Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Forum voor liefhebbers van kaartmateriaal

Moderator: Moderatoren

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » wo 19 dec 2007, 13:52

Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Kijkende op een kaart van het westelijk havengebied van Amsterdam kwam ik een aantal vreemde straatnamen tegen.
Bij nadere beschouwing lijken het een beetje vernederlandsingen van de namen van buitenlandse havensteden, zoals:

Baionen (Bayonne)
Diepen (Dieppe)
Sierenborch (Cherbourg)
Jarmuiden ([Great] Yarmouth)
Abberdeen (Aberdeen)
Bolstoen (Boston)
Poortland (Portland)
Tijnmuiden (Tynemouth)
Portsmuiden (Porthsmouth)
Dortmuiden (Dartmouth)
Vaalmuiden (Falmouth)
Pleimuiden (Plymouth)
Herwijk (Harwich)
Bornhout (Bournemouth)
Watervoort (Waterford)
Limmerick (Limerick)
Kurk (Cork)
Doblijn (Dublin)

Ik ben er nog niet achter waar de volgende namen vanaf geleid zouden moeten zijn:
Berchvliet (Benfleet ?)
Benit (Binic ?)
Roesiel (Rosslare, la Rochelle ?)
Galwin (Galway ?)
Accason (Arcachon ?)
Bristou (Bristol, Brest ?)
Pelerin (Plerin (bij St Brieuc) ?)
Stapels (Etaples ?)

Nu is mijn vraag: zijn dit echte exoniemen of heeft er iemand in de Amsterdamse straatnamencommissie na een avondje zwaar tafelen en diep doorzakken nog een beetje creatief proberen te zijn ???

JB81
autoweg
Berichten: 1535
Lid geworden op: vr 30 mar 2007, 11:25
Locatie: Breda / Utrecht

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door JB81 » wo 19 dec 2007, 13:55

Roesiel = La Rochelle?

Wat een beroerde naamgeving zeg. Gebruik dan gewoon de originele namen.

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 21784
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Pino » wo 19 dec 2007, 15:36

Zoveel creativiteit verwacht je niet bij dat soort lui. Waarschijnlijk heeft inderdaad iemand er een oude zeekaart bijgepakt en daar wat namen vanaf gehaald. Wat je ervan vindt, is uiteraard een kwestie van smaak. Zelf vind ik dit een aardiger oplossing dan de grassen, kruiden en bloemen die je in veel VINEX-wijken ziet.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Vinny » wo 19 dec 2007, 16:13

http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_ ... #Westpoort Het zijn daadwerkelijke exoniemen, alleen in onbruik geraakt. Overigens wordt 'Hoek van Holland' ook nog altijd vermeld als 'Hook of Holland'
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » wo 19 dec 2007, 16:52

Helaas verklaart dat lijstje alleen de vreemde namen westelijk van de Australiëhavenweg...

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Vinny » wo 19 dec 2007, 17:18

wikipedia schreef:De naam zou ontstaan zijn rond het jaar 1000 toen de rivier die daar in het Kanaal uitmondde door de Vikingen de Diepe genoemd werd, wegens haar diepte.
Leuk eigenlijk dat het Nederlandse 'exoniem' de daadwerkelijke reden van de naamgeving van de stad blootlegt ;) (Dieppe)

Overigens zijn de andere straatnamen ook (historische) exoniemen.
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22748
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door harry » wo 19 dec 2007, 17:49

Rene schreef:Helaas verklaart dat lijstje alleen de vreemde namen westelijk van de Australiëhavenweg...
Die straatnamen zijn dan ook de oudste. Sinds ik die straten ken zeg ik zelf ook altijd Pleimuiden, Abberdaan en Daveren als ik de Engelse havensteden bedoel...
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » wo 19 dec 2007, 18:04

...en iedereen begrijpt je dan natuurlijk meteen... :hamertjetik:

Net zoiets als dat je zegt dat je via Osnabrugge, Reppen, Dirschau en Insterburg naar Dünaburg bent gereden...

Ds79m
2x3 autosnelweg
Berichten: 9072
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Ds79m » wo 19 dec 2007, 18:59

Accasson is misschien Arcachon.
Peter - Als je veel tegenwind hebt, kun je beter zelf gaan liggen

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » wo 19 dec 2007, 21:20

Bestuursinformatie Gemeente Amsterdam schreef: Toelichting (bestuurlijke context). Op basis van art. 124 van de Grondwet, in samenhang met art. 108 van de Gemeentewet, is het geven van namen aan straten/wegen een bevoegdheid van de gemeenteraad.
De hiernavolgende argumenten vormen de onderbouwing van ons voorstel om de nieuwe wegen op de M-kavel in Sloterdijk III-oost de namen Roesiel, Benit, Stapels en Diepen te geven. In het bedrijvengebied Sloterdijk III oost wordt binnenkort op kavel M een nieuwbouwbedrijfsunit opgeleverd (kavel M5). Voor de ontsluiting hiervan is het noodzakelijk nieuwe wegen aan te leggen; deze moeten worden voorzien van een straatnaam. Wij stellen voor om verbasterde namen van Franse havenplaatsen te kiezen. Op de hierbij overgelegde situatie-tekening is dit aangegeven met de letters A, B, C en D. Destijds is voor Sloterdijk III-oost gekozen om uit te gaan van havenplaatsen aan de Franse kust en de noord- en westkust van het Iberisch schiereiland. De door ons voorgestelde namen zijn aan de hand van de reeds gecontroleerde namenlijst van het Gemeen-tearchief uitgezocht.
De Commissie voor de Straatnamen heeft ingestemd met deze namen. Bij deze raadsvoordracht is het volgende stuk ter visie gelegd.· situatietekening.

De Commissie voor Milieu, Openbare Ruimte en Groen, Sport en Recreatie en Bedrijven heeft op 19 februari 2003 ingestemd met deze voordracht. Verschenen 26 februari 2003.
Bron: http://www.bestuursinformatie.amsterdam ... sloterdijk&

Bastiaan
dorpsstraat
Berichten: 227
Lid geworden op: wo 31 mei 2006, 10:15
Locatie: Zwolle

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Bastiaan » wo 19 dec 2007, 22:22

Veel plaatsnamen zijn wel erg creatief, maar toch leuk :D

Zou "muiden" soms een oudere benaming kunnen zijn voor een plaats bij een riviermonding, of zoiets? Het lijkt me zo'n onlogische vertaling van "mouth", maar aan de andere kant, IJsselmuiden ligt ook dicht bij de monding van de IJssel :roll:

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Vinny » wo 19 dec 2007, 22:49

Volgens mij is het gewoon een oud-Germaans woord voor (rivier)monding...
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

waldo79
4x3 autosnelweg
Berichten: 20467
Lid geworden op: do 05 mei 2005, 10:28
Locatie: 's-Hertogenbosch

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door waldo79 » do 20 dec 2007, 8:46

Kijk ook maar naar:
IJmuiden,
Muiden (Vecht)

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » do 20 dec 2007, 9:21

Een mui is een dieper gedeelte dwars op de kustlijn. Bij een riviermonding heb je vaak muien.

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22748
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door harry » do 20 dec 2007, 11:48

Mouth, Muiden en Mond(e) gaan inderdaad terug op hetzelfde Germaanse oerwoord. Muiden is vooral de Hollandse vorm.
De plaatsnaam IJmuiden is trouwens eind 19e eeuw bedacht en heeft dus geen middeleeuwse oorsprong.

:offtopic: :
Als je trouwens "rare" straatnamen wil zien moet je eens op Google Maps kijken bij Almere-Buiten:
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=52.4 ... &z=17&om=1
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

kees
expressweg
Berichten: 3399
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 23:21
Locatie: Het Bosch van de Hertog

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door kees » do 20 dec 2007, 11:57

harry schreef: De plaatsnaam IJmuiden is trouwens eind 19e eeuw bedacht en heeft dus geen middeleeuwse oorsprong.
Ik vond het al raar, want het IJ heeft volgens mij nooit in verbinding gestaan met de Noordzee. Dat is pas gebeurd met het graven van het Noordzeekanaal, eind negentiende eeuw.

JeroenF1
autoweg
Berichten: 1482
Lid geworden op: ma 20 aug 2007, 14:09
Locatie: A7 & A28

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door JeroenF1 » do 20 dec 2007, 16:28

harry schreef::offtopic: :
Als je trouwens "rare" straatnamen wil zien moet je eens op Google Maps kijken bij Almere-Buiten:
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=52.4 ... &z=17&om=1
Welkom in Duckstad! :)

Gebruikersavatar
Kaaiman
Secretaris
Berichten: 17301
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Kaaiman » do 20 dec 2007, 17:07

Jammer dat Keno Don Rosa er niet bij staat, dat is met Carl Barks toch wel mijn favoriete Ducktekenaar! :(

(Ja Harry, kom maar even met dat spellingscorrectorplaatje dat Don Rosa speciaal voor jou heeft getekend... ;))
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Mastodon

JeroenF1
autoweg
Berichten: 1482
Lid geworden op: ma 20 aug 2007, 14:09
Locatie: A7 & A28

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door JeroenF1 » do 20 dec 2007, 17:20

^^
(off-topic) Kaaiman is een Donald Duck-lezer!?

Gebruikersavatar
Kaaiman
Secretaris
Berichten: 17301
Lid geworden op: ma 26 jun 2006, 16:54
Locatie: Hoogeveen

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Kaaiman » do 20 dec 2007, 18:32

Ja, maar bij lange na niet zo fanatiek als Harry. Wel heb ik thuis een aantal dozen staan met allemaal Duckies. De oudste dateren in mijn collectie uit eind jaren '60 geloof ik. Ik heb met mezelf afgesproken dat ik van he weekblad alleen van 1952-2002 wil hebben, anders blijf ik bezig. ;)

Daarnaast verzamel ik Donald Duck Extra omnibussen (daar staan Don Rosa's verhalen het vaakst in :puh2:), maar helaas ben ik daar een paar van kwijtgeraakt. Geen idee waar die zouden moeten zijn. :(
Ook kom je die omnibussen eigenlijk alleen op rommelmarkten tegen; in de winkel heb ik ze nog nooit gezien gek genoeg (het moet toch ergens vandaan komen... :?).

En dan heb ik nog een rijtje Vakantie- en Winterboeken en nog wat andere losse flodders.

De exoniemen in Duckstad zijn trouwens ook wel grappig:
Eendhoven
Kalkmaar
Hamsterdam
Eimuiden
enz... ;)
Deur Drenthe • website over het Drentse provinciaal en rijkswegennet
@DeurDrenthe • volg het Drentse wegennieuws op Mastodon

Gebruikersavatar
harry
Wegnummerfotograaf
Berichten: 22748
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 12:09
Locatie: Leipendam

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door harry » do 20 dec 2007, 18:42

^^ Een leuke op dat punt is Knordrecht. Zal wel in de buurt van Zwijndrecht liggen...
wegnummers.nl foto's van genummerde wegen (o.a. NBA) en van plaatsnaamborden
--Harry.

Westlander
stadsweg
Berichten: 290
Lid geworden op: do 28 jul 2005, 19:36
Locatie: Gemeente Westland-Naaldwijk

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Westlander » do 20 dec 2007, 19:21

Dat zijn nog niet de gekste straatnamen daar in Almere hoor...
In Gorinchem heb je verschillende straten die vernoemd zijn naar de boeken van Annie M.G. Schmidt zoals de Jip en Jannekestraat, Dikkertje Dap of Pippeloentje :? ....

Geef mij dan maar liever het Halve Zolenpad in Waspik :rofl2:...
Rij niet alsof de weg van u is; rij alsof de auto van u is. Sam Ewing.

JeroenF1
autoweg
Berichten: 1482
Lid geworden op: ma 20 aug 2007, 14:09
Locatie: A7 & A28

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door JeroenF1 » vr 21 dec 2007, 15:13

Kaaiman schreef:Ja, maar bij lange na niet zo fanatiek als Harry.
Leuk. Ik was vanaf 2000 abonnee, maar heb het blad enkele maanden geleden opgezegd. Het leukste waren wel die exoniemen, en niet alleen van plaatsen. Wie kent bijvoorbeeld Harry Muesli? :D

JB81
autoweg
Berichten: 1535
Lid geworden op: vr 30 mar 2007, 11:25
Locatie: Breda / Utrecht

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door JB81 » do 10 jan 2008, 9:41

In Lent bij Nijmegen kun je gaan wonen op de 'Deep Purplestraat', de 'Policestraat' en de 'Coldplaystraat'. :roll:

Gebruikersavatar
Chris
Moderator
Berichten: 75878
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 15:19
Locatie: NL

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Chris » do 10 jan 2008, 10:10

Doe mij maar de Porcupine Treestraat 8-)

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » do 10 jan 2008, 10:28

Is er ook een Kraftwerkstraat ? ;)

Ds79m
2x3 autosnelweg
Berichten: 9072
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 13:17

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Ds79m » do 10 jan 2008, 10:33

Je zou maar in de Kane-straat komen te wonen.... :?
Peter - Als je veel tegenwind hebt, kun je beter zelf gaan liggen

Pino
4x3 autosnelweg
Berichten: 21784
Lid geworden op: ma 28 feb 2005, 9:17
Locatie: Sesamstraat

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Pino » do 10 jan 2008, 10:43

"Het Goede Doel" vind ik dan wel weer interessant voor weggebruikers.

Gebruikersavatar
Vinny
4x5 autosnelweg
Berichten: 41258
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 12:52
Locatie: Friesland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Vinny » do 10 jan 2008, 10:52

Ik zal nooit de bestemming 'Doel' vergeten op de Antwerpse buitenring. Eigenlijk zou ik er nog eens een exursie naar toe moeten organiseren... (aangezien het dorp binnenkort tegen de vlakte gaat)
Let op: Sarcasmemodus over een lengte van 10 kilometer.

Gebruikersavatar
Rene
4x5 autosnelweg
Berichten: 36620
Lid geworden op: zo 27 feb 2005, 11:48
Locatie: Noord-Holland

Re: Echte of zelfbedachte exoniemen ?

Bericht door Rene » do 10 jan 2008, 11:14

Vader-Abrahamplantsoen, Pussycat-laan, Idolsallee, Zangeres-zonder-naamstraat...
(de laatste vast en zeker uitgevoerd met Dolly-Parton verkeersremmers) :puh2: