Als het pijltje naar boven iets meer naar links wordt verplaatst, is het in ieder geval duidelijk dat Sangre Grande rechtdoor is. Al verdient het natuurlijk sowieso geen schoonheidsprijs.
In Zuid-Korea komen enigszins vergelijkbare pijlen voor, maar dan wel in een setting waarin de koppeling tussen pijl en doel vele malen duidelijker is. Zie http://studiodumbar.com/work/south-korean-road-signage (tevens de bron van onderstaand plaatje).
Ja, na een tweede look dacht ik ook al dat je nu het dorpje Tempuna binnenrijdt, dat zowel links als rechts van je ligt. Voor Sangre en Grande Valencia moet je rechtdoor.
Maar om Chris te antwoorden: het achtervoegsel -ro komt inderdaad voor in vele Koreaanse straatnamen. Vaak dekt zo'n Koreaanse straatnaam trouwens een complete wijk, waarbij het eerste deel van het 'huisnummer' de zijstraat geeft en het tweede deel een echt huisnummer is. Als je niet ook nog eens eindigt in verdiepingsnummers en appartementnummers...
Dat komt hier in de buurt ook wel voor. Eén straat met allemaal zijstraten, waarbij je aan het eerste cijfer kunt zien in welke zijstraat je moet zijn. Met de bloemkoolstructuur van de straten hier in de wijk is dat best handig. Helaas heeft men dat in de rest van de wijk niet doorgezet, waardoor je soms flink kunt verdwalen, al is dat off-topic hier.
Meerdere Nederlandse plaatsen hebben zulke systemen. Lelystad is het bekendste voorbeeld, maar ook in Wijchen en Nijmegen komt het voor. Ook de Hoofddorpse wijk Graan voor Visch heeft een gelijkaardig systeem.
In dat soort bloemkoolwijken kan het ook best. Bij de lange rechte straten van Koreaanse steden kon ik er minder mee. Je hebt daar tussen de hoofdstraten van het grid allerhande kleine straatjes liggen die dan zo'n wijk met één straatnaam vormen, maar de afbakening was voor mij raden. Wat met een bloemkoolwijk wel anders is.
De vrij fantasieloze namen hielpen trouwens ook niet. Langs een lange straat als Tehran-ro heten de wijkjes (vertaald) Tehran-ro eerste wijk, Tehran-ro tweede wijk etc. En dan komt dus nog een combinatie straatnummer, huisnummer, appartementsnummer. Het zal wel weer de alpha in mij zijn, maar het aantal getallen werd wat groot.