[PL] Bewegwijzering in Polen

Moderator: Moderatoren

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 24658
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Pino »

^^ Als je de Russische reactie zag, weet je dat de symboolpolitiek goed was gericht. Misschien hier nog even een exoniem-endoniemen-discussietje over voeren? :shutup:
Gebruikersavatar
jdb2
autoweg
Berichten: 1442
Lid geworden op: za 12 jan 2013, 0:25
Locatie: BE

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door jdb2 »

Dan moet je wel erg lange tenen hebben om hier aanstoot aan te nemen. Doet me onwillekeurig denken aan hoe Marokko Sebta ipv Ceuta op de borden zet. Ik zie de Spanjaarden daar niet wakker van liggen.
🍉
Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 33640
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Coen Tunnel »

jdb2 schreef: wo 31 mei 2023, 18:01 Take that, Russia!

Als ze toch met symboolpolitiek bezig zijn waarom niet ook het RUS symbooltje weghalen...
Królewiec (okupowane Prusy Wschodnie) :mrgreen:
Gebruikersavatar
Kaaiman
Secretaris
Berichten: 18102
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Kaaiman »

Królewiec ( D ). :twisted:
🇳🇱🇪🇺
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Mastodon
Jeff
expressweg
Berichten: 3483
Lid geworden op: za 12 mei 2018, 10:48

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Jeff »

Voutje bedankt:

Afbeelding
© Wojti / SSC
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

De E267 bestaat niet?
Jeff
expressweg
Berichten: 3483
Lid geworden op: za 12 mei 2018, 10:48

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Jeff »

Chris schreef: do 08 jun 2023, 9:27 De E267 bestaat niet?
Deze fout heeft 2 punten:
* De E267 bestaat inderdaad niet
* de 2 is de typfout ; Zowel de S61 als de S8 zijn onderdeel van de E67
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Bewegwijzering voor een toekomstige afrit in Tsjechië bij het zuidelijk einde van de S3.

Afbeelding
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Afwijkende weergave van een afritnummer op de S7.

Afbeelding
Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 11370
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Willem »

In ieder geval is het nummer van de afrit duidelijk.

Voor de rest zijn alle verhoudingen van het bord zoek. :roll:
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

In de categorie: buitenlandse plaatsen erbij. Op de DK12 bij de aansluiting op de A18 is Bautzen toegevoegd. Voorheen stond hier alleen de grensplaats Łęknica.

Afbeelding
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

De veerdienst naar Ystad staat vrij uitgebreid op de S3 ten noorden van Szczecin aangegeven. Maar als je verder naar Świnoujście komt dan staan Copenhagen en Malmö ook op enkele borden.

Afbeelding
S3 Copenhagen by European Roads, on Flickr
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Waarom 1 bord als je er ook 3 kan plaatsen.

De bewegwijzering is nog niet aangepast, en zal toch helemaal vervangen moeten worden als eenmaal de S6 langs Koszalin compleet is. Eerst werd je hier een heel kort stuk via de S11 geleid naar de DK6, maar nu ga je er een afslag verder op de S6 af om via daar naar de DK6 te rijden. Nog een jaar ofzo en het is definitief rechtdoor.

Afbeelding
Gdańsk everywhere by European Roads, on Flickr
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Na het knooppunt Bielice (S6/S11) bij Koszalin staat op het eerste afstandenbord Tarnowskie Góry. Op alle andere staat Katowice.

Het is ook wel een beetje absurd om Tarnowskie Góry als eindpunt al zo ver van te voren aan te geven. Ik denk dat veel Polen niet eens weten waar het ligt. Het is een Silezisch stadje met 60.000 inwoners, waar de S11 op de A1 moet aansluiten.

Afbeelding
S11 Koszalin - Tarnowskie Góry by European Roads, on Flickr
Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 24019
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door harry »

Chris schreef: di 03 okt 2023, 20:48 dan staan Copenhagen en Malmö ook op enkele borden.
Opmerkelijk dat ze de Engelse naam van Kopenhagen gebruiken, dus niet de Deense en ook niet de Poolse naam (neem ik aan).
Het lijkt wel Griekenland, waar ze soms Athens op de borden zetten in plaats van Athinai.
wegnummers.nl foto's van alle genummerde wegen (o.a. NBA), plaatsnaamborden en molens
--Harry.
Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 43067
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Vinny »

Dat deden ze in Israël en Egypte overigens vroeger ook, maar die landen hebben natuurlijk een ander schrift. Polen zal dan het enige land zijn dat het Engelstalig exoniem gebruikt op reguliere bewegwijzering zonder zelf Engelstalig te zijn, maar wel het Romeinse schrift gebruikt.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 11370
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Willem »

Nederland doet dit in de vorm van England voor Engeland in Hoek van Holland en Europoort.
Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 24019
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door harry »

Willem schreef: do 05 okt 2023, 11:44 Nederland doet dit in de vorm van England voor Engeland in Hoek van Holland en Europoort.
Maar in England noemen ze het ook England. Dat is juist het verschil met Copenhagen in Polen.
wegnummers.nl foto's van alle genummerde wegen (o.a. NBA), plaatsnaamborden en molens
--Harry.
Gebruikersavatar
sven_engelen
expressweg
Berichten: 4208
Lid geworden op: ma 09 dec 2013, 10:42
Locatie: Venlo

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door sven_engelen »

Kopenhagen is in het Pools Kopenhaga en Malmö heeft geen exoniem in het Pools.

