Moderator: Moderatoren
-
Tim
- expressweg
- Berichten: 3405
- Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
- Locatie: Gießen (Duitsland)
Bericht
door Tim » zo 24 mar 2013, 20:33

Vrijdag is in delen van Duitsland de paasvakantie begonnen....
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » di 14 mei 2013, 13:27
De Felbertauernstraße is voorlopig afgesloten vanwege een rotslawine over een galerij aan de zuidzijde. Zo'n 100 meter van de galerij is volledig verwoest. Omleidingsroutes zijn slecht voorhanden, men kan de tijdrovende Großglockernstraße nemen of de A10 of A13, beide routes zijn een heel eind om.

-
Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31347
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
Bericht
door Palance » di 14 mei 2013, 13:39
Volgens nu.nl is er een 'snelweg' dicht.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » di 14 mei 2013, 13:58
Zoals gebruikelijk klopt ook dit bericht van nu.nl van geen kant. Ik snap eerlijk gezegd niet waarom mensen nu.nl zo geweldig vinden, hun berichtgeving bestaat vaak uit slecht vertaalde nieuwsberichten van buitenlandse media waar vaak één en ander niet van klopt of de helft van de informatie weggelaten wordt en feiten niet gecheckt worden. Op geografisch gebied mankeert er bijna altijd wat aan bij buitenlandse berichten.
Tenzij je van rare routes houdt kan je de Felbertauernstraße niet zien als route van "Tirol naar de stad Salzburg" en het is al helemaal niet een autosnelweg. Vermoedelijk zijn ze de mist in gegaan met het feit dat Salzburg ook een staat van Oostenrijk is, de noordzijde van de Felbertauernstraße ligt in de staat Salzburg, de zuidzijde in een exclave van de staat Tirol.
-
martwout
- dorpsstraat
- Berichten: 164
- Lid geworden op: do 16 mar 2006, 11:37
Bericht
door martwout » di 14 mei 2013, 15:27
Chris schreef:De Felbertauernstraße is voorlopig afgesloten vanwege een rotslawine over een galerij aan de zuidzijde. Zo'n 100 meter van de galerij is volledig verwoest. Omleidingsroutes zijn slecht voorhanden, men kan de tijdrovende Großglockernstraße nemen of de A10 of A13, beide routes zijn een heel eind om.

Behoorlijk indrukwekkende massa wat naar beneden is gekomen. Er wordt een auto uit Wenen vermist. Over de omleidingsroute: je hebt toch nog een autotrein bij Bad Gastein lopen? Of rijdt deze niet meer?
Edit: De weg is nog zeker enkele weken dicht. Omleidingsroutes volgens ORF:
http://tirol.orf.at/news/stories/2584164/
-
Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31347
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
Bericht
door Palance » di 14 mei 2013, 15:34
De kop op nu.nl is aangepast naar "weg dicht" ipv "snelweg dicht".
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6158
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Bericht
door SnarfFlevoland » di 14 mei 2013, 17:10
martwout schreef:Over de omleidingsroute: je hebt toch nog een autotrein bij Bad Gastein lopen?
Natuurlijk. De Autoschleuse Tauernbahn tussen Böckstein en Mallnitz rijdt elk uur om :20 naar het zuiden en :50 naar het noorden. Een enkele rit kost 17 euro. In tegenstelling tot Zwitserland moeten alle passagiers van te voren de auto verlaten en moet ook de bestuurder na het parkeren van de auto op de trein plaatsnemen in een reizigerswagon. Er worden overigens geen extra treinen ingezet door de afsluiting van de Felbertauernstraße.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
martwout
- dorpsstraat
- Berichten: 164
- Lid geworden op: do 16 mar 2006, 11:37
Bericht
door martwout » wo 15 mei 2013, 9:00
Palance schreef:De kop op nu.nl is aangepast naar "weg dicht" ipv "snelweg dicht".
Op TT van RTL4 stond ook snelweg en dat het een belangrijke verbindingsweg was tussen Tirol en Salzburg. Als de journalist even had gegoogeld, had hij/zij deze fouten eruit kunnen halen.
-
keokiracer
- 2x3 autosnelweg
- Berichten: 8552
- Lid geworden op: do 10 mar 2011, 3:52
- Locatie: Halsteren
Bericht
door keokiracer » wo 15 mei 2013, 17:06
Bij de VID staat in de titel nog snelweg, maar verderop in het artikel gewoon 'weg'
http://vid.nl/Nieuws/article/VID.2013.135.09
-
Tachi
- verkeersader
- Berichten: 791
- Lid geworden op: ma 05 apr 2010, 18:38
Bericht
door Tachi » wo 15 mei 2013, 23:04
martwout schreef:
Op TT van RTL4 stond ook snelweg en dat het een belangrijke verbindingsweg was tussen Tirol en Salzburg. Als de journalist even had gegoogeld, had hij/zij deze fouten eruit kunnen halen.
Het is niet fout. Het is een belangrijke verbindingsweg tussen de
deelstaten Tirol en Salzburg. Hier associëren we Salzburg alleen met de stad, vandaar de verwarring.
-
Tim
- expressweg
- Berichten: 3405
- Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
- Locatie: Gießen (Duitsland)
Bericht
door Tim » do 16 mei 2013, 3:58
Ten eerste: Salzburg zonder toevoeging is normaliter de stad. Maar ook dat is fout. Het gebied rond Lienz (Osttirol) is een klein gebied, en heden zelfs niet mer mt de rest van de deelstaat Tirol verbonden, omdat Südtirol sinds 1918/1919 nieet meer bij Oostenrijk, maar bij Italië hoort. Het is dus geen belangrijke verbindingsweg tussen de deelstaten Tirol en Salzburg.
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer
-
SnarfFlevoland
- 2x2 autosnelweg
- Berichten: 6158
- Lid geworden op: di 20 mei 2008, 8:40
- Locatie: [CH]
Bericht
door SnarfFlevoland » do 16 mei 2013, 9:49

