
[CDN] Canada
Moderator: Moderatoren
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [CDN] Canada
De provincie Alberta is een consultatie gestart naar het verhogen van de maximumsnelheid op 2x2-wegen naar 120 km/h.
Dit hoeven niet per se ook autosnelwegen te zijn, belangrijke 2x2 wegen buiten de steden, die gescheiden rijbanen hebben, komen er voor in aanmerking. Deze wegen hebben thans een maximumsnelheid van 100 of 110 km/h.
Het gaat om de rode corridors.

Dit hoeven niet per se ook autosnelwegen te zijn, belangrijke 2x2 wegen buiten de steden, die gescheiden rijbanen hebben, komen er voor in aanmerking. Deze wegen hebben thans een maximumsnelheid van 100 of 110 km/h.
Het gaat om de rode corridors.

-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
-
Alfa
- 2x4 autosnelweg
- Berichten: 11139
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [CDN] Canada
De Pattullo Bridge in Vancouver. Nog voor de kerst moet de eerste verkeersomlegging komen vanaf de oude brug, wanneer één rijstrook over de nieuwe brug geleid wordt. Begin 2026 volgt dan een complete omlegging.
Deze foto is van begin november:

Pattullo Bridge Replacement Project by B.C. Ministry of Transportation and Transit, on Flickr
Er is ook een officiële / ceremoniële naam bekend gemaakt: de stal̕əw̓asəm Bridge. Dit is in de taal hən̓q̓əmin̓əm̓, dat weer een 'downriver dialect' is van de taal Halkomelem, dat door First Nations in British Columbia wordt gesproken. Er zijn maar ongeveer 100 mensen die deze taal nog spreken, vooral ouderen.

New bridge receives First Nations name, prepares to welcome traffic by Province of British Columbia, on Flickr
Deze foto is van begin november:

Pattullo Bridge Replacement Project by B.C. Ministry of Transportation and Transit, on Flickr
Er is ook een officiële / ceremoniële naam bekend gemaakt: de stal̕əw̓asəm Bridge. Dit is in de taal hən̓q̓əmin̓əm̓, dat weer een 'downriver dialect' is van de taal Halkomelem, dat door First Nations in British Columbia wordt gesproken. Er zijn maar ongeveer 100 mensen die deze taal nog spreken, vooral ouderen.