Bron
Teetje
verkeersader
Berichten: 930
Lid geworden op: di 26 jun 2018, 11:13

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Teetje »

Chris schreef: di 03 okt 2023, 20:48 De veerdienst naar Ystad staat vrij uitgebreid op de S3 ten noorden van Szczecin aangegeven. Maar als je verder naar Świnoujście komt dan staan Copenhagen en Malmö ook op enkele borden.

Afbeelding
S3 Copenhagen by European Roads, on Flickr
Grappig: het bewegwijzeren van buitenlandse steden die via een veerdienst lopen, daar hadden we het een tijdje terug nog over in deze draad: viewtopic.php?t=144&start=1890

De conclusie was toen dat de meeste landen dat niet of slechts heel mondjesmaat doen. Hier dus een een uitzondering op die 'regel'.
Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 33640
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Coen Tunnel »

Vinny schreef: wo 04 okt 2023, 22:09 Dat deden ze in Israël en Egypte overigens vroeger ook, maar die landen hebben natuurlijk een ander schrift. Polen zal dan het enige land zijn dat het Engelstalig exoniem gebruikt op reguliere bewegwijzering zonder zelf Engelstalig te zijn, maar wel het Romeinse schrift gebruikt.
Finland gebruikt St. Petersburg op de bewegwijzering, wat de Engelse naam van de stad is (Russisch: Санкт-Петербург, Sankt-Peterburg; Fins: Pietari). Zweden gebruikt ook St. Petersburg, maar dat is ook de Zweedse naam (Sankt Petersburg) van de stad.

Noord-Macedonië heeft wel Athens en Belgrade op de bewegwijzering, maar gebruikt zelf het Cyrillische schrift.
Seat Ibiza
2x2 autosnelweg
Berichten: 6702
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 22:05
Locatie: Ibiza ;-)

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Seat Ibiza »

Coen Tunnel schreef: ma 09 okt 2023, 17:53 Finland gebruikt St. Petersburg op de bewegwijzering, wat de Engelse naam van de stad is.
Volgens mij wel altijd in combinatie met het Finse exoniem Pietari: klik.
Gebruikersavatar
Coen Tunnel
Voorzitter
Berichten: 33640
Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Coen Tunnel »

^^ Ja, dat klopt. Ik kan me zo gauw geen bord voor de geest halen waar geen Pietari bij stond. Hoe dan ook, het is wel de Engelse naam er bij, of de Zweedse, zo kun je het ook zien...
Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 43067
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Vinny »

Finland ken ik eigenlijk niet zo goed, maar volgens mij is er een grote Zweedstalige minderheid;ik meende vaker tweetalige borden Fins/Zweeds op foto's te hebben gezien.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 24658
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Pino »

^^ Ja klopt. Maar volgens mij zie je die Zweedse taalfaciliteiten niet in het hele land op de bewegwijzering, maar alleen in gebieden met grotere Zweedstalige minderheid. Die zit vooral aan de kust; ik kan me goed voorstellen dat de weg Helsinki-grens volledig loopt door gemeentes met voldoende Zweedstaligen om St Petersburg neer te kunnen zetten.
Seat Ibiza
2x2 autosnelweg
Berichten: 6702
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 22:05
Locatie: Ibiza ;-)

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Seat Ibiza »

^^
Zweedstaligen wonen met name langs de kust, dus dat Sint Petersburg op de borden verklaard kan worden als voorziening aan de Zweedstalige minderheid, lijkt me plausibele verklaring.

Maar we dwalen wat af van Polen... :offtopic:
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Chris schreef: zo 06 aug 2023, 21:56 Afwijkende weergave van een afritnummer op de S7.
Dit lijkt een nieuwe stijl te zijn:

Afbeelding
Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 24658
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Pino »

^^ Als je zo van ruiters gebruik maakt, lijkt me dat echt zonder enige toegevoegde waarde, zo’n cirkel. En eigenlijk een achteruitgang.
Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 43067
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Vinny »

Ze zullen het cirkeltje wellicht ook op afstandsborden en andere wegwijzers gaan gebruiken. Dan is het wel handig, omdat het - mits consequent toegepast - niet meer verward kan worden met een wegnummer of een afstandsaanduiding.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 84751
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [PL] Bewegwijzering in Polen

Bericht door Chris »

Het probleem zit mijns inziens in het gebruik van het klaverbladsymbool. Dit afritsymbool staat alleen op het 0-meter bord, maar elke afrit wordt nog 3000 meter van te voren aangekondigd als klaverblad.

3000 meter heb ik wel als onnodig ver van te voren ervaren. Dit kan makkelijk de helft zijn. De afstand tussen de aankondiging en de daadwerkelijke afritbewegwijzering is ook groter dan waar ook in Europa.