[I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Moderator: Moderatoren
-
S3mv
- woonerf
- Berichten: 86
- Lid geworden op: vr 26 mei 2017, 13:00
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Beter dan dat kan je de Stelvio volgens mij niet krijgen, zeker met die strakblauwe lucht erbij. Wanneer was je er? Toen ik de Stelvio eind juni 2017 heb gereden was het zeker aan de Zuid-Tiroolse kant enorm druk met wielrenners en campertjes. Het had toen de highlight van mijn eerste vakantie dat ik in het buitenland mocht rijden moeten zijn, maar de drukte maakte het, op het uitzicht na, een van de minste paservaringen van die vakantie.
-
nederland24
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 5700
- Lid geworden op: vr 04 sep 2009, 19:22
- Locatie: Breda
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Bij het eerste gedeelte vanaf Prad am Stilfser Joch in zuidelijke richting valt de pas wat 'tegen', maar op een gegeven moment rij je in westelijke richting, passeer je de boomgrens en dan zie je de top van Stelvio liggen. Het mooie is dan dat je al die haarspeldbochten ziet liggen en dat dan nog een verschrikkelijk eind rijden is.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Het Staller Sattel is onbereikbaar vanuit Antholz na een lawine van modder en rotsen in de Antholzer See, over de weg heen.

https://www.stol.it/artikel/chronik/str ... e-gesperrt

https://www.stol.it/artikel/chronik/str ... e-gesperrt
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Het besluit is genomen om de tunnel Virgl (Virgolo) van de SS12 in Bolzano te verdubbelen.
Deze bergrug ligt straks vol met tunnelbuizen, met twee buizen van de A22, nu één, straks twee buizen van de SS12 en kennelijk komt de spoorlijn daar ook nog in te liggen met twee buizen.



Deze bergrug ligt straks vol met tunnelbuizen, met twee buizen van de A22, nu één, straks twee buizen van de SS12 en kennelijk komt de spoorlijn daar ook nog in te liggen met twee buizen.



-
Coccodrillo
- stadsweg
- Berichten: 342
- Lid geworden op: di 25 jan 2011, 13:11
- Locatie: Zwitserland
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
The railway tunnel will be weird. There will be a triple track single tube section in the north, and one double and one single track in the south, with a big underground cavern to join the two sections. I don't know why they took this decision.
There aren't many rail tunnels with more than two tracks in a single tube, except on shallow cut&cover city tunnels. The Bologna-Florence HSL has one tunnel with four tracks near one portal (two running tracks and two side tracks for overtakings, which have basically never been used). The Vereina tunnel also has three tracks near the two portals (but just one or sometimes two in the central section). On the Wörgl-Innsbruck HSL there is a tunnel with at least one triple track section. There certainly are more examples, but not much.
There aren't many rail tunnels with more than two tracks in a single tube, except on shallow cut&cover city tunnels. The Bologna-Florence HSL has one tunnel with four tracks near one portal (two running tracks and two side tracks for overtakings, which have basically never been used). The Vereina tunnel also has three tracks near the two portals (but just one or sometimes two in the central section). On the Wörgl-Innsbruck HSL there is a tunnel with at least one triple track section. There certainly are more examples, but not much.
für Güter die Bahn
pour vos marchandises le rail
chi dice merci dice ferrovia
pour vos marchandises le rail
chi dice merci dice ferrovia
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Langs Meran / Merano wordt een noordwestelijke rondweg gerealiseerd, die uiteindelijk de SS44 uit het Passeier met de superstrada (SS38) zal verbinden.
Het bestaat uit twee delen, het eerste deel omvatte een tunnel tussen de SS38 en het station, dat op 15 oktober 2013 is geopend. Het tweede deel omvat een verlenging van die tunnel tot het ziekenhuis, en apart nog een tunnel aan de noordkant van Merano tot de SS44. Deze delen moeten in 2026 worden geopend, de kosten bedragen € 188 miljoen.
Momenteel gaat de SS44 over allerlei smalle straten om richting het Passeiertal te komen.

Het bestaat uit twee delen, het eerste deel omvatte een tunnel tussen de SS38 en het station, dat op 15 oktober 2013 is geopend. Het tweede deel omvat een verlenging van die tunnel tot het ziekenhuis, en apart nog een tunnel aan de noordkant van Merano tot de SS44. Deze delen moeten in 2026 worden geopend, de kosten bedragen € 188 miljoen.
Momenteel gaat de SS44 over allerlei smalle straten om richting het Passeiertal te komen.

