


Moderator: Moderatoren
Het is zeer kaligrafisch uitgevoerd en ontzettend moeilijk te lezen. Ik kan zelf redelijk Arabisch lezen, maar heb hier moeite mee. Misschien ben ik daarom wel in een ideale positie om te beoordelen dat dit gewoon een slechte keuze is, omdat de leesbaarheid slecht is.Alfa schreef:Die tekst in Urdu is uitgevoerd is een vreemd Arabisch schrift, het is niet zo leesbaar als andere borden in Arabisch schrift die ik elders zag. Zie bv dat laatste bord, de Latijnse tekst is duidelijk, de Urdu-tekst lijkt een paar kriebeltjes.
Het is verwant in de zin dat het hetzelfde is met een paar extra letters (bijvoorbeeld de 'p'-klank die in het Arabisch niet bestaat, maar dat is gewoon een 's' met drie puntjes eronder. Het gros van de letters is hetzelfde en daarom kaligrafisch perfect vergelijkbaar.Coen Tunnel schreef:Urdu wordt dan ook geschreven in het Perso-Arabische schrift. Dat is verwant aan het Arabische schrift maar niet hetzelfde.