New bridge receives First Nations name, prepares to welcome traffic by Province of British Columbia, on Flickr
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [CDN] Canada
Artikel over de nieuwe naam van de Pattullo Bridge in een First Nations taal: https://www.pattullobridgereplacement.ca/bridge-name
The English name is Riverview. While an English translation of the bridge name is provided, learning and using the hən̓q̓əmin̓əm̓ name is encouraged.
Ik denk niet dat de naam stal̕əw̓asəm Bridge echt gebruikt gaat worden. Vrijwel niemand spreekt die taal en vrijwel niemand kan het North American Phonetic Alphabet goed lezen of uitspreken. Dat persbericht heeft onleesbare zinnen vanwege het gebruik van NAPA. Een beetje zoals Azerbeidzjaans, maar dan nog erger.
Wat iemand zegt op Reddit:
What I find ironic is that the Province releases their press releases and medical information notices in a wide number of languages so that everyone, even those that struggle with English, can understand the information. But when it comes to naming new things, they decide to go with the language that virtually zero people speak fluently, ensuring everyone struggles.
Ik denk dat de meeste mensen het gewoon de Pattullo Bridge blijven noemen. De brug is vernoemd naar Duff Pattullo (1873-1956), de 22e premier van British Columbia.
The English name is Riverview. While an English translation of the bridge name is provided, learning and using the hən̓q̓əmin̓əm̓ name is encouraged.
Ik denk niet dat de naam stal̕əw̓asəm Bridge echt gebruikt gaat worden. Vrijwel niemand spreekt die taal en vrijwel niemand kan het North American Phonetic Alphabet goed lezen of uitspreken. Dat persbericht heeft onleesbare zinnen vanwege het gebruik van NAPA. Een beetje zoals Azerbeidzjaans, maar dan nog erger.
Wat iemand zegt op Reddit:
What I find ironic is that the Province releases their press releases and medical information notices in a wide number of languages so that everyone, even those that struggle with English, can understand the information. But when it comes to naming new things, they decide to go with the language that virtually zero people speak fluently, ensuring everyone struggles.
Ik denk dat de meeste mensen het gewoon de Pattullo Bridge blijven noemen. De brug is vernoemd naar Duff Pattullo (1873-1956), de 22e premier van British Columbia.
-
Alfa
- 2x4 autosnelweg
- Berichten: 11139
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54
Re: [CDN] Canada
Dit is een schoolvoorbeeld van woke-onzin. En door letters te gebruiken die niemand kent verzekeren ze dat niemand de naam zal gebruiken, en al zeker niet uitspreken zoals het bedoeld is.
Omdat de borden zo te zien ook Riverview Bridge vermelden (even prominent als die onuitspreekbare inheemse naam), vermoed ik dat dat de naam zal zijn die in de praktijk gebruikt zal worden. Het is goed dat die Engelse naam er tenminste ook is.
stal̕əw̓asəm Bridge is trouwens ook wel een gekke taalmix. Het was dan eigenlijk beter geweest als die inheemse naam helemaal inheems was (dus ook het 'brug'-gedeelte vertaald). Dan had je pas echt een tweetalig bord gehad. Nu heb je eerder twee namen in het Engels.
Omdat de borden zo te zien ook Riverview Bridge vermelden (even prominent als die onuitspreekbare inheemse naam), vermoed ik dat dat de naam zal zijn die in de praktijk gebruikt zal worden. Het is goed dat die Engelse naam er tenminste ook is.
stal̕əw̓asəm Bridge is trouwens ook wel een gekke taalmix. Het was dan eigenlijk beter geweest als die inheemse naam helemaal inheems was (dus ook het 'brug'-gedeelte vertaald). Dan had je pas echt een tweetalig bord gehad. Nu heb je eerder twee namen in het Engels.
Laatst gewijzigd door Alfa op wo 17 dec 2025, 10:31, 1 keer totaal gewijzigd.
-
JanVerhoeven
- verkeersader
- Berichten: 735
- Lid geworden op: wo 31 jan 2024, 18:49
Re: [CDN] Canada
-
Pino
- 4x3 autosnelweg
- Berichten: 24533
- Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
- Locatie: Sesamstraat
Re: [CDN] Canada
Ik denk trouwens wel dat je zo'n nieuwe naam sneller ingeburgerd kan krijgen als je hem volledig in gangbare Latijnse letters schrijft. Stalewasem bijvoorbeeld. Er een diacritisch teken bij, zoals de horizontale streep onder de r in Uluṟu of de horizontale strepen bovenop klinkers die je in Nieuw-Zeeland ziet, lukt ook nog wel. Ervaring in Australië en Nieuw-Zeeland is dat veel mensen die weg zullen laten bij het schrijven, maar die naam burgert wel in. Maar ja, dat zijn natuurlijk ook schandalig woke landen; vooral Nieuw-Zeeland zal voor veel mensen op rechts een nachtmerrie zijn van hoe het hier nooit zal mogen.
Ik zet nog even het Zuid-Afrikaanse volkslied op, in vijf (?) talen.
-
Alfa
- 2x4 autosnelweg
- Berichten: 11139
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 20:54
Re: [CDN] Canada
Hoe durf je onze schrijfnormen op te leggen aan inheemse namen.Pino schreef: wo 17 dec 2025, 10:14 Ik denk trouwens wel dat je zo'n nieuwe naam sneller ingeburgerd kan krijgen als je hem volledig in gangbare Latijnse letters schrijft. Stalewasem bijvoorbeeld.
-
Pino
- 4x3 autosnelweg
- Berichten: 24533
- Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
- Locatie: Sesamstraat
Re: [CDN] Canada
Dat noemen ze een emancipatiestrijd. Gevoerd door volkeren die door onze voorvaderen bepaald slecht zijn behandeld (en dat is een understatement van jewelste). En wij met onze arrogante bekken maar zeggen dat zij terug moeten in het tweederangs-burgers-hok waar ze ooit in gestopt zijn. Maar dat is natuurlijk geen cultuuroorlog; dat is "het verleden is het verleden, en we willen alleen maar naar voren kijken" zoals de internationale zielsverwanten van centrum-rechtse partijen jarenlang hebben geroepen. Als politieke erfgenamen van politici die zich bij de afschaffing van de slavernij hoofdzakelijk bekommerden om de schadevergoeding aan de witte 'eigenaren' van de slaven.Alfa schreef: wo 17 dec 2025, 10:22 Verder wordt de cultuuroorlog ook gevoerd door zij die inheemse namen willen doorduwen.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [CDN] Canada
de retoriek van Eerdmans/Yesilgöz. ... VVD. En dat in een thread over Canada. Ik proef toch wat van een obsessie.
-
Chris
- Moderator
- Berichten: 84241
- Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
- Locatie: NL
Re: [CDN] Canada
Northern Ontario was gisteren bijna helemaal afgesloten. Alle grote corridors hadden afsluitingen. Momenteel nog steeds in de oostelijke helft. Vanwege een blizzard.