-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
https://news.provinz.bz.it/de/news/tunn ... orgenommen
Er is een tunneldoorslag gevestigd bij de rondweg van de SS38 bij Kastelbell in het Vinschgau, ongeveer 18 kilometer ten westen van Meran. Er komt een 3,3 kilometer lange rondweg, waarvan 2,5 kilometer in een tunnel ligt.
De rondweg kost € 90 miljoen en moet in het najaar van 2025 worden geopend.

Er is een tunneldoorslag gevestigd bij de rondweg van de SS38 bij Kastelbell in het Vinschgau, ongeveer 18 kilometer ten westen van Meran. Er komt een 3,3 kilometer lange rondweg, waarvan 2,5 kilometer in een tunnel ligt.
De rondweg kost € 90 miljoen en moet in het najaar van 2025 worden geopend.

-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Bij Bolzano is een oostelijke rondweg gepland, grotendeels in een tunnel. Deze moet de SS508 vanuit het dal naar het Penser Joch met de SS12 verbinden.
Het zuidelijkste deel met een brug over de Eisack bestaat al, de tunnel zal ruim 2 kilometer lang worden.

Het zuidelijkste deel met een brug over de Eisack bestaat al, de tunnel zal ruim 2 kilometer lang worden.

-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Ik heb nog een hele fotoserie gemaakt rond de Mendelpass / Passo Mendola, van de SS42 ten zuidwesten van Bolzano.
De pas is 1.363 meter hoog, maar met name aan de oostzijde gaat deze steil omhoog vanuit het dal van de Etsch / Adige. Het hoogteverschil bedraagt daar ruim 1000 meter.
Er is ook een funiculaire naar de Mendelpass vanuit Kaltern. De weg zelf is in de periode 1880-1885 aangelegd.
In de historie behoorde oorspronkelijk beide kanten van de Mendelpass tot Oostenrijk, maar het gebied naar het westen (Val di Non) is Italiaanstalig gebleven. Na 1919 werden beide kanten van de pas Italiaans, maar het bleef wel een taalgrens.

SS42 Mendelpass 02 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 04 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 07 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 08 by European Roads, on Flickr
Bolzano. Je ziet de rivier de Eisack, met op de oever het viaduct van de A22. De Eisack stroomt daar in de Etsch / Adige, maar dat is net niet zichtbaar vanwege een hoogteverschil.

SS42 Mendelpass 11 by European Roads, on Flickr
Historie van de weg:

SS42 Mendelpass 16 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 26 by European Roads, on Flickr
Altijd weer zo'n bord vol stickers...

SS42 Mendelpass 27 by European Roads, on Flickr
SS42 richting Val di Non. De SS42 verbindt de passen Tonale en Mendola.

SS42 Mendelpass 28 by European Roads, on Flickr
De pas is 1.363 meter hoog, maar met name aan de oostzijde gaat deze steil omhoog vanuit het dal van de Etsch / Adige. Het hoogteverschil bedraagt daar ruim 1000 meter.
Er is ook een funiculaire naar de Mendelpass vanuit Kaltern. De weg zelf is in de periode 1880-1885 aangelegd.
In de historie behoorde oorspronkelijk beide kanten van de Mendelpass tot Oostenrijk, maar het gebied naar het westen (Val di Non) is Italiaanstalig gebleven. Na 1919 werden beide kanten van de pas Italiaans, maar het bleef wel een taalgrens.

SS42 Mendelpass 02 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 04 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 07 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 08 by European Roads, on Flickr
Bolzano. Je ziet de rivier de Eisack, met op de oever het viaduct van de A22. De Eisack stroomt daar in de Etsch / Adige, maar dat is net niet zichtbaar vanwege een hoogteverschil.

SS42 Mendelpass 11 by European Roads, on Flickr
Historie van de weg:

SS42 Mendelpass 16 by European Roads, on Flickr

SS42 Mendelpass 26 by European Roads, on Flickr
Altijd weer zo'n bord vol stickers...

SS42 Mendelpass 27 by European Roads, on Flickr
SS42 richting Val di Non. De SS42 verbindt de passen Tonale en Mendola.

