[RO] Roemenië - Romania - România

Plaats om over de Europese snelwegen buiten Nederland, België, Duitsland en Frankrijk te discussiëren.
Discussions on motorways in Europe

Moderator: Moderatoren

Rogier
expressweg
Berichten: 4527
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:54

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Rogier » di 15 feb 2022, 18:41

Ik hoop dat de EU gaat ingrijpen. Uiteindelijk is het wel belastinggeld dat zorgvuldig uitgegeven moet worden.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » wo 02 mar 2022, 11:01

Inmiddels wordt er flink gebouwd aan de A0 rond Boekarest.

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » vr 11 mar 2022, 10:50

De aanbesteding voor het enige nog ontbrekende stuk A1 tussen Lugoj en Deva is gecanceled. Er was maar één bieding op van het Turkse consortium Mapa + Cengiz. Hiermee moet een nieuwe aanbesteding worden gestart.

Het gaat om dit deel:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » vr 11 mar 2022, 10:55

Er zijn 3 biedingen door naar de tweede fase van de aanbesteding van het 37,4 kilometer lange stuk A1 tussen Cornetu en Tigveni. Dit is het kostbare deel door de Karpaten.

Dit zijn consortia:
* Makyol + Ozaltin + Yapi Merkezi + Gülermak (Turkije)
* Strabag + Acciona (Oostenrijk + Spanje)
* Astaldi + Tancrad (Italië + Roemenië)

De biedingen liggen tussen 5,3 en 5,8 miljard lei (€ 1,07 - € 1,17 miljard)

Afgekeurde biedingen zijn van Mapa + Cengiz (Turkije), Aktor + Rizzani de Eccher (Grieks-Italiaans) en Impresa Pizzarotti (Italië)

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » wo 16 mar 2022, 12:15

Er is een aannemer geselecteerd voor de verbreding van 15 kilometer van de ringweg van Boekarest (DNCB / Centura București).

Een consortium van Rizzani de Eccher (Italië) en S.C. Mavgo Holding (Roemenië) gaat het uitvoeren.

De duur van het contract is 36 maanden: 12 voor ontwerp en 24 voor uitvoering. Het wordt voor € 102 miljoen exclusief btw uitgevoerd.

De DNCB wordt hier naar 2x2 rijstroken verbreed tussen de A1 en DN5, inclusief ongelijkvloerse kruisingen maar het is mij niet duidelijk of de hele weg straks ongelijkvloers wordt.

Afbeelding

Gebruikersavatar
mavas
2x5 autosnelweg
Berichten: 17267
Lid geworden op: do 31 mar 2005, 17:27
Locatie: Zuid-Kennemerland

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door mavas » wo 16 mar 2022, 12:57

Dat is vreemd. Ik dacht altijd dat de buitenste ring helemaal nieuw aangelegd zou worden, en dat er dan niks aan de binnenste ring zou veranderen. Maar blijkbaar is het dan de bedoeling om 2 ongelijkvloerse ringwegen te bouwen, op redelijk korte afstand van elkaar. Dat ziet er vreemd uit.
Noord-Hollandse wegen, dé site voor ontwikkeling van de provinciale wegen in Noord-Holland
Bezoek ook eens de Wegenwiki, dé wiki voor verkeer

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » wo 16 mar 2022, 20:10

De komende tijd zal de A7 meer in het nieuws komen. Dit is de noord-zuid autosnelweg van Oost-Roemenië (regio Moldova).

Momenteel lopen aanbestedingen voor Ploiești - Buzău (63 km), de eerste gunningen worden op korte termijn verwacht. Ook is recent gestart met de aanbestedingen voor Buzău – Focșani (82 km).

Op het traject Focșani - Bacău (97 km) is de planuitwerking uitgevoerd. Het is aannemelijk dat aanbestedingen later dit jaar starten. Het traject Bacău - Pașcani (77 km) is nog in de planuitwerking. Recentelijk is de planuitwerking gestart voor Pașcani - Suceava (61 km) en Suceava - Siret (41 km).

De A7 voert vrijwel volledig door vlak terrein, hier zijn de plan- en uitvoeringsrisico's aanzienlijk lager dan voor de A1 en A3 door de Karpaten of de A3 in Noordwest-Roemenië. Dus dat kan wel eens hard gaan de komende jaren.

Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » vr 18 mar 2022, 12:30

Men is inmiddels bezig om de brugdekken in te hijsen van de grote hangbrug over de Donau bij Brăila.

Nu de brug over de Dardanellen is geopend is de brug bij Brăila nu het grootste brugproject van Europa.

Afbeelding

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » wo 23 mar 2022, 11:43

In het noordoosten van Roemenië hebben ze cyrillische wegwijzers geplaatst om Oekraïeners op weg te helpen.

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x5 autosnelweg
Berichten: 16521
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Kaaiman » wo 23 mar 2022, 14:17

Geinig om die romaanse namen (met een wat slavische tongval) in het cyrillisch te zien.

Het zijn toch vooral de talen van landen rondom de Noordzee die zich het minst lenen voor het cyrillische schrift qua klanken. Het Nederlands voorop, overigens.
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Twitter

Gebruikersavatar
tsov
verkeersader
Berichten: 712
Lid geworden op: ma 12 jan 2009, 10:26
Locatie: Amsterdam

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door tsov » do 24 mar 2022, 7:52

Дат валт тох бест мее? :hap:

Voor het Roemeens bestaat natuurlijk al een Cyrillische standaard, aangezien Moldavië die in de Sovjettijd gebruikte, en Transnistrië formeel nog steeds.

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x5 autosnelweg
Berichten: 16521
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Kaaiman » do 24 mar 2022, 8:25

Nou ja, ik doelde ook een beetje op de vele uitspraakregels die er vaak aan hangen, al ligt dat niet per se aan het cyrillisch maar aan de talen die ze gebruiken. Met name de j-klanken aan het begin van klinkers.
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Twitter

Gebruikersavatar
Palance
4x5 autosnelweg
Berichten: 30551
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
Locatie: Паланцедрецхт

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Palance » do 24 mar 2022, 11:06

Kaaiman schreef: wo 23 mar 2022, 14:17 Het zijn toch vooral de talen van landen rondom de Noordzee die zich het minst lenen voor het cyrillische schrift qua klanken. Het Nederlands voorop, overigens.
Kijk eens naar mijn woonplaats in mijn profiel :)
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk

Autosnelwegen.net

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x5 autosnelweg
Berichten: 16521
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Kaaiman » do 24 mar 2022, 11:21

Palantsedretsht?
:offtopic:
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Twitter

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 39888
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Vinny » do 24 mar 2022, 11:40

Geinig om die romaanse namen (met een wat slavische tongval) in het cyrillisch te zien.
Bukarest. Het lijkt wel Nederlands zo, met het verdwijnen van de slot -i. :rofl2:
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Willem
2x4 autosnelweg
Berichten: 10584
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
Locatie: Delft

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Willem » do 24 mar 2022, 12:48

Die VO2P is een haast Spaans aandoend wegnummer.

Gebruikersavatar
duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 7265
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door duikgek89 » do 24 mar 2022, 13:06

Kaaiman schreef: do 24 mar 2022, 8:25 Nou ja, ik doelde ook een beetje op de vele uitspraakregels die er vaak aan hangen, al ligt dat niet per se aan het cyrillisch maar aan de talen die ze gebruiken. Met name de j-klanken aan het begin van klinkers.
Als je cyrillisch leert lezen, waar tussen talen ook nuances in zitten, dan is het veel makkelijker om de uitspraak te begrijpen dan voor talen die met alle geweld het Latijnse schrift willen gebruiken terwijl het eigenlijk niet past. :duck:

Tsjechisch gaat nog enigzins maar Pools is echt een drama. Rzeszow of жешуф... zjesjoef.
Szczecin of Щецин

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x5 autosnelweg
Berichten: 16521
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Kaaiman » do 24 mar 2022, 13:17

^^ Inderdaad. Maar een Tsjechische schrijfwijze toepassen op het Pools zou ook al flink schelen in de leesbaarheid.
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Twitter

Pino
2x5 autosnelweg
Berichten: 19744
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Pino » do 24 mar 2022, 13:24

^^ Ik zat te kijken ja. De Szcz in Szczecin gewoon vervangen door Št.

Er zijn zo hier en daar wat bijzondere keuzes gemaakt bij het verzinnen van schrijf-conventies voor allang gesproken talen. Niet alleen bij Slavische talen trouwens, Keltische talen als Welsh en Schots hebben daar ook last van. En als je kijkt naar de Centraal-Aziatische talen, waar in de loop van de afgelopen eeuw is gewisseld tussen meerdere schriften? Volgens mij lood om oud ijzer, maar dat zeg ik zonder kennis van de bewuste talen. Hoe verder een taal is verwijderd van het Latijn waarvoor het Latijnse schrift is uitgedacht, hoe meer je zult moeten schipperen...

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » do 24 mar 2022, 13:28

Willem schreef: do 24 mar 2022, 12:48 Die VO2P is een haast Spaans aandoend wegnummer.
Ja Roemenië heeft daar een handje van.

De aanduiding VO staat voor variante de ocolire: ringweg of bypass. 2P is het nummer DN2P, 2P is dus een aftakking van de DN2.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » do 24 mar 2022, 13:45

Over wegnummers gesproken:

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
Kaaiman
2x5 autosnelweg
Berichten: 16521
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Kaaiman » do 24 mar 2022, 15:14

Nu nog wachten op een DExVO12E. :nuts:
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Twitter

omNOMNOMNOM
stadsweg
Berichten: 296
Lid geworden op: wo 04 apr 2012, 14:10

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door omNOMNOMNOM » do 24 mar 2022, 16:06

tsov schreef: do 24 mar 2022, 7:52 Дат валт тох бест мее? :hap:

Voor het Roemeens bestaat natuurlijk al een Cyrillische standaard, aangezien Moldavië die in de Sovjettijd gebruikte, en Transnistrië formeel nog steeds.
Roemeens werd tot ergens in de 19e eeuw zelf ook in het cyrillisch geschreven. Dat was echter niet hetzelfde cyrillisch alfabet als wat in Rusland (en daarmee Moldavië) wordt gebruikt, alhoewel het voor een groot deel wel overeenkomt.

Gebruikersavatar
Afrit13
verkeersader
Berichten: 724
Lid geworden op: za 28 mei 2011, 17:41
Locatie: Nijmegen

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Afrit13 » do 24 mar 2022, 20:18

Pino schreef: do 24 mar 2022, 13:24 ^^ Ik zat te kijken ja. De Szcz in Szczecin gewoon vervangen door Št.

Er zijn zo hier en daar wat bijzondere keuzes gemaakt bij het verzinnen van schrijf-conventies voor allang gesproken talen. Niet alleen bij Slavische talen trouwens, Keltische talen als Welsh en Schots hebben daar ook last van. En als je kijkt naar de Centraal-Aziatische talen, waar in de loop van de afgelopen eeuw is gewisseld tussen meerdere schriften? Volgens mij lood om oud ijzer, maar dat zeg ik zonder kennis van de bewuste talen. Hoe verder een taal is verwijderd van het Latijn waarvoor het Latijnse schrift is uitgedacht, hoe meer je zult moeten schipperen...
Even mierenneuken, Ščecin zou het dan worden.

Het Latijnse alfabet is ook voor het Latijn eigenlijk niet helemaal geschikt geweest, en al helemaal niet uitgedacht. Daarom hebben we bijvoorbeeld meerdere manieren om een k-klank te schrijven (k, c, q) en juist geen goede letter voor een veel voorkomende klank als de Nederlandse ch. Het Latijnse schrift is organisch gevormd uit het Etruskische, wat weer voortkomt uit een bepaald Grieks schrift, wat weer voorkomt uit het Phoenicisch, waarvan andere takken het Hebreeuwse, Arabische en zelfs Mongoolse schrift zijn geworden.

Dat van het Pools (en ook van sommige andere talen) de spelling rampzalig is ben ik verder met je eens overigens.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 39888
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Vinny » vr 25 mar 2022, 14:27

Maar de 'k' zat oorspronkelijk helemaal niet in het Latijn! De letter is gebruikt om een aantal exoniemen en buitenlandse termen te omschrijven.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » wo 13 apr 2022, 12:08

Het Roemeense parlement heeft gestemd om de maximumsnelheid op de drum expres te verhogen naar 120 km/h. Momenteel zijn er nog geen wegen van dit type in gebruik, maar volgende week moet de DEx12 als eerste worden geopend.

