Ik heb gisteren uitspraakles gehad: Sjtetsjin (en dan nog wat minder 'scherp' uitgesproken). Ja dat is nog wel wat oefenen...Stettin.

Ja en dat is het probleem van de 'u' en de relatieve onbekendheid met het verschijnsel Umlaut. Op zich spreek je een u met umlaut uit als een Nederlandse u en zonder als 'oe'.Oh, jawel hoor. Sommige Nederlanders weten dat op de afschuwelijke manier "moensjen" uit te spreken...

Misschien dialect? In het Nederlands komt het ook wel eens voor dat iets in dialect anders klinkt dan officieel. Wijchen bijvoorbeeld. Dat schijn je als 'wiegen' uit te moeten spreken. Ik zeg "Wijgen"vaak hoor je Muunsjen, maar ik heb ook wel eens muungen gehoord, op de verkeersinfo in Bayern.

Aerdenhout spreekt men ter plaatse met een aangeblazen 'e' aan, maar dat is misschien ook om te benaedrukken uit waelke sociaele klaese je aefkomstig bent...