SS42 Mendelpass 28 by European Roads, on Flickr
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
https://news.provinz.bz.it/de/news/geei ... orgestellt
Er komt een rondweg bij het dorp Rabland, onderdeel van de SS38 in het Vinschgau. Dit is de belangrijke weg van Meran naar de Reschenpass.
Rabland is één van de eerste dorpen ten westen van Meran. De omlegging moet 1,4 kilometer lang worden, waaronder een 820 meter lange tunnel. De maximumsnelheid wordt 70 km/h, omdat aan beide kanten van de tunnel een half kruispunt komt. De kosten zijn geraamd op € 60 miljoen.
Stukje bij beetje wordt de SS38 wel steeds beter, maar het is een langdurig proces...
Er komt een rondweg bij het dorp Rabland, onderdeel van de SS38 in het Vinschgau. Dit is de belangrijke weg van Meran naar de Reschenpass.
Rabland is één van de eerste dorpen ten westen van Meran. De omlegging moet 1,4 kilometer lang worden, waaronder een 820 meter lange tunnel. De maximumsnelheid wordt 70 km/h, omdat aan beide kanten van de tunnel een half kruispunt komt. De kosten zijn geraamd op € 60 miljoen.
Stukje bij beetje wordt de SS38 wel steeds beter, maar het is een langdurig proces...
-
Wimpie25
- 2x3 autosnelweg
- Berichten: 8340
- Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
- Locatie: Aarschot
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Ik zou toch voor de zekerheid de plaatsnamen in beide officiële talen vermelden, want de Duitse zijn mij amper gekend. Val Venosta heeft blijkbaar ook nog een Nederlandse benaming: Vintzgouw. Een leuk weetje!
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Afgezien van Bolzano is nagenoeg alles in Südtirol eentalig Duits. De Italiaanse namen zijn er later bij bedacht.
Vintzgouw heb ik nog nooit van gehoord eerlijk gezegd.