Een drum expres heeft smallere vluchtstroken dan een autostrada.

https://www.news.ro/politic-intern/parl ... 1220672777

Gebruikersavatar
Ger81
verkeersader
Berichten: 650
Lid geworden op: ma 30 jul 2012, 20:59
Locatie: Utrecht

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Ger81 » vr 15 apr 2022, 10:37

duikgek89 schreef: do 24 mar 2022, 13:06 Als je cyrillisch leert lezen, waar tussen talen ook nuances in zitten, dan is het veel makkelijker om de uitspraak te begrijpen dan voor talen die met alle geweld het Latijnse schrift willen gebruiken terwijl het eigenlijk niet past. :duck:

Tsjechisch gaat nog enigzins maar Pools is echt een drama. Rzeszow of жешуф... zjesjoef.
Szczecin of Щецин
Het Pools is altijd in het Latijnse schrift geschreven, met daaraan toegevoegd een aantal diakrieten.

Maar om dat nou te kwalificeren als niet passend?

Als je weet dat de R van Rzeszów enkel de uitspraak van de navolgende Z verandert, en dat hij dat bovendien altijd op exact dezelfde wijze doet, net als de S dat voor de daarop volgende Z doet, en ook dat altijd op exact dezelfde wijze... dat is precies dezelfde taallogica als dat het streepje van de O een OE maakt.

De Poolse uitspraakregels zijn zeer consistent. Dat is wat anders dan dat het makkelijk uit te spreken is.
Dat dat laatste voorbeeld voor Nederlanders perfect uitspreekbaar is, en die eerste twee totaal niet, heeft niets met het schrift te maken.

Dan kun je van het Nederlands ook wel zeggen dat het eigenlijk niet past, met z'n onuitspreekbare 'ui' 'eu' en 'ij'....

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » vr 15 apr 2022, 13:12

De eerste dekken van de hangbrug over de Donau bij Brăila zijn nu ingehesen:

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
duikgek89
2x2 autosnelweg
Berichten: 7265
Lid geworden op: ma 23 jul 2007, 15:31

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door duikgek89 » vr 15 apr 2022, 14:05

Ger81 schreef: vr 15 apr 2022, 10:37
duikgek89 schreef: do 24 mar 2022, 13:06 Als je cyrillisch leert lezen, waar tussen talen ook nuances in zitten, dan is het veel makkelijker om de uitspraak te begrijpen dan voor talen die met alle geweld het Latijnse schrift willen gebruiken terwijl het eigenlijk niet past. :duck:

Tsjechisch gaat nog enigzins maar Pools is echt een drama. Rzeszow of жешуф... zjesjoef.
Szczecin of Щецин
Het Pools is altijd in het Latijnse schrift geschreven, met daaraan toegevoegd een aantal diakrieten.

Maar om dat nou te kwalificeren als niet passend?

Als je weet dat de R van Rzeszów enkel de uitspraak van de navolgende Z verandert, en dat hij dat bovendien altijd op exact dezelfde wijze doet, net als de S dat voor de daarop volgende Z doet, en ook dat altijd op exact dezelfde wijze... dat is precies dezelfde taallogica als dat het streepje van de O een OE maakt.

De Poolse uitspraakregels zijn zeer consistent. Dat is wat anders dan dat het makkelijk uit te spreken is.
Dat dat laatste voorbeeld voor Nederlanders perfect uitspreekbaar is, en die eerste twee totaal niet, heeft niets met het schrift te maken.

Dan kun je van het Nederlands ook wel zeggen dat het eigenlijk niet past, met z'n onuitspreekbare 'ui' 'eu' en 'ij'....
De uitspraakregels wijken dermate af dat iemand die geen Pools spreekt de plank qua uitspraak zo extreem mis slaat, dat totaal niet duidelijk is wat iemand bedoeld.
En ja, met 'ui', 'eu', 'ij' en 'oe' gaat het ook fout.

In heel veel talen is de uitspraak van mensen die de taal niet spreken naar mijn idee ook fout, maar vaak niet zo fout dat niemand begrijpt wat er bedoeld wordt.

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 69967
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: [RO] Roemenië - Romania - România

Bericht door Chris » do 21 apr 2022, 20:33

Vandaag is het eerste stuk van 16 kilometer DEx12 geopend tussen Balș en Piatra-Olt. Dit is de eerste drum expres in Roemenië. De maximumsnelheid is nu nog 100, maar in het parlement is een verhoging naar 120 km/h al goedgekeurd.

Afbeelding