


Moderator: Moderatoren











Nochtans nog erg bekend bij ons vanwege de veldslag en de mars.sven_engelen schreef: ma 16 dec 2024, 20:28Je bedoelt Hradec Králové? Dat exoniem kennen volgens mij ook alleen maar Duitsers die vóór de oorlog geboren zijn.
Historische veldslagen zijn geen graadmeter voor correct gebruik van een exoniem als we de hedendaagse plaats willen aanduiden. Niemand spreekt meer van Leningrad, Stalingrad of Austerlitz als men de hedendaagse plaatsen wil benoemen. Dat zijn gewoon Sint Petersburg, Wolgograd en Slavkov u Brna. Tenzij je het dus over de veldslagen hebt, toen de betreffende plaatsen nog een andere naam hadden. Voor gangbare exoniemen is de lijst van Taalunie een goede richtlijn. Hradec Králové staat daarin niet vermeld, dus Königgrätz is slechts een historische aanduiding, i.t.t. bijvoorbeeld Praag, Pilsen en Mariënbad.Wimpie25 schreef: wo 18 dec 2024, 14:59 Nochtans nog erg bekend bij ons vanwege de veldslag en de mars.



