Vintzgouw heb ik nog nooit van gehoord eerlijk gezegd.
-
JanVerhoeven
- verkeersader
- Berichten: 737
- Lid geworden op: wo 31 jan 2024, 18:49
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Ik ben daar wat sceptisch over, want het lijkt alleen door Wikipedia gepretendeerd te worden en daar is geen bronvermelding aanwezig. Om precies te zijn is de naam van het artikel door ene LeonardH in 2016 gewijzigd van Vinschgau naar Vintzgouw. Edit: nu kijkend naar diens overlegpagina blijkt dat de gebruiker is geblokkeerd vanwege meerdere conflicten, o.a. door gebrek aan onderbouwingen (o.a. een niet bestaand dorp toegevoegd).Wimpie25 schreef: vr 31 mei 2024, 13:15
Val Venosta heeft blijkbaar ook nog een Nederlandse benaming: Vintzgouw. Een leuk weetje!
Om toch te controleren: Delpher kent de term geheel niet, wat praktisch onmogelijk is bij een (vroeger) gebruikelijke term. De iets meer voor de hand liggende Vintzgau komt slechts 1 keer voor in een feuilleton uit 1925. Vintsgau eenmalig in een nieuwsbericht uit 1810, wat ook van 'Tijrol' spreekt om maar aan te geven hoe kritisch dit gewogen moet worden. Dit lijken me dus eerder verbasteringen dan dat het als onderdeel van de taal kan worden gezien. Geen weetje dus maar eerder een vals feitje / wikipedia-onkruid.
Zoals Abraham Lincoln ooit zei: "Don't believe everything you read on the internet".
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6528
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Inderdaad. Ik vind het altijd wel amusant dat Nederlanders berg, dal- en plaatsnamen van Zuid-Tirol meestal op z'n Italiaans benoemen. Val Venosta i.p.v. Vinschgau misschien wel als beste voorbeeld, waar zo goed als geen Italiaans gesproken wordt.Chris schreef: vr 31 mei 2024, 13:39 Afgezien van Bolzano is nagenoeg alles in Südtirol eentalig Duits. De Italiaanse namen zijn er later bij bedacht.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Het klinkt denk ik exotischer. Ik hoorde gisteren nog iemand over 'Val Gardena'. Mooie naam, maar bijna niemand spreekt daar Italiaans. Dat is denk ik vooral marketing van het skigebied.
-
Wimpie25
- 2x3 autosnelweg
- Berichten: 8340
- Lid geworden op: wo 16 mei 2012, 13:12
- Locatie: Aarschot
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Wij zijn voornamelijk bekend met de Italiaanse namen van de belangrijkste plaatsen in de streek.
-
JanVerhoeven
- verkeersader
- Berichten: 737
- Lid geworden op: wo 31 jan 2024, 18:49
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Nu je het zegt... ik ben daar vaak met familie en vrienden op wintersport geweest maar we hebben het nooit over Gröden gehad. Moet ook zeggen dat het nou niet zo pittoresk of toeristisch klinkt als 'Val Gardena'. Zelfde wat betreft Sankt Ulrich, Wolkenstein, enz.
-
Joshua
- autoweg
- Berichten: 1417
- Lid geworden op: di 24 okt 2023, 20:34
- Locatie: WAL. , BELG.
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Ik ben zelf vooral bekend bij beide talen.
MAKE WALLONIA GREAT TOGETHER AGAIN / Better, Bigger, Greater, Safer, Stronger, than ever before.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84767
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Hoe zou dat komen? Van oudere kaarten? Misschien omdat het tot Italië hoort en dus Italiaans wel logisch zou zijn.Wimpie25 schreef: vr 31 mei 2024, 15:40 Wij zijn voornamelijk bekend met de Italiaanse namen van de belangrijkste plaatsen in de streek.
Bij Bolzano is dat logisch want die stad is hoofdzakelijk Italiaanstalig, Meran/Merano is vrijwel 50/50, maar afgezien van de Ladinische valleien is de rest grotendeels eentalig Duits.
Ik had mij dat in het verleden ook niet zo beseft, tot ik er een keer op vakantie was en zag en merkte dat het Italiaans daar echt niet gesproken wordt. Het is daar vrijwel uitsluitend Duitstalig. Ook alle opschriften van bedrijven en naamborden zijn allemaal alleen in het Duits.
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6528
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Val Gardena is inderdaad de belangrijkste marketing naam van de plaatselijke skigebieden. Dat heeft schijnbaar z'n vruchten afgeworpen. Echter wordt de bergpas dan wel weer gewoon Grödner Joch genoemd.Chris schreef: vr 31 mei 2024, 15:26 Het klinkt denk ik exotischer. Ik hoorde gisteren nog iemand over 'Val Gardena'. Mooie naam, maar bijna niemand spreekt daar Italiaans. Dat is denk ik vooral marketing van het skigebied.
Daar ben ik ook benieuwd naar. Het zal wel een stukje psychologie zijn (Italië = Italiaans).Chris schreef: vr 31 mei 2024, 16:05 Hoe zou dat komen? Van oudere kaarten? Misschien omdat het tot Italië hoort en dus Italiaans wel logisch zou zijn.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
paolie
- expressweg
- Berichten: 4707
- Lid geworden op: vr 14 nov 2008, 15:58
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Maar de lokale inwoners spreken ook nauwelijks van Gröden. Het Ladinische Gherdëina is de naam die lokaal het meest gebruikt wordt. Wat dat betreft komt de Italiaanse naam dichter in de buurt dan de Duitse.Chris schreef: vr 31 mei 2024, 15:26 Het klinkt denk ik exotischer. Ik hoorde gisteren nog iemand over 'Val Gardena'. Mooie naam, maar bijna niemand spreekt daar Italiaans. Dat is denk ik vooral marketing van het skigebied.
Zelfde geldt voor Urtijëi (Ortisei of Sankt Ulrich) en Sëlva Gherdëina (Selva Gardena of Wolkenstein). Dus in die zin ook wel logisch dat niet-Duitssprekenden in dit gebied de Italiaanse namen gebruiken
-
JanVerhoeven
- verkeersader
- Berichten: 737
- Lid geworden op: wo 31 jan 2024, 18:49
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Wat misschien ook meespeelt is wie je nou eigenlijk precies spreekt, een local zal sneller Duitstalig zijn, maar als je daar als toerist komt kom je automatisch sneller in aanraking met seizoenswerkers die met name vertegenwoordigd zijn bij het bedienend personeel. Mijn laatste hotel in Ortisei had een Duits sprekende eigenaar maar dat was ook zowat de enige in het hotel die de taal machtig was. En ski je een stukje Sella Ronda dan wordt de kans nog kleiner, vooral doordat de oostkant relatief meer door Italianen bezocht wordt.
-
paolie
- expressweg
- Berichten: 4707
- Lid geworden op: vr 14 nov 2008, 15:58
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6528
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Het grootste deel loopt door Ladinisch en deels Duitstalig gebied, juist alleen het kleine zuidoostelijke deel door de regio Veneto rond Arabba is slechts Italiaanstalig. Zie ook het kaartje van Chris.
Dat mag het internationale gebruik van Italiaanse namen in Val Gardena verklaren, al zou het gebruik van het Ladinische "Gherdëina" consequenter zijn, maar niet voor heel Zuid-Tirol. Val Venosta slaat bijvoorbeeld de plank volledig mis, het is daar nergens Italiaanstalig. Idemdito voor het Pustertal, waartegen ik alleen Nederlanders (naast Italianen) "Val Pusteria" heb horen zeggen. Vipiteno i.p.v. Sterzing of San Candido i.p.v. Innichen is eenzelfde verhaal.paolie schreef: vr 31 mei 2024, 17:42 Maar de lokale inwoners spreken ook nauwelijks van Gröden. Het Ladinische Gherdëina is de naam die lokaal het meest gebruikt wordt. Wat dat betreft komt de Italiaanse naam dichter in de buurt dan de Duitse.
Zelfde geldt voor Urtijëi (Ortisei of Sankt Ulrich) en Sëlva Gherdëina (Selva Gardena of Wolkenstein). Dus in die zin ook wel logisch dat niet-Duitssprekenden in dit gebied de Italiaanse namen gebruiken
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
paolie
- expressweg
- Berichten: 4707
- Lid geworden op: vr 14 nov 2008, 15:58
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Alles ten oosten van Colfosco en de Passo Pordoi is Italiaanstalig, maar ook het daldorp Canazei bijvoorbeeld. En Val Gardena is Ladinisch, met her en der wat Duits en Italiaans.SnarfFlevoland schreef: vr 31 mei 2024, 23:33![]()
Het grootste deel loopt door Ladinisch en deels Duitstalig gebied, juist alleen het kleine zuidoostelijke deel door de regio Veneto rond Arabba is slechts Italiaanstalig. Zie ook het kaartje van Chris.
Overigens, Fransen en Engelsen gebruiken de Duitse namen nog minder dan Nederlanders.
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6528
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Dat is dus maar 1/3 van de Sellaronda. En in het deel van Zuid-Tirol wordt echt geen Italiaans door de locals gesproken, dat zijn hoogstends arbeidsmigranten uit de rest van Italië, zoals JanVerhoeven schreef. Dat men vanwege de vele toeristen uit de rest van Italië wel een woordje Italiaans beheerst, staat natuurlijk op een ander blad papier. Ladinisch is natuurlijk ook een Romaanse taal en Italiaans is in Zuid-Tirol sowieso een verplicht vak op school, ook voor Duitstalige scholen. (En omgekeerd Duits natuurlijk ook verplicht op Italiaans en Ladinische scholen.)paolie schreef: vr 31 mei 2024, 23:52 Alles ten oosten van Colfosco en de Passo Pordoi is Italiaanstalig, maar ook het daldorp Canazei bijvoorbeeld. En Val Gardena is Ladinisch, met her en der wat Duits en Italiaans.
Canazei is inderdaad Italiaans, maar dat is dan ook Trentino en geen Zuid-Tirol meer.
Laatst gewijzigd door SnarfFlevoland op za 01 jun 2024, 16:52, 1 keer totaal gewijzigd.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
paolie
- expressweg
- Berichten: 4707
- Lid geworden op: vr 14 nov 2008, 15:58
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6528
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Naja, dat ligt iets genuanceerder: Ladinisch is net als Reto-Romaans in Zwitserland een te kleine taal om in dagelijks gebruik alleen te kunnen spreken. De Ladinische bevolking is daarom tweetalig te zien. In Trentino en Veneto is die tweede taal Italiaans, in Zuid-Tirol Duits.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
poller1
- stadsweg
- Berichten: 332
- Lid geworden op: wo 24 aug 2005, 16:22
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Off topic: Als Zuid-Tirol in Frankrijk had gelegen, dan was Frans er sowieso de enige officiële taal geweest cfr. Elzas, Frans-Vlaanderen (het historisch Vlaamstalige deel ervan) en regio Nice… 
-
Alfa
- 2x4 autosnelweg
- Berichten: 11238
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54
Re: [I] Zuid-Tirol • Südtirol • Alto Adige
Wat verwachtingen van buitenlanders betreft: het is m.i. normaal dat je er als onwetende toerist van uit gaat dat in Italië Italiaans gesproken wordt. Net zoals veel mensen er ook van uit gaan dat alles in Barcelona wel Spaans zal zijn (terwijl de meeste signalisatie enkel in het Catalaans is).