In de gemeente Stein zijn de Limburgse plaatsnamen doorzichtig:
Dat betekent wel dat ze soms moeilijk leesbaar zijn:

(Maasbendj)
Ook in Etzenrade (Beekdaelen) een silhouet. Maar dan wat groter:
Iedere keer als ik in Limburg ben zie ik weer nieuwe Limburgse namen.
Voasje kende ik nog niet:
Nog een Limburgse naam die ik nog niet kende en nooit had kunnen raden:
Het oude bord "op de Bies" (met kleine o) is waarschijnlijk vervangen door dit:
Borgharen heeft aan de meeste kanten dit bord...
...maar richting Itteren staat er deze:

Dat is dus gewoon fout. Borgharen is geen onderdeel van de kom Maastricht. En we gaan hier ook nog niet de
gemeente Maastricht uit.