Tweetaligheid Elzas

Moderator: Moderatoren

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 24659
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Tweetaligheid Elzas

Bericht door Pino »

harry schreef: za 27 dec 2025, 21:07 En dit alles op 400 km afstand van de Elzas. :)
Het Elzassische woord voor kerk is Kerch. Met apocope dus, en (onvermijdelijk zo ver zuidelijk in het Duitse taalgebied) de ch-klank. Een woord dat je ook met een vrij cleane ch aan het einde kunt uitspreken. ;)

Denk dat je met Kerken gelijk hebt. Resteert echter nog steeds een goed aantal -Kirchen.
Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 43072
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Tweetaligheid Elzas

Bericht door Vinny »

Het mooie van dit soort gebieden is wel dat je een tijdreis krijgt aangeboden: de plaatsnamen reflecteren een taal die in lang vervlogen tijden gesproken werd en niet is meegegaan met allerei moderniseringen :)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.