In principe is "Salzburg" en "Tirol" als deelstaat wel correct, alleen gaat het hier om de verkeerde interpretatie die Nederlanders eraan geven. Salzburg wordt standaard gekoppeld aan de stad en Tirol standaard aan de regio Innsbruck, Zillertal, Ischgl etc. Ook is de Felbertauernstraße zeker een belangrijke weg, maar niet voor Tirol zoals de meeste Nederlanders het kennen, maar voor de regio "Ost-Tirol" met Lienz als belangrijkste plaats.
Natuurlijk wordt de deelstaat van Salzburg in Oostenrijk vaak met "Land Salzburg" vermeld, maar ook alleen deelstaat Salzburg zou correct zijn. Het zou de media natuurlijk sieren wanneer ze de situatie beter schetsen, zodat Nederlanders er geen foutief beeld van krijgen, maar dit is wel een typische kwaal van de media. Als je ergens bekend bent merk je al snel een hoop details op die de media fout afbeeld.
"A mile of highway will take you just one mile... A mile of runway takes you anywhere!"
-
Willem
- 2x4 autosnelweg
- Berichten: 10884
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:46
- Locatie: Delft
Bericht
door Willem » do 16 mei 2013, 12:24

In de toeristische sector wordt de deelstaat vaak Salzburgerland genoemd. Een duidelijke omschrijving dat het hier om de deelstaat en niet de stad gaat.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » zo 28 jul 2013, 16:04
Felbertauernstraße
Gisterochtend is een tijdelijke weg geopend langs het ingestortte deel van de Felbertauernstraße tussen Mittersill en Lienz. Deze is alleen te berijden door personenauto's en vrachtwagens onder 25 ton. Tevens is een deel te smal voor tweerichtingen verkeer, dus hier is alternerend verkeer met verkeerslichten.
In mei stortte een lawinegalerij in na een rotsverschuiving, waarna de Felbertauernstraße geblokkeerd werd.
Trotz der kurzen Bauzeit von nur rund sechs Wochen, sei die Straße perfekt gebaut worden. "Es gibt Straßenmarkierungen, Leitschienen und ein Bankett", berichtete der Vorstandsdirektor.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » ma 02 sep 2013, 19:20
Opvallend, geen exoniem (Prag) op dit bord.

-
Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31347
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
Bericht
door Palance » ma 02 sep 2013, 19:39
En zo zou het altijd moeten zijn.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
-
Vinny
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 40834
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
- Locatie: Friesland
Bericht
door Vinny » ma 02 sep 2013, 20:55
In Oostenrijk is dat toch altijd zo?
http://imageshack.us/photo/my-images/29 ... r6yw6.jpg/
Foto van mezelf, jaren geleden op het OWN in Wenen gemaakt.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » ma 02 sep 2013, 21:09
Ik weet niet of dat standaard is. Ik herinner me wel aanduidingen als "Slowenien".
img 448 by
Chriszwolle, on Flickr
edit, op de A9 is het tweetalig:
img 449 by
Chriszwolle, on Flickr
-
Vinny
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 40834
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
- Locatie: Friesland
Bericht
door Vinny » ma 02 sep 2013, 21:13
Maribor wordt tweetalig weergegeven omdat er een aanzienlijke hoeveelheid Duitstalige Oostenrijkers hebben gewoond:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Maribor
Verder is Slowienen ook niet ongangbaar. in Nederland staan bijvoorbeeld ook borden naar Duitsland en Engeland zonder dat daar Duits- of Engelstalige naam bijstaat.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
-
Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31347
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
Bericht
door Palance » ma 02 sep 2013, 21:26
Slowenien wordt/werd alom gebruikt, net als Italien en - vroeger - ook Jugoslawien. Overigens is er ook vanuit Slowenië tweetaligheid richting Oostenrijkse bestemmingen Gradec, Beljak en Celovec. Geheel overbodig wat mij betreft - ook dat Marburg dus.
Praha lijkt dus een positieve uitzondering te zijn.
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
-
Vinny
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 40834
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
- Locatie: Friesland
Bericht
door Vinny » di 03 sep 2013, 10:49
Sowieso zouden buitenlandse steden m.i. altijd tweetalig weergegeven moeten worden, maar daar is een andere draad voor.
In dit geval is het helemaal terecht omdat de steden ook gewoon tweetalig zijn. Er is een Duitssprekende minderheid in Marburg, en die mensen moeten natuurlijk ook de weg worden gewezen, zeker in een Duitstalig land.

Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » di 03 sep 2013, 10:55
Dat soort "tweetaligheid" moet niet overdreven worden en al helemaal niet een excuus zijn om maar zoveel mogelijk namen op borden te zetten. Het Sloveens is de enige omgangstaal in de gemeentelijke overheid en Duits is een niche-taal, in heel Slovenië zijn er maar 1.628 personen die Duits spreken als moedertaal (census 2002), in Maribor behoort het Duits nog niet eens tot de 4 meest gesproken talen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sloweniend ... _Situation
-
Coen Tunnel
- Voorzitter
- Berichten: 31671
- Lid geworden op: di 26 apr 2005, 11:39
- Locatie: Aan de 🅰2️⃣8️⃣
Bericht
door Coen Tunnel » di 03 sep 2013, 11:39
Vinny schreef:Sowieso zouden buitenlandse steden m.i. altijd tweetalig weergegeven moeten worden, maar daar is een andere draad voor.
In dit geval is het helemaal terecht omdat de steden ook gewoon tweetalig zijn. Er is een Duitssprekende minderheid in Marburg, en die mensen moeten natuurlijk ook de weg worden gewezen, zeker in een Duitstalig land.

Wat is nu je punt? Er zijn ook Duitssprekende minderheden in Nederlandse plaatsen, maar gelukkig zie je Duitstalige benamingen voor Nederlandse plaatsen, zoals Bad Neuschanz, Glanerbrücke, Arnheim, Nimwegen en Kirchrath steeds minder op de borden.
Die paar Duitstaligen in Maribor hebben in Oostenrijk echt geen verwijzing naar Marburg nodig. Die weten heus wel dat hun stad Maribor heet.
-
Palance
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 31347
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17
- Locatie: Паланцедрецхт
Bericht
door Palance » di 03 sep 2013, 11:42
Iemand die een Arabischtalig bord maakt voor de regio Amsterdam?
(maar goed, dat begint OT te raken)
"You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown. But there’s no such thing as the unknown — only things temporarily hidden, temporarily not understood.” - James T. Kirk
Autosnelwegen.net
-
Vinny
- 4x5 autosnelweg
- Berichten: 40834
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
- Locatie: Friesland
Bericht
door Vinny » di 03 sep 2013, 12:21
De Duitsers zijn kennelijk allemaal
zurück im heimat. Ook een oplossing natuurlijk...

Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » za 12 okt 2013, 16:51
Vandaag is de aanleg van de einhausung Zederhaus begonnen. Deze landtunnel wordt 1,5 kilometer lang en is gelegen bij het dorp Zederhaus, tussen de Tauerntunnel en de Katschbergtunnel. De einhausung komt ter plekke waar het dal het smalst is, en ook een langgerekt dorp is. De bouw van de landtunnel duurt 4 jaar en kost € 67 miljoen.
-
Coccodrillo
- stadsweg
- Berichten: 293
- Lid geworden op: di 25 jan 2011, 13:11
- Locatie: Zwitserland
Bericht
door Coccodrillo » ma 14 okt 2013, 8:55

So they will make
the existing tunnel longer? Is it really worth the expense and operating costs?
Vinny schreef:Foto van mezelf, jaren geleden op het OWN in Wenen gemaakt.
What does OWN mean?
Thank you!
für Güter die Bahn
pour vos marchandises le rail
chi dice merci dice ferrovia
-
Mandelsoft
- expressweg
- Berichten: 3228
- Lid geworden op: za 26 sep 2009, 16:16
- Locatie: Zoetermeer
Bericht
door Mandelsoft » ma 14 okt 2013, 9:48
Onderliggende WegenNet, or to get a proper translation: secondary road network. This is the road network that contains all roads but the main highways and motorways.
Sommige mensen zijn niet in een model te vatten...
-
Tim
- expressweg
- Berichten: 3405
- Lid geworden op: vr 03 mar 2006, 10:26
- Locatie: Gießen (Duitsland)
Bericht
door Tim » ma 14 okt 2013, 10:50
Er gebeurd meer dan alleen maar een landtunnel. Over een traject van 875 meter wordt de snelweg naar westen verlegt (tot 15 meter toe) en ook verdiept.
»Als je in de verkeerde trein stapt heeft het geen zin door het gangpad in de tegenovergestelde richting te lopen«
Dietrich Bonhoeffer
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 74177
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Bericht
door Chris » vr 29 nov 2013, 15:31
Vanaf zondag 1 december hebben automobilisten op de A12 een vignet nodig tussen de Duitse grens en de aansluiting Kufstein-Süd. Voorheen werd gedoogd dat hier mensen zonder vignet rijden.
Dat betekent dus dat wintersporters naar plaatsen als St. Johann, Kitzbühel, Kirchberg, Saalfelden, Zell am See, etc. een vignet nodig hebben, of een alternatieve route moeten kiezen.
Dit geldt dus niet meer:
