon in het Pools meestal (altijd?) op de voorlaatste lettergreep. Sz is sj, cz is tsj, maakt samen sjtsj

Mooie taal, hè?

Ernst
dorpsstraat
Berichten: 170
Lid geworden op: wo 13 jan 2010, 16:36

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ernst » vr 05 okt 2012, 16:24

En de g trouwens uitgesproken als in het Franse garçon

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 40843
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Vinny » vr 05 okt 2012, 20:25

Stientse Koeien zei u? :mrgreen:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 74194
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris » zo 07 okt 2012, 18:52

Moeilijk te begrijpen bord voor buitenlanders... Ik weet dat "ruchu / ruchem" verkeer betekent en kierowanie is iets als "bestuurder".

Afbeelding

Groningen
expressweg
Berichten: 3805
Lid geworden op: vr 03 sep 2010, 13:22
Locatie: Zwolle

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Groningen » zo 07 okt 2012, 18:58

^^ Letterlijk: 'een pauze in het verkeer tot 15 minuten. Handmatige besturing verkeer.'

Dus ik denk dat men verkeersstops toepast van 15 minuten, wat geregeld wordt middels verkeersregelaars :dontknow:

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 74194
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris » ma 08 okt 2012, 13:26

Beroemd Korczowa:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Afrit13
verkeersader
Berichten: 760
Lid geworden op: za 28 mei 2011, 17:41
Locatie: Nijmegen

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Afrit13 » ma 08 okt 2012, 16:58

Er wonen ook wel 660 mensen!

Hier een plaatje van bovenaf, je kan duidelijk zien dat het ene echte metropool is!

http://goo.gl/maps/EnMrV
Laatst gewijzigd door Afrit13 op ma 08 okt 2012, 17:00, 3 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
keokiracer
2x3 autosnelweg
Berichten: 8552
Lid geworden op: do 10 mar 2011, 3:52
Locatie: Halsteren

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door keokiracer » ma 08 okt 2012, 16:59

^^ Nee hoor, 611 mensen. Kun je dat bord niet lezen?
Youtube (Best of Dutch Dashcam serie)| Picasa | Flickr
Vinny: Ik stel voor om naast de Uitspraak van de Week ook de "Grootste betweter van de maand" te gaan nomineren. De Geelhoedaward of de Keokiracerring ofzo...

Gebruikersavatar
Afrit13
verkeersader
Berichten: 760
Lid geworden op: za 28 mei 2011, 17:41
Locatie: Nijmegen

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Afrit13 » ma 08 okt 2012, 17:01

^^ Klein dorp is dat Kzryżowa dan!

Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 10884
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Willem » ma 08 okt 2012, 17:59

Plaatsen ze er geen ovaaltjes meer achter?

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 74194
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris » di 09 okt 2012, 14:56

Vilnius op de DK16 in het noordoosten van Polen. Een gebied waar ik overigens graag nog eens rond wil rijden.
Afbeelding

Gebruikersavatar
Steptimer
verkeersader
Berichten: 977
Lid geworden op: ma 04 okt 2010, 22:25

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Steptimer » di 09 okt 2012, 16:48

Wat een eer voor dat kleine dorpje om daar al op de borden te staan.
Echter ben ik van mening dat ze die dorpjes wel eens mogen schappen in het kader van Europa.
En grensoverschrijdend doel op een gegeven moment zou beter zijn :top:.

nederland24
2x2 autosnelweg
Berichten: 5506
Lid geworden op: vr 04 sep 2009, 19:22
Locatie: Breda

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door nederland24 » di 09 okt 2012, 18:57

Vlak voor de grens in een leeg gebied heb ik er weinig moeite mee. Dus maximaal 25km voor de grens.

Gebruikersavatar
duikgek89
2x3 autosnelweg
Berichten: 7596
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door duikgek89 » di 09 okt 2012, 21:10

Ergens is het inderdaad verwarrend, maar voor Polen misschien wel logisch en het is natuurlijk ergens ook wel consequent wat hun systeem betreft. Als je ver weg moet en de weg niet weet loer je toch van tevoren even op de kaart lijkt me, dan valt het allemaal wel mee.

Gebruikersavatar
Ger81
verkeersader
Berichten: 798
Lid geworden op: ma 30 jul 2012, 20:59
Locatie: Utrecht

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ger81 » do 11 okt 2012, 23:55

Ernst schreef: Klemtoon in het Pools meestal (altijd?) op de voorlaatste lettergreep.
Altijd, behalve bij enkele woorden van buitenlandse origine.
Ernst schreef:Sz is sj, cz is tsj, maakt samen sjtsj
Bij benadering ;)
Ubi volentia est, via est

Gebruikersavatar
Ger81
verkeersader
Berichten: 798
Lid geworden op: ma 30 jul 2012, 20:59
Locatie: Utrecht

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ger81 » vr 12 okt 2012, 0:01

Groningen schreef: Dus ik denk dat men verkeersstops toepast van 15 minuten, wat geregeld wordt middels verkeersregelaars :dontknow:
Correct :top:
Overigens belachelijk dat hier niets in het Engels of Duits vermeld wordt, of op zijn minst enige verduidelijking d.m.v. internationaal gehanteerde verkeersborden.
Ubi volentia est, via est

Gebruikersavatar
duikgek89
2x3 autosnelweg
Berichten: 7596
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door duikgek89 » vr 12 okt 2012, 0:46

Jaa in Nederland hebben we dat natuurlijk ook overal...

Misschien doen ze het bewust niet, de Polen kunnen zo misschien nog een afslag nemen en een andere route rijden, een buitenlander die het niet snapt komt in de file en heeft pech. Maar dan heb je tenminste geen vervelend transitverkeer op het OWN.

Gebruikersavatar
Ger81
verkeersader
Berichten: 798
Lid geworden op: ma 30 jul 2012, 20:59
Locatie: Utrecht

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ger81 » vr 12 okt 2012, 9:00

duikgek89 schreef:Jaa in Nederland hebben we dat natuurlijk ook overal...
Eh... waar zeg ik dat?
Er zijn landen waar het er wel in het Engels bijgedaan wordt, Slovenië bijvoorbeeld, en dat vond ik erg prettig. En bij vermeldingen alleen in de betreffende taal zouden er in ieder geval borden ter verduidelijking bij moeten imo. Ongeacht welk land.
Ubi volentia est, via est

Gebruikersavatar
duikgek89
2x3 autosnelweg
Berichten: 7596
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door duikgek89 » vr 12 okt 2012, 16:05

Dus je bent van mening dat we dat in Nederland ook verzuimen? Dan heb ik je post verkeerd geïnterpreteerd.

Gebruikersavatar
Ger81
verkeersader
Berichten: 798
Lid geworden op: ma 30 jul 2012, 20:59
Locatie: Utrecht

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Ger81 » zo 14 okt 2012, 0:30

Dat klopt inderdaad ;)
In Frankrijk viel het me op bij de ombouw van de N10 naar A63; alle mededelingen over gewijzigde weginrichting, versmalde rijstroken etc stond vermeld in het Frans, Duits en Engels. Erg prettig als je het Frans niet zo goed machtig bent.
Ubi volentia est, via est

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 74194
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris » di 30 okt 2012, 23:13

Welkom in Tranzyt :p

Afbeelding

Nog steeds geen afritsymbool (Kutno-Noord)
Afbeelding

Apart opzetbordje...
Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 74194
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris » ma 05 nov 2012, 20:19

Kielce:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 10884
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Willem » ma 05 nov 2012, 20:46

De Poolse variant van duurzaam veilig: duurzaam oversteken.

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36551
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Rene » ma 05 nov 2012, 21:40

7x schijnveiligheid op een rijtje. :roll:

nederland24
2x2 autosnelweg
Berichten: 5506
Lid geworden op: vr 04 sep 2009, 19:22
Locatie: Breda

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door nederland24 » ma 05 nov 2012, 21:48

Chris schreef:Beroemd Korczowa:
Afbeelding
Waar is die foto precies genomen?