Transcriptie plaatsnamen (ook dialect)

Forum voor liefhebbers van kaartmateriaal

Moderator: Moderatoren

jeroent
autoweg
Berichten: 2301
Lid geworden op: zo 17 apr 2005, 14:15
Locatie: 500 meter voorbij Midden-Limburg

Bericht door jeroent » wo 01 feb 2006, 21:20

Volgens mij moet jij even niet naar mijn woonplaats kijken en nog even nadenken over de definitie van Holland..

Gebruikersavatar
Mus
stadsweg
Berichten: 385
Lid geworden op: do 09 jun 2005, 4:37
Locatie: Eindhoven

Bericht door Mus » vr 03 feb 2006, 16:54

jeroent schreef:Leuk voorbeeldje is het verschil in uitspraak tussen (een vieze) rochel en Roggel (het plaatsje). Bij Brabanders/Limburgers hoor je een duidelijk verschil, bij "Noorderlingen" ;) niet.
Als Brabo-met-zachte-g kan ik melden dat in het wordt "rochel" de "ch" stemloos wordt uitgesproken, terwijl de "gg" in "Roggel" stemhebbend wordt uitgesproken.

De correcte Nederlande uitspraak is: een ch is altijd stemloos, een g alleen aan het einde van een lettergreep. Nu kan ik me voorstellen dat bij de hardegeeërs onder ons dat verschil niet of nauwelijks hoorbaar is. Een stemhebbende harde g klinkt algauw als een Franse